สำหรับคนชอบเที่ยวสถานที่ประวัติศาสต

สำหรับคนชอบเที่ยวสถานที่ประวัติศาสตร์ ไปเยือนกรุงกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ คราใดไม่น่าพลาดชม "ป้อมซานติเอโก" (Fort Santiago)
สร้างขึ้นตั้งแต่ปีค.ศ.1571 นับเป็นป้อมปราการของสเปนที่เก่าแก่ที่สุดในฟิลิปินส์ ป้อมนี้นับเป็นด่านแรกที่ป้องกันการโจมตี
จากข้าศึกที่เข้ามาทางปากอ่าวมะนิลา ป้อมแห่งนี้ถูกทำลายจากการโจมตีของกองทัพสหรัฐ ต่อมาได้บูรณะซ่อมแซมเพื่อให้เป็น
“ปูชนียสถานแห่งเสรีภาพ ” (Shrine of Freedom) บริเวณรอบป้อมมีสวนหย่อมรายล้อม มีบริการรถม้าพาชมรอบบริเวณ

ความโดดเด่นที่สะดุดตาบนซุ้มประตู Fort Santiago ก็คือรูปสลัก “เซนต์เจมส์ผู้พิฆาตแขกมัวร์” (Saint James the Moor-slayer)
เซนต์เจมส์ท่านนี้เป็นนักบุญในคริสต์ศาสนาที่ชาวสเปนนับถือกันมาก ตำนานกล่าวว่าท่านเคยปรากฏกายในสงคราม
ระหว่างชาวคริสต์กับพวกแขกมัวร์ที่เคย ยึดครองดินแดนสเปนมาก่อน โดยที่เซนต์เจมส์ขี่ม้าขาวลงมาจากสวรรค์แล้วใช้
ดาบปราบกองทัพแขกมัวร์จนแตก พ่ายไปหมด ชาวคริสต์ในสเปนจึงยกย่องท่านเป็นนักบุญผู้ปกปักรักษาประเทศสเปนมาจนถึงทุกวันนี้

ป้อมแห่งนี้ เป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมที่สวยงามดึงดูดสายตามากที่สุดจากยุคอาณานิคมของสเปนป้อมปราการขนาดใหญ่
ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1571ป้อมแห่งนี้ถูกใช้เป็นที่คุมขังนักโทษมานานนับปีและยังเป็นที่กักขังวีรบุรุษแห่งชาติอย่าง โฮเซ่ ไรซาล
(หรือบางที คนฟิลิปปินส์ ก็ออกเสียงเป็น ริซัล)และยังเป็นที่กักขังเหล่านักรบเสรีภาพ ในช่วงเวลาการทำสงคราม ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น

