ปราสาทนอยชวานชไตน์ (Neuschwanstein

ปราสาทนอยชวานชไตน์ (Neuschwanstein Castle)

เป็นปราสาทตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์แถบแคว้นบาวาเรีย ประเทศเยอรมนี สร้างในสมัยพระเจ้าลุดวิกที่ 2 แห่งบาวาเรีย ในช่วง ค.ศ. 1845-86 ถือเป็นเป็นปราสาทที่งดงามมากที่สุดอีกแห่งหนึ่งของโลก และเป็นต้นแบบของการสร้างปราสาทเทพนิยายเจ้าหญิงนิทราที่สวนสนุกดิสนีย์แลนด์และโตเกียวดิสนีย์แลนด์รวมไปถึงที่แดนเนรมิตของไทยเราอีกด้วย
ปราสาทนอยชวานชไตน์ มีความโดดเด่นในรูปแบบและที่ตั้ง ที่สร้างจินตนาการได้มากกว่าปราสาทอื่นใดเนื่องจากตัวปราสาทมีที่ตั้งอันน่าทึ่งบนหินผาขนาดใหญ่ยักษ์สูงกว่า 200 เมตร เหนือออบแก่งของแม่น้ำพอลลัท นอกจากนี้ยังมีแวดล้อมด้วยธรรมชาติและทิวทัศน์ของป่าเขาลำเนาไพรที่สวยงามและมีสีสันแปรเปลี่ยนแตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล เมื่อมองจากสะพานมาเรียนที่ทอดข้ามสายน้ำเชี่ยวกรากในลำธารเบื้องล่าง พระเจ้าลุดวิกที่ 2 กษัตริย์หนุ่มแห่งแคว้นบาวาเรีย ที่มีฉายาว่า ราชันหงส์ขาว?มีพระประสงค์ให้จัดสร้างเพื่อเป็นที่ประทับอย่างสันโดษห่างจากผู้คนและเพื่ออุทิศให้แก่กวี ริชาร์ด วากเนอร์ ผู้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างให้เป็นไปตามบทประพันธ์เรื่อง อัศวินหงษ์ (Swan Knight Lohengrin) แรงบันดาลใจจากความหลงใหล ในการชมอุปรากรและบทละคร ที่พระองค์ทรงโปรด จึงทำให้เป็นปราสาทที่วิจิตรอลังการ ภายในได้รับการตกแต่ง ตามฉากของละครตอนต่างๆ ใครที่ชื่นชอบภาพวาดฝาผนังชิ้นเอก ของริชาร์ด วากเนอร์ งานประติมากร และช่างแกะสลักไม้ฝีมือเยี่ยม ที่นี่น่าจะเป็นอีกแห่งหนึ่งที่ทำให้คุณเพลิดเพลิน แถมยังมีห้องบัลลังก์ ห้องบรรทม ห้องทรงดนตรี โอเปร่า ท้องพระโรง และห้องครัวที่ทันสมัยที่สุดในยุคนั้น เอาไว้ให้ชมกันด้วย?ดังนั้นปราสาทแห่งนี้จึงได้รับการตกแต่งตามเรื่องราวในบทประพันธ์ดังกล่าว ปราสาทแห่งนี้?สถาปัตยกรรม?สถาปัตยกรรมฟื้นฟูกอธิคผสมยุคกลาง?ได้รับการออกแบบโดย?คริสเตียน แยงค์ (Christian Jank)?ซึ่งเป็นนักออกแบบทางการละครมากกว่าที่จะเป็นสถาปนิก มันถูกสร้างขึ้นด้วยเงินทุนมหาศาลแต่ทว่าปราสาทหลังนี้เพิ่งได้รับขนานนามว่า “นอยชวานสไตน์” ก็ต่อเมื่อหลังจากที่กษัตริย์ลุดวิกที่ 2 ได้เสด็จสวรรคตแล้วในปี 1886 การสร้างปราสาทแห่งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เนื่องจากในสมัยนั้นปราศจากเทคโนโลยีและเครื่องมือก่อสร้างแบบพิเศษใดๆ วัสดุอุปกรณ์ที่นำมาบรรจงสร้างสรรค์ล้วนมีน้ำหนักและปริมาณมากมายมหาศาลและต้องลำเลียงเคลื่อนย้ายไปสู่สถานที่ก่อสร้างปราสาทบนยอดเขาอันไกลโพ้น

วัสดุก่อสร้างหนักๆ เช่น หินอ่อน 465 ตัน หินทราย 4,550 ตัน อิฐ 400,000 ก้อน ทราย 3,600 ลูกบาศก์เมตร ซีเมนต์ 600 ตัน และสิ่งสำคัญคือการใช้ไม้เพื่อแกะสลักทั้งสิ้น 2,050 ลูกบาศก์เมตร ต้องใช้กำลังสติปัญญา แรงงานจากช่างผู้ชำนาญ และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องมากมายโดยใช้เวลาทั้งสิ้นไม่น้อยกว่า 17 ปี มื่อตอนที่เริ่มต้นก่อสร้างปราสาทนี้ กษัตริย์ลุกวิกที่ 2 ทรงมีพระชนมายุเพียง 23 พรรษา แต่ในวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1886 เป็นวันสุดท้ายที่กษัตริย์ลุกวิก ประทับที่ปราสาทนี้ เนื่องด้วยฝ่ายคณะรัฐบาลในขณะนั้น ได้ประกาศว่า พระองค์วิกลจริตไม่อาจสามารถบริหารราชการแผ่นดินได้ จึงได้ปลดออกจากราชบัลลังก์ ทำให้พระองค์ต้องแปรพระราชฐานออกจากปราสาทนอยชวานสไตน์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่โปรดปรานไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ยิ่ง และได้ย้ายไปประทับที่ ปราสาทแบร์ก (Berg) ณ ทะเลสาบสตานแบร์ก (Starnbergersee) จนกระทั่ง วันที่ 13 มิถุนายน 1886 มีคนพบพระศพของพระองค์ในทะเลสาบ ซึ่งเป็นการสวรรคตที่เป็นปริศนามาจนทุกวันนี้ ซึ่งเป็นเรื่องน่าเศร้าใจยิ่งนัก ที่บั้นปลายแห่งพระชนม์ชีพของพระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าผู้ครอบครองปราสาทที่แสนวิจิตรงดงาม จะมีจุดจบที่น่าขมขื่นเช่นนี้ ในบรรดากษัตริย์ของยุโรปทั้งหลาย ในช่วงหนึ่งร้อยปีล่วงมานี้ ชื่อของกษัตริย์ ลุดวิกที่ 2 แห่งแคว้นบาวาเรีย ดูจะเป็นชื่อที่เราคุ้นหูมากกว่าพระองค์อื่นๆ พระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์สมบัติ เมื่อยังทรงมีพระชนมพรรษาได้เพียง 18 เท่านั้น

ในปี ค.ศ.1864 ทรงได้ทุ่มเทพระวรกายและพระปรีชาสามารถทั้งมวลที่มีอยู่ ปกครองบริหารราชการแผ่นดิน แต่เนื่องจากเอกลักษณ์อันเป็นปัจเจกของพระองค์ ที่ทรงมีพระบุคลิกภาพที่รักความสงบสันโดษ พระองค์จึงทรงค้นหาความผ่อนคลาย หลังจากที่เหนื่อยล้าจากพระราชกรณียกิจทั้งมวล ทำให้ทรงเบื่อหน่ายและผละจากสังคมแห่งความเกษมสันต์รื่นรมย์ ที่แวดล้อมด้วยเสนามหาอำมาตย์ สนมกำนัลและข้าราชบริพาร แม้นว่าพระองค์จะทรงเคยได้รับการยกย่องเชิดชูพระเกียรติยศ ให้เป็นพระมหากษัตริย์ที่มีความสำคัญ ในด้านการปกครองแห่งยุโรปมากพระองค์หนึ่ง ยิ่งกว่านั้น พระองค์ทรงมีพระอัจฉริยภาพด้านดนตรีและการละคร เป็นผู้มีความหลงใหลใฝ่ฝัน ที่จะสร้างสรรค์ปราสาทราชวังที่ประทับ อันสมบูรณ์แบบที่สุดขึ้นมา โดยในเขตแคว้นอัลไพน์ พระองค์ทรงสร้าง ปราสาทนอยชวานสไตน์ ส่วนความคลั่งไคล้ของ พระองค์ต่อโลกยุค บูร์บองแห่งฝรั่งเศส ก็ได้แสดงออกมาเป็น พระราชวังลินเดอร์โฮฟ (Linderhof ) และ พระราชวังแฮเรนคีมเซ (Herrenchiemsee) รวมทั้งหมดเป็นสามแห่งด้วยกัน เมื่อว่างจากงานราชการแผ่นดิน พระองค์จะเสาะแสวงหาความเป็นส่วนพระองค์ ด้วยการเสด็จไปแปรพระราชฐาน ณ ปราสาทแฮเรนคีมเซ (ซึ่งสร้างขึ้นเลียนแบบ พระราชวังแวร์ซายส์ของฝรั่งเศส) และปราสาท ลินเดอร์ฮอฟ (ซึ่งสร้างขึ้นตามแบบของ พระตำหนักตรีอานอง ของฝรั่งเศสเช่นกัน)

ปัจจุบันปราสาททั้งสามแห่ง ยังคงอวดโฉมเป็นสถานที่ ที่ยังคงไม่ร้างลาจากการแวะเวียนเยี่ยมชมจากนักท่องเที่ยวทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Castle Neuschwanstein (Neuschwanstein Castle), the

is a Castle located in the Alps regions bar Bavaria. Country Germany Built in the reign of King Louis II of Bavaria in 1948. 1845-86 is considered as the most beautiful castle, one of the world's wealth, and as a master of creating fairytale sleeping beauty Castle at Disneyland amusement park and Puerto waditni-land, as well as the daennenmit of our Thai as well.
Castle Neuschwanstein Stand out in the area and create a fantasy than any other Castle because the castle is amazing on giant rocks higher. 200 m north of bakaeng River enough lalat When looking from the bridge across the river stretch study lead in the stream below. Lord young King Louis II of Bavaria the Limousin region is dubbed the White Swan rachan?Wants to create a timeless solitude, away from people and to devote to the poet. Richard Wagner, who was inspired to build to meet the subject composition. Knight Hong (Swan Knight Lohengrin) To watch opera and plays that he makes it into the internal wichitrolangkan Castle is decorated according to the scene of the drama, who favored the wall painting masterpiece of the sculptor Richard Wagner. Here is another one that makes it possible for you to enjoy. There are also rooms to sleep bench. Heart shaped music, Opera and theater throne-of-the-art kitchen in solve the age to watch each other with?Therefore, this castle is decorated according to a story in the composition. This castle architecture come to explaining the mattress? khaphasom? a medieval architecture "designed by Christian? Yaeng (Christian Jank)?This is the official designer for theatre rather than as an architect, it was built with enormous capital but the Castle has recently been named as the "yotwa – nottai" when, after King Louis II have passed in recent years. To build this castle is not easy because it only without the technology and any special construction tools.
Nak, such as building materials, marble, sandstone brick 465 tons of 4550 bale 400000 tons of sand, cement and 600 3600 cubic meters it is important to use wood to carve both ends 2,50 cubic meters. Use the workforce intelligence from countrywide and they involved a lot of time by not less than 17 years old at the time the episode started the construction of this castle. The wig rose 2 King Lord Yun just 23 years. June 12 (c).RS 1886 is the last day that the King was in the wig. This castle, which was due to the Government of the party while it has announced that he may not be deranged public administration the land. It was released off the throne. Which is the favorite place to grieve with more desperate, and the was moved to Castle Berg (Berg) at Lake satan Berg (Starnbergersee) until June 13 1886, people found his body in the Lake. That's more the writer's sadly the end of his life. The Lamb of God who occupied the Castle and exquisite is the end of bitter taste bitter-sour tasting like this. Among all the Kings of Europe. The name of the King Louis II of Bavaria the Limousin is a name that we, more than any other, he himself made his familiar throne properties. When the age of 18, he only has only
.
In 19511864 he wonkai be dedicated and his intuition can the existing public administration rule States the land, but because of the uniqueness of individuals and. That God loved his calm personality here, so he searched for convenience. Cause he disgusted and to leave from a society of senamha kasemsan, surrounded by delightful Government officer is also present, and he will have that differing court official has praised Angel Chu's honor. In the most of European dominance more He has a magnificent musical and Visual drama is a passionate ambition to build a palace that was perfect. He built the castle through yotwa nottai Part of his madness against France's Bourbon-era Earth just showed out to be the Royal Palace Hotel nadoe Hove (Linderhof) and Palace-rain-pliers (Herrenchiemsee) include all three together. His pursuit of him by visiting the Royal Castle at the base variable-rain-pliers (which created a baronet. Palace ware sai of France), and the Castle at nadoehof (which is created by the overflow of the Italian Tri-phratamnak.
The three castles is the current owners still are still not given up from visit to visit, tourists from all over the world
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Castle of Schwann Holstein. (Neuschwanstein Castle) is a castle in the Bavarian Alps, Bavaria. Germany Built in the reign of King Ludwig the 2nd of Bavaria during the year 1845-86 is considered as one of the most beautiful castles in the world. And a model of a fairy tale Sleeping Beauty Castle at Disneyland and Tokyo Disneyland, including the แdnenrmit of Thailand as well. castles increases Schwann Holstein. Is unique in style and location. The imagination more than any other castle because the castle is a stunning location on a massive rock above 200 meters above the rapids of the river Ob Paul Lutz. There is also surrounded by nature and beautiful views of the forest and colorful variants vary each season. When viewed from the bridge spanning the river tributaries to the stream below. King Ludwig 2 young king of Sicily Bavaria is known as the King Swan, is the will to build a dwelling in solitude, away from people and dedicated to poet Richard Wa. Weiner, who was inspired to create the compositions according to the Knight Swan (Swan Knight Lohengrin), inspired by passion. In watching opera and plays. He made It is a castle elegance. Interior is decorated The episode of the steps One of my favorite paintings masterpiece of Richard Wagner and the sculptor and wood carver chefs. Here is another one that you enjoy. Plus, there was a throne room chamber music, opera hall and kitchen in a modern era. To watch it with? Therefore, this castle has been refurbished by the stories in the anthology. This castle? Architecture blends medieval Gothic Revival architecture, was designed by? Christian prod Mike (Christian Jank)? Which is the character designer rather than an architect. It was built with funds Castle was enormous, but has recently been dubbed. "Do Schwan Stein" only after King Ludwig 2's death in 1886 the castle was built is not easy. Because in those days, without any special equipment, technologies and tools. Material to be creative of all the weight and volume is enormous and must be transported transported to the construction site, a castle on a hilltop horizons. heavy building materials such as marble, 465 tons of sandstone 4,550 tons of bricks, 400,000 bales, sand, 3,600 cubic meters of cement. 600 tons, and it is important to use 2,050 cubic meters of wood for carving requires intelligence. A skilled workforce And a great deal of time of not less than 17 years old when I started building this castle. King got his wig at the age of 2 to 23 years, but on June 12, 1886 is the last day the king got a wig. This was at the Castle As for the government, as it has been announced that his administration might not be insane. Was removed from the throne He must make the transition from the royal castle of Schwann Stein. This is a great favorite with nostalgia. And has moved to stay at Castle Berg (Berg) at Bear Lake, Pennsylvania. (Starnbergersee) until June 13, 1886, someone found his body in the lake. This death is a mystery to this day. This is sad indeed. At the end of his life. Who is the possessor of a splendid castle. To the bitter end like this. The kings of European Jewry In the last one hundred years have passed now. The name of King Ludwig the second region of Bavaria. We will see a familiar name other than He. He ascended the throne treasure Ege was only 18 when she had only. , in 1864, he has dedicated his entire body and talent available. Land Administration But because of his uniqueness as individuals. That he has the personality to love peace solitude. But he, find relaxation After exhausting all of his activities. Make him tired and broke from the tradition of the Kasemsan pleasant. Surrounded by Sana Pasha And palace courtiers Even if he will ever be exalted