ข้อมูล เรื่องราวของผลิตภัณฑ์ (Produ

ข้อมูล เรื่องราวของผลิตภัณฑ์ (Product Story)ผ้า "สาเกต" ความหมายมาจากคำว่า "สาเกตนคร" ซึ่งเป็นชื่อเดิมของจังหวัดร้อยเอ็ด สีผ้า คือ สีดอก "อินทนิลบก" เป็นสีของดอกต้นไม้ประจำจังหวัดร้อยเอ็ด ลายผ้า มีลวดลายจำเพาะที่ประกอบด้วย 5 ลาย คือ ค้ำเภา หมี่หมากจับ หมี่โคมเจ็ด หมี่นาคน้อย และหมี่คองเอี้ย หรือคองเอื้อ จะทอสลับลายเท่าใดก็ได้ ตามจินตนาการของผู้ทอ แต่จะมีลายนาคน้อยอยู่ตรงกลางลวดลายเหล่านี้ จะคั่นด้วยผ้าสีพื้นตามความเหมาะสมสวยงาม   ความหมายของลายสาเกต มีดังนี้
1. คองเอี้ย เป็นลายที่มีลักษณะเป็นแม่น้ำลำคลอง เปรียบเสมือนสายเลือด ที่เอื่อต่อวิถีความเป็นอยู่ และการประกอบอาชีพเกษตรกรรมของเกษตรกรไทย
2. นาคน้อย เป็นลายพญานาคพ่นน้ำ เพื่อให้เกิดความชุ่มชื่น ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล ยังความอุดมสมบูรณ์ให้กับท้องไร่ และผืนนา
3. โคมเจ็ด เป็นลายบ่งบอกถึงความเพิ่มพูนของผลผลิตทางการเกษตร ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นอยู่ที่ดี มีความสดใสในชีวิตเป็นโคมไฟส่องสว่างสูความรุ่งเรืองมิรู้จบ
4. หมากจับ เป็นชื่อพืชชนิดหนึ่งในตระกูลหญ้า ชอบติดตามขากางเกง เมื่อติดแล้วเอาออกยาก สื่อความหมายเมื่อใครได้พบเห็น หรือได้สัมผัสผ้าสาเกตของร้อยเอ็ด เกิดความประทับใจ อยากมาร้อยเอ็ดอีก 5. ค้ำเภา เป็นเส้นตรงที่ปรากฎบนผืนผ้า บ่งบอกถึงความซื่อตรงมุ่งมั่น เข้มแข็ง และยั่งยืนอันเป็นอุปนิสัยโดดเด่นของชาวอีสาน และโดดเด่นเมื่อมาปรากฎเป็นลายผ้าสาเกต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Leading the product (Product Story) cloth "sake" and the meaning of the word "sake of the city," which was the original name of Roi color is gray "Cafe Land" is the color of flowers, trees, Roi fabric. A pattern is a pattern specification consists of 5 pieces Pow Mee Mee arrested seven lamps and Mee Mee little snake Kong Kong ian or contributing to any striped fabric. The fantasy of textiles But there is little striped snake in the middle of these patterns. Separated by the fabric color as appropriate. Definition of Striped sake is as follows:
1. be worshiped as a pattern that resembles a river. Like blood The Uar-out way of living. And assembly FARMERSJOB Thailand
2. Naga serpent least a spray pattern. To achieve a smooth Rain fall season The abundance of the ranch and farmland
3. Suspension seven stripes indicate the enhancement of agricultural productivity. Abundance The well-being Life is a bright light shining into prominence stories finished
fourth. Catch a piece of horseradish in the grass family. Like track pants When I removed the hard Meaning when one has seen. Or be exposed fabric sake of years. The impression 5. Et want to be stuck in a straight line that appears on the cloth. Indicative of a strong and sustained commitment to integrity as a distinctive character of the Northeast. And stand on the fabric sake of appearance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Product story (Product Story) clothes "sake", meaning "sake industry from their metropolis", which is the original name of the province. Color is the color ", Lagerstroemia Bok" is the color of flowers et provincial tree pattern.5 pattern is prop Pao noodles noodles piece catch Jed "Mi Na small and Mi Kong Yang or Kong contributing to you how much asbestos secret. Follow the imagination of the woven. But it is less in the middle of the Naga pattern these patterns.As the meaning of pattern of sake. Are as follows:
.1 Kong Yang, a pattern that has a river is the blood that line of work on the way of the situation. And the occupation of agricultural farmers
2.Naga less is a Naga spraying water to cause the moisture, rain must fall season. Still plenty to ท้องไร่ and farmland
3.Jed, a pattern indicative of increment of agricultural abundance, well-being. There are bright in the life of a lamp shining glory not high end
4.The piece captured is the name horseradish in grass family like track pants when stuck removed hard media meaning when one has seen. Or feel the touch of a fabric of sake et A good impression as to 5 et again.Prop Pao linear appeared on a piece of cloth. Indicate the integrity determination. Strong and lasting the habits of outstanding in the northeast. And the outstanding when appearing as fabric sake.