เมื่อสมัยที่โปรตุเกสยังยึดครองเมืองมะละกา ป้อมปราการแห่งนี้ถูกใช้งานเป็นเสมือนด่านป้องกันเมืองมะละกา
จากการบุกรุกของศัตรู โดยปกติป้อมนี้จะมีกำแพงยาวล้อมรอบเนินเขาเล็กๆ ชื่อว่าเนินเขามะละกา
ซึ่งป้อมปราการแห่งนี้มันได้ทำหน้าที่ของมันเป็นอย่างดีมาเป็นเวลานานกว่า 150 ปี จนกระทั่ง ฮอลันดา ได้ยกทัพ
มาบุกรุกและสามารถยึดครองเมืองมะละกา ได้สำเร็จในปี พ.ศ. 2184 หลังจากที่ได้ทำการล้อมเมืองนี้อยู่นานถึง 5 เดือน
และหลังจากที่ได้ทำการยึดเมืองมะละกามาจากชาวโปรตุเกสได้เรียบร้อยแล้ว พวกฮอลันดาก็ได้ทำการซ่อมแซมกำแพง
และ ป้อมปราการแห่งนี้ให้กลับอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ จนกระทั่งในภายหลังเมืองมะละกาได้ถูกครอบครองโดยอังกฤษ
ผู้ปกครองเกาะปีนังได้ส่งกัปตันวิลเลียม ฟาร์คูฮาร์ มาทำลายป้อมปราการแห่งนี้ เพื่อป้องกันการอ้างสิทธิ์ครอบครองดินแดนของ
ฮอลันดาแต่ด้วยความโชคดีของชนรุ่นหลังที่ป้อมปราการแห่งนี้ไม่ได้ถูกทำลายไปทั้งหมด ทำให้เรายังมีโอกาสได้เห็น
ซากแห่งประวัติศาสตร์ของเมืองมะละกา เมื่อท่านเซอร์ โทมัส สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์ เดินทางมาจากสิงคโปร์ และ
ได้เห็นเหตุการณ์ในขณะที่กำลังมีการทำลายกำแพงและป้อมปราการอยู่พอดี จึงได้ขอยับยั้งการทุบซากของประตูแห่งนี้ไว้
เพราะว่าท่านได้มองเห็นคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของประตูแห่งนี้ และ ก็เป็นไปอย่างที่ท่านเซอร์ โทมัส สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์
ได้คาดการณ์ไว้จริง ๆ เพราะว่าซากประตูแห่งประวัตินี้ ได้ดึงดูดผู้คนกว่าล้านคนทั่วโลก ให้มาเยือนเมืองมะละกาและ
สร้างรายได้อย่างมหาศาลให้กับเมืองนี้ ตราบจนทุกวันนี้และด้วยความที่ซากประตูแห่งนี้ไม่มีกำแพงอยู่ด้านข้างเลย
เพราะว่าโดนทุบ ทิ้งไปจนหมดแล้ว ผู้คนจึงได้ขนานนามประตูแห่งนี้ว่า "ประตูไร้กำแพง"
ประตูแห่งนี้มีขนาดความสูง 7 แมตร หนา 2.5 เมตร สร้างจากหินศิลาแลงฉาบปูน และ บริเวณด้านหน้ามีปืนใหญ่
ตั้งอยู่รายรอบ ซึ่งถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวอีกจุดที่นักท่องเที่ยวจะต้องไปเก็บภาพเมื่อได้ มีโอกาสไปเยือนเมืองมะละกา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For those who like to tour historic landmarks to yueankrungkrung Manila Philippines. What does see Krakow "Fort Santiago" (Fort Santiago)Built in 1571, such as Spain's oldest Fort in the Philippines. This fortress is the first checkpoint attacks.From the enemy that comes your way, Manila Bay mouth. This Fort was built by the u.s. Army's attack. Subsequent restoration to repair."Sajjan freedom Institute" (Shrine of Freedom) around the Fort with a surrounding garden. There is a car park at around the horse. The striking impact on Fort Santiago gate, Arch sculpture "St. James who destroyer special Moore" (Saint James the Moor-slayer).St. James is a Saint in the Christian religion, that the people of Spain, respect. The legend says that he appeared in the war.Among the Christians with their guests, Moore has never been colonized Territory Spain before. St. James riding a white horse that comes down from heaven.Sword defeated the army to retreat from its varied until Moore. Christians in Spain and therefore praised him as a Saint who maintains the country Spain until today. This is a fortress, one of the architectural beauty of the most visually appealing from Spain's colonial fortress, a large.Was built in 1571, this property was used as a fortress to which confined the prisoners come years incarceration is a national hero. Jose Saul flattened?(Or maybe it is the people of the Philippines Rizal) and is also detained warriors liberty during the period of war between the occupation of Japan. When the city of Malaga to Portugal colonized This Fort was used as a barrier protecting the Malacca town.From the invasion of the enemy. Typically, this will be the long walls of the fortress around a small hill known as Hill of Malacca.This Fort, which it has done its duty as well as for more than 150 years, until the army holanda.Coming invasion & occupation of Malacca town was successful can be in 2184 after the siege has been made up to five months.And after the fall of Malacca town comes from Portugal has already. They also have repair holanda walls.This Fort and back in full until later, the city was occupied by the British.Penang Island, parents have sent Captain William far suburbs hard, destroy this fort to prevent possession of the land claim.Holanda, but with the good fortune of generations of this Fort has not been destroyed. We also have a chance to make it visible.The city of Malacca's historical ruins. When Sir Thomas Stamford Raffles came from Singapore andSee the event while being destroyed and the walls of the fortress are fit. Therefore, it would not have been asked of the door shuts, this property.Because you can see the historical value of this property, and it is the door to your Sir Thomas Stamford Raffles.It was really unexpected guests this door ruins. Has attracted more than million people to visit the city of Malacca and?Generate revenue flows to the city as long as until today and with this economy, there are no walls, doors, scrap side! Because it would hit them all up. '' People have built this door "bankrupt, doors, walls," Gates also has size height 2.5 m thick maet created from 7 stone and plaster in front of laterite with a cannon.Surrounding area, which is regarded as another tourist spot that tourists will want to store the image. Have the opportunity to visit Malacca.