นครพนม เมืองนครแห่งอีสาน ดินแดนสองฝ

นครพนม เมืองนครแห่งอีสาน ดินแดนสองฝั่งแม่น้ำโขงแถบนี้ เดิมทีเป็นที่ตั้งของอาณาจักรศรีโคตรบูร ตัวเมืองตั้งอยู่ทางฝั่งซ้ายของลำน้ำโขง(ฝั่งลาว) บริเวณทางใต้ปากเซบั้งไฟ ตรงข้ามกับพระธาตุพนมในปัจจุบัน ตามประวัติเล่ากันว่าเมื่อพญานันทเสนผู้ครองศรีโคตรบูรสวรรคต เสนาอำมาตย์และประชาชนต่างก็เห็นว่าบ้านเมืองเกิดเภทภัยหลายครั้ง ควรที่จะย้ายไปสร้างเมืองใหม่อยู่ตรงข้ามกัน ซึ่งเป็นบริเวณที่มีป่าไม้รวกขึ้นอยู่เป็นดงจึงได้เรียกชื่อเมืองใหม่นี้ว่า “มรุกขนคร” หมายถึงเมืองที่อยู่ในดงไม้รวก มรุกขนครในสมัยพญาสุมิตรธรรมเมื่อ พ.ศ. 500 นั้นรุ่งเรืองมาก มีเมืองขึ้นมากมายและมีการบูรณะพระธาตุพนมขึ้นเป็นครั้งแรกด้วย โดยการก่อพระลานอูบมุงชั้นที่ 1 และชั้นที่ 2 แล้วสร้างกำแแพงล้อมรอบ มีงานสมโภชใหญ่โต หลังจากพญา สุมิตรธรรมแล้วก็มีผู้ครองนครต่อมาอีก 2 พระองค์ แต่ก็เกิดมีเหตุอาเพศแก่อาณาจักรศรีโคตรบูรจนกลายเป็นเมืองร้าง กระทั่งถึง พ.ศ. 1800 เจ้าศรีโคตรบูรได้สร้างเมืองมรุกขนครขึ้นใหม่ใต้เมืองท่าแขก บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำโขง ในพ.ศ. 2057 ผู้ครองเมืองมรุกขนครคือพระเจ้านครหลวงพิชิตทศพิศ ราชธานีศรีโคตรบูรหลวง ได้เปลี่ยนชื่อเมืองใหม่กลายเป็น “เมืองศรีโคตรบูร” ตรงตามชื่ออาณาจักรดั้งเดิม ในยุคสมัยนี้ยังได้มีการบูรณะปฏิสังขรณ์พระธาตุพนมอีกด้วย ต่อมา พ.ศ. 2280 พระธรรมราชา เจ้าเมืองศรีโคตรบูรองค์สุดท้ายได้ย้ายเมืองมาตั้งบนฝั่งขวา (ฝั่งไทย) เยื้องเมืองเก่าขึ้นไปทางเหนือ แล้วให้ชื่อว่า “เมืองนคร” ซึ่งก็เจริญรุ่งเรืองขึ้นเรื่อยๆ ถึงแม้ว่าจะมีการโยกย้ายอีกหลายครั้ง ดังเช่น พ.ศ.2321 ในรัชกาลสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชก็ได้มีการย้ายเมืองอีกครั้งไปตั้งที่บ้านหนองจันทร์ ห่างขึ้นไปทางทิศเหนือ 52 กิโลเมตร จนถึงสมัยรัชกาลที่ 1 พ.ศ. 2333 เมื่อผู้ครองเมืองนครถึงแก่พิราลัย เมืองนครก็ได้ขอขึ้นตรงต่อกรุงเทพมหานคร โดยรัชกาลที่ 1 พระราชทานนามให้ใหม่ว่า
“ นครพนม” ชื่อนครพนมนั้นมีข้อสันนิษฐานว่าเคยเป็นเมืองลูกหลวงมาก่อนและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์จึงได้ใช้คำว่า “ นคร” ส่วนคำว่า “พนม” ก็มาจากพระธาตุพนมปูชนียสถานที่อยู่คู่บ้านคู่เมืองมาช้านาน บ้างก็ว่ามรุกขนครเดิมที่อยู่ทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำโขงตั้งอยู่ในบริเวณที่มีภูเขาสลับซับซ้อนจึงนำคำว่า “พนม” ซึ่งแปลว่าภูเขามาใช้ ส่วนคำว่า “นคร” ก็เป็นการดำรงชื่อเมืองไว้คือเมืองมรุกขนคร นครพนมจึงหมายถึง “ เมืองแห่งภูเขา” นั่นเองจังหวัดนครพนมมีพื้นที่ประมาณ 5,512.668 ตารางกิโลเมตร ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 740 กิโลเมตร แบ่งการปกครองออกเป็น 11 อำเภอ 1 กิ่งอำเภอ คือ อำเภอเมืองนครพนม ธาตุพนม นาแก ท่าอุเทน เรณูนคร บ้านแพง ปลาปาก ศรีสงคราม นาหว้า โพนสวรรค์ นาทม และกิ่งอำเภอวังยาง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nakhon phanom city city of ISAN The two territories of the Mekong River region. Originally the location of the Kingdom Sri contemporaries of camphor. The city is located on the left bank of the Mekong River (Laos) Area south of Pakse, opposite the fireballs Phra that phanom in current historical narrative in that the Serpent is a free hand when you died, Larsen, camphor. SENA Government officer and citizens can see that home birth phetphai several times. Should be moved to a new city-building opposite. Which is so dependent on forests to be Ruak called new town "MRU kakhon branch" refers to a city that is located in the Dong Mai Ruak? MRU kakhon khonnai reign of Phaya fairly friendly Havanese in 500 is thriving so much. There are several city and Phra that phanom is restored for the first time with. By the establishment of the Phra LAN bamung-1 and u-2, and then create a walled city seal has the job of a huge Serpent is fairly friendly after Shih, a ruler, 2 more, but it is awfully strange omen is why Kingdom Sri hospitalizations, camphor became a virtual ghost town until 1800 Lord Sri synergism descent camphor has created.Raising the sixth tool Nakhon underneath the town thakhek. On the left bank of the Mekong River. The 39 hand raising is the sixth Lord dismissed the Angkor capital laws historically Arab conquest capital have you renamed the city new camphor became the "city of descent camphor" as the name of the original Kingdom. In this modern world, it also has been restored during the Phra that phanom too. Subsequently, b.e. 2280 God thammaracha Chao, contemporaries of the city moved the city most camphor came on right side (coast, Thailand), the old city to the North, then the indent, named "City", and increasingly prosperous, although there are several more times, such as migration, 2321 (1778) In the reign of King Taksin the great, the city moved again to set the ban Nong Chan 52 kilometres away to the North until the reign of King Rama I, when city life 2333 ISED to die city, it has to hook up directly to Bangkok by the new King gave that."" The name Margate Margate has assumed that the child belonged to the capital city, and historical significance, we have used the word "Angkor" section, the word "Phnom" comes from the sacred places are respectable for a long time, some that MRU kakhon is khondoem the left bank of the Mekong River area.Located in the mountain complex, thus bringing the word "Phnom", which means "the mountain came to use. Section, the word "Angkor", it is a commonplace name for the city is the sixth in Nakhon phanom, thus raising of Greek meaning "mountain town" perilous Nakhon phanom is about 5,512.668 square kilometers. The approximately 740 kilometers from Bangkok and is administratively divided into 11 1 district mueang phanom, Nakhon phanom. Na Kae tha uthen Renu Nakhon Expensive homes. PLA Pak SI war. Na wa Phonsavan minutes m and Wang Yang

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The city of Nakhon Phanom town northeast The land along the Mekong region. Originally the site of the kingdom descent Warburton. City Center is located on the left bank of the Mekong River (Laos) at the southern mouth of Ponce fireballs. Across from Phra That Phanom today. The history told that when King Ananda Sen, who ruled Sri descent Warburton demise. Sana Pasha and the public that the country had caused the catastrophe many times. Should be moved to a new town opposite each other. This is an area where there is a grove of wild Reed was named the city as "Marukha City" refers to the town in Dong Mai Ruak. Marukha City in the days when the fair serpent Sumit 500 is very impressive. The city has many restorative and Tatupnm up for the first time. By the UN on the ground floor, topped the first and second floor and create bundle currently surrounding undergrowth. A big celebration after Paya Sumit justified, then the ruler next to him, but there was a second reason for the phenomenal realm Sri descent integrated into a ghost town until the year 1800 Sri my contemporaries have built integration. Marukha metropolitan city under the new city guests. On the left bank of the Mekong River in 2057 BC rulers Marukha God is Greater Metropolitan conquer countries stare. Si Bun Luang era contemporaries Name changed to a new city. "Sri contemporaries integration" by a traditional kingdom. In this modern era, has been renovated with Tatupnm later in 2280 the Kings last ruler of Sri Ong Bun contemporaries have moved to the city on the right bank (shore Thailand) opposite the old town to the north. Then called "City to City" which was prosperous and more. Although the migration several times, as in 2321 during the reign of King Taksin had to move again to the city of Ban Nong Chan. More miles to the north, 52 km until the reign of the first in 2333, when the rulers of the city died. City of Greater asked directly to Bangkok by King Rama 1 King signed a new
"Nakhon Phanom" name Phanom is a presumption that once a city of Kochi before and have historical significance, the use of the word "city" part of the word. "Tony" came from the Phanom Bethel is invaluable for a long time. Some say that Marukha city was on the left bank of the river is located in an area with mountains, so the word "hill", which means that the mountains used the word "city" was a term as a city it is. city Marukha city Phanom means "City of the Mountains" Nakhon Phanom itself is approximately 5512.668 square kilometers. Approximately 740 kilometers from Bangkok, subdivided into 11 sub-districts: District 1 City Nakhon Phanom Renu Uthen Kae Ban Pla Pak Phon Songkhram Heaven Wa Na Thom King and Wang Yang.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nakhon Phanom city city of northeast land along both sides of the Mekong region. Originally the location of the kingdom of Sri"s freedom. The city is located on the left side of the Mekong River (laos) at the South Laos fireballs, opposite the elemental Phanom nowadays. According to history, it is said that when the work, the sang Muang long tham ruler Sri"s bury died. The interior minister and the people saw the country"s calamity several times. To move to a new town opposite to each other. Which is the area with bamboo forest is a Dong has called this new city, "city group penetration" refers to the city in the Bush pole City in the reign of King sumitra m penetration justified when BC. 500 flourishes. There are many dependencies and are restored Phrathat Phanom up for the first time. By building the LAN up mung floor 1 and the 2 and build the wall and surrounded by a big celebration after the Dharma and sumitra. There are rulers over the next 2 him. But it was the phenomenal unto the Kingdom Sri"s freedom to become a ghost town. Even the 1800 foe รีโคตร camphor city (city built up under new เมืองท่าแขก penetration. On the left bank of the Mekong River in the 2057 rulers will is God the capital conquer ed city took the Thani Si"s camphor pit royal name changed to new town become. The "city of Si"s freedom." the name empire. In this era have been renovated Phrathat Phanom. Later, the 2280 Dharma king. The governor Sri"s last move camphor city set on the right side (the side opposite the old town to the north.)), then called "city city." Which flourished up. Although there are several migration, such as the 2321 in the reign of King Taksin was moved again to set up a home Nong Chan. Far north 52 kilometers until the reign of 2333 1 when rulers พิราล city into college. City city already asked directly to Bangkok by King 1 Royal new field."Manual" the name Nakhon Phanom is the presumption that used to be the city of arteriosclerosis and important historical before has used the word "city". " "Salute".