honor. The monarch is important. In the region of Europe, he is more than that, he had a remarkable talent for music and drama. As a passionate ambition Will create an imprint palaces. The most complete up In alpine regions. He created Castle of Schwann Stein. The extremism of His next world Bourbons of France Be expressed as Palace Linder Hof (Linderhof) and the Red Hat tweezers process. (Herrenchiemsee), as well as all three of them together. Upon the availability of land Agencies He will seek a residence. The court went on to turn the castle, Harry Raine Seville cutters. (Generated imitation Palace of Versailles in France) and Castle Linder Hof (generated by the model. Wong's The Saddle French as well) is the three castles Continue to be unveiled at this place. Still not abandoned frequented by tourists visiting from all over the world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Neuschwanstein Castle (Neuschwanstein Castle)

is a castle located in the Alps the แคว้นบาวาเรีย, Germany, built in the reign of พระเจ้าลุดวิกที่ 2 of Bavaria. In the ad1845-86 is a magnificent castles, most of one of the world. And the model of creating fairy tale Sleeping Beauty Castle theme park Disneyland Tokyo Disneyland and including at magic land of us too!Neuschwanstein Castle is unique in form and location. The imagination than any other because castle castle is located on a large rock breathtaking giant higher 200 meters. Above the rapids of the river ob, Paul LatviaWhen looking from the bridge came across the water in the stream with raging beneath. พระเจ้าลุดวิกที่ 2 young king of แคว้นบาวาเรีย with alias. King of the white swan?His desire to build the residence of secluded away from people and to devote to the poet, Richard Wagner, who is inspired to create according to the subject. The Swan Knight (Swan Knight Lohengrin).To watch the opera and drama, which he hath made a castle, fine and elegant interior is appointed as the scene of the episode. One of my favorite wall painting masterpiece of Richard Wagner, a sculptor.Here is another one of the that you enjoy and have the throne room, a music room, a chamber Opera Hall and kitchen, the most advanced in age. To keep watch?Therefore, this castle was refurbished follow the story in the poem This castle? Architecture? Gothic Revival architecture, designed by mixing the Middle Ages?? Christian Jank (Christian Jank)?Which as a designer in theatre rather than as an architect. It was built by the enormous funding but this castle has recently been dubbed "Neue Schwann s Stein." only after the King Ludwig 2 has passed away, and in a year.The castle is not easy. Because in those days, without any special technology and equipment construction
building materials, such as marble, heavy 465 tons sandstone, brick 4 550 tons, 400 000 cubes. 3 600 cubic meters, cement, sand 600 tons. And the important is to use wood to carve, all 2050 cubic meters to force intelligence labor from the specialist A lot of time and all related by no less than 17 all year. As begin construction this castle, the king get a wig that 2 his highness is only 23.12 June.Prof.1886 is the last day the king sat up wig, Castle, due to the government as it was announced that he may be able to operate the government not insane. It was removed from the throne.Which is the favorite places with nostalgia, brighter, and moved to live at the castle bear (Berg) at Lake Star on the Berg (Starnbergersee). Until the day 13 June 1886 was found the bodies of his see in the lake.It is sad indeed. At the end of his life. Who are you chatelain a splendid magnificent. Will end up bitter like this. Among the kings of Europe;The name of the King Ludwig 2 of แคว้นบาวาเรีย. It is the name that we've all grown more than his other He was crowned the treasure. When you have birthday only 18 only
.
in 1975.1864 he has dedicated his body and his intuition can all exist. Rule operate the government. But because the individual identity of him. He has the personality of peaceful seclusion. He find relaxation.His boredom and pulls away from the society of the return to pleasure. Surrounded by a minister prime minister, lady gift and courtiers. Even if he has ever been to honor his honor.The rule of Europe and one, moreover, he had the genius in music and drama. Who has passion dream. To create a palace residence The most perfect.He built the castle Neuschwanstein. The fanaticism of him to the world the Bourbon of France has expressed as Linderhof palace. (Linderhof) and the palace Herrenchiemsee (Herrenchiemsee) with a total of three of together.He will seek a private residence. With go holding company at the castle Herrenchiemsee Palace (which created imitation software Sayles of France), and castle. All saints. (which was built according to a palace women of saddle.
the present Castle three of still boast makeover is the place. Still not given up from always visit from tourists all over the world!