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For people like visiting historical places. A visit in Manila Philippines Whenever not miss "Fort Santiago" (Fort Santiago)
built up since. Prof. 1571. It is Spain's oldest fort in the Philippines. This fort is the first side to prevent the attack
from an enemy into the mouth of Manila. This fort was destroyed by a US military attack. Later restored to a
"sanctuary of liberty" (Shrine of Freedom) area around the fort is surrounded by gardens. Offers carriage tour around its eye on arch Fort Santiago is engraved, "Saint James the destroyer Moorish" (Saint James the Moor-slayer) St. James, this is a saint in the Christian people. Spanish very well respected Legend says that you have a physical presence in the war between the Christians against the Moors ever. Spanish first occupied territories The St. James on a white horse came down from heaven and then use the sword to defeat the Moors and Christians in Spain to be defeated, thus regarded as a saint preserver Spain to this day fort. Is one of the most eye-catching architecture of colonial Spanish fortress, a massive fortress was built in the year 1571, this was used as a prison for a long time and is still imprisoned heroes. national Jose Rizal (or perhaps the Philippines, it is pronounced. Rizal) and is confined to those freedom fighters. In times of war During the Japanese occupation period when the Portuguese conquered Malacca. This fort was used as a defensive outpost Malacca from enemy invasion. Normally this would be a long wall surrounding the citadel mound. He called the Malacca fortress, which it has served it well for a long time more than 150 years until the Dutch troops invaded and occupied the town of Malacca. Was achieved in the year 2184 after the siege could last up to five months and after then seized Malacca from the Portuguese have already. The Dutchman was also repaired the wall and. Defenders of this back in perfect condition. Until later, Malacca was occupied by the British , who ruled the island of Penang has sent Captain William Farr Farquhar destroyed fortress. To claim possession of the land of Holland, but with the luck of the generations that fortress were not all destroyed. We also had the opportunity to see the remains of the historic city of Malacca. When Sir Thomas Stamford Raffles, Ford's departure from Singapore. And see events as they have destroyed the walls and fortifications were fitted. Asked inhibit smashed remains of the door of this place because you can see the historic goal of this and it is possible that Sir Thomas Stamford Ford Raffles's forecast. Really ruins because of this history. Has attracted more than a million people worldwide. To visit Malacca and monetize the hugely to this city. Until today, and with the ruins of this wall beside me because I smashed. Until then discarded People have dubbed the door of that. "Door without walls" door is equipped with a height of 2.5 meters thick of 7 Matt laterite stone building from the front with artillery and mortar surrounding. It is a tourist attraction where visitors will have to keep on. A chance visit to Malacca

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For those who like to visit historic visit in Manila, Philippines, when shouldn't be missed. "The fort Santiago" (Fort Santiago)
built since 1979.1571 is the fortress of Spain, the oldest in the Philippines. This fort is the first stage to prevent an
.From the enemy into the estuary Manila. This fortress was destroyed by the attack of the US Army. Later restoration repair to a
."Places of freedom" (Shrine of Freedom) around the fort has garden surroundings. Service show over the carriage

distinctive eye-catching on the porch Fort Santiago is the "St. James killer Moorish (Saint." James the Moor-slayer)
.The United States this is the saint in Christianity that the Spanish respect. The legend says that he used to appear in the war!