สำหรับการเก็บข้อมูลภาคสนาม ผมอยากจะ

สำหรับการเก็บข้อมูลภาคสนาม ผมอยากจะขอบคุณทอเนซู ผู้ที่เป็นทั้งเพื่อนและผู้ถ่ายทอดความซับซ้อนทางภาษาให้เป็นความเข้าใจง่ายๆ ให้กับผู้ให้ข้อมูล โพวา เพื่อนชาวกะเหรี่ยงคนแรกที่ทำให้ผมมีความเข้าใจสถานการณ์ในพม่า และความเป็นไปของพื้นที่พักพิงชั่วคราวแม่หละได้มากขึ้น และสุดท้ายผมอยากจะกล่าวขอบคุณ ผู้คนชายแดนและผู้คนในพื้นที่พักพิงชั่วคราวแม่หละทุกคน ถ้าไม่ได้ข้อมูลและประสบการณ์จากพวกเขาและเธอเหล่านั้น งานชิ้นนี้ไม่อาจสำเร็จลงได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the collection of field data I would like to thank Sue Weaver. Who was a friend and convey the complexity of the language that is easily understood. To provide information Opava friend Karen who first made me understand the situation in Myanmar. And the possibility of Mae La Refugee Camp more. Finally, I would like to say thank you. The commuters and people in Mae La refugee camp everyone. If not, data and experience from them and she them. This work may not be completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For data collection, I want to thank you weave the NSW. Who is the friend and the complexity of language as a simple sense to people who provide information, Po.And the possibility of temporary shelter it more. And finally, I want to say thank you. The people and the people in the border area temporary shelter it all. If the data and experience from them and them.
.