ห้องสมุดมีชีวิต” แรงผลักดันจากทีเค

ห้องสมุดมีชีวิต” แรงผลักดันจากทีเค ปาร์ค
“ห้องสมุดมีชีวิตต้องเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน พร้อมจะเป็นแหล่งเรียนรู้ตลอดชีวิต เสมือนต้นไม้ใหญ่ที่พร้อมจะเจริญเติบโตแผ่กิ่งก้านสาขาให้ร่มเงาตลอดเวลา”
คุณหญิงแม้นมาส ชวลิต นายกสมาคมห้องสมุดแห่งประเทศไทย
“คือพื้นที่ที่ยังมาซึ่งความสุขทุกครั้งที่ได้เข้า เร้าให้ผู้ใช้บริการอยากกลับไปเยือนเป็นนิจ นอกจากนั้น ควรจะมีหนังสือที่ถูกใจผู้ใช้บริการทุกเพศทุกวัย มีบรรณารักษ์ที่มีหัวใจบริการพร้อมให้ความช่วยเหลือในด้านต่างๆ ได้อย่างเต็มที่”
ดร.คุณหญิงกษมา วรวรรณ ณ อยุธยา เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (กพฐ.)
“ห้องสมุดของเราใครมาใช้บริการก็จะรู้สึกผ่อนคลายกับพื้นที่ที่สามารถนั่งหรือนอนได้อย่างเต็มอิ่ม พร้อมพรั่งด้วยอุปกรณ์ไอทีและอินเตอร์เน็ต ด้านกิจกรรมก็มีเยาวชนเข้าร่วมอย่างมาก เช่น กิจกรรมเพลย์ฟอร์เลิร์น-เพลินวันอาทิตย์ เป็นการเปิดเวทีให้เด็กๆ ได้แสดงออก, แฮปปี้บุ้กเดย์ เพื่อส่งเสริมการอ่าน”
ผ่องศรี ปิยะยาตรัง ห้องสมุดประชาชนเทศบาลนครระยอง รางวัลรองชนะเลิศการประกวดห้องสมุดมีชีวิต พ.ศ.2549
“แม้จะมีอุปสรรคเรื่องสถานที่เพราะเป็นห้องสมุดมุงจาก แต่เราก็มีหนังสือจำนวนมากและหลายประเภทให้เลือกอ่าน ทั้งยังสร้างบรรยากาศให้รู้สึกเสมือนอ่านหนังสืออยู่ที่บ้านด้วยการนำวัสดุท้องถิ่นมาตกแต่ง เราจะมีความเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา เช่น กิจกรรมครอบครัวรักการอ่าน โดยให้คนเฒ่าคนแก่มาอ่านหนังสือหรือเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง ต่อไปจะพัฒนาห้องสมุดในเชิงรุก คือเราจะนำห้องสมุดไปแนะนำให้ชุมชนได้รู้จัก เช่น หากมีหนังสือน่าอ่านก็จะนำไปประชาสัมพันธ์, จัดทำห้องสมุดเคลื่อนที่ โดยนำตู้หนังสือขนาดเล็กไปวางที่บ้านของผู้ปกครองหมุนเวียนกันไป
จินดา ปัญจเรือง ห้องสมุดโรงเรียนเมืองเด็กวิทยา จ.เชียงใหม่ รางวัลรองชนะเลิศการประกวดห้องสมุดมีชีวิต พ.ศ.2549
สุ้มเสียงว่าด้วย “ห้องสมุดมีชีวิต” เหล่านี้คัดมาจากงานตัดสินการประกวดห้องสมุดมีชีวิต ทีเค ปาร์ค พ.ศ.2549 ซึ่งเป็นการโครงการประกวดที่มีขึ้นครั้งแรกในประเทศไทย ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเงินสนับสนุนจาก ห้องสมุดมีชีวิต อุทยานการเรียนรู้-ทีเค ปาร์ค เพื่อนำไปปรับปรุงห้องสมุดของตนตามแผนงานที่นำเสนอ ไม่ว่าห้องสมุดนั้นๆ จะจัดอยู่ในประเภทห้องสมุดประชาชน ห้องสมุดโรงเรียน หรือห้องสมุดเฉพาะ ก็ตาม
แนวคิดเกี่ยวกับห้องสมุดมีชีวิต (living library) มีต้นกำเนิดมาจากประเทศสิงคโปร์ ด้วยขณะนั้นผู้ที่ดูแลห้องสมุดประชาชนได้ทำวิจัยหาสาเหตุที่เยาวชนไม่เข้าห้องสมุด แล้วนำผลวิจัยมาแก้ไขปัญหาให้ตรงจุด นั่นคือ ออกแบบห้องสมุด ตลอดจนจัดกิจกรรมและบริการให้ตรงกับความต้องการของเยาวชนให้มากที่สุด แล้วริเริ่มจัดทำห้องห้องสมุดประชาชนที่ตึกนิชายาม่าในศูนย์การค้าย่าน Orchard เป็นแห่งแรก ปรากฏว่าเยาวชนนิยมเข้าใช้บริการจนเนืองแน่น
สำหรับคนไทยทั่วๆ ไป คำว่า ห้องสมุดมีชีวิต นับว่ายังใหม่อยู่มาก และมีผู้นิยามไปต่างๆ นานา โดยภาพรวมก็คือ “ห้องสมุดมีชีวิตชีวาหรือห้องสมุดหลายมิติรูปแบบใหม่ที่มีการออกแบบอาคาร การตกแต่ง จัดกิจกรรมและบริการเทคโนโลยีสารสนเทศที่ทันสมัย โดยใช้สิ่งบันเทิง ความทันสมัยมาโน้มน้าวใจผู้ใช้บริการที่เป็นเยาวชนให้มาใช้บริการห้องสมุดมากขึ้น” ที่สำคัญ การยกเลิกกฎเหล็กมากมายที่ห้องสมุดบังคับใช้กับผู้เป็นเยาวชน เช่น ห้ามส่งเสียงดัง ห้ามใส่รองเท้าแตะ สตรