ผู้แปลไม่สามารถถ่ายทอดคำในภาษาหนึ่ง

ผู้แปลไม่สามารถถ่ายทอดคำในภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่งให้ตรงตามความหมายได้ทั้งหมด


เพราะในภาษาหนึ่งๆก็มีวัฒนธรรมที่แตกต่าง สภาพแวดล้อมหรือบริบทที่ต่างกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translation does not convey a word in one language as one to fulfill the meaning of it all. Because a language has a different culture. An environment or context.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The translation does not convey the words in one language into another language, meaning that it meets all of it in one language, it's a different culture. Environment or context differ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translators cannot convey the words in one language into another one to meet the language meaning at all.


because in one language can have different cultures. The environment or context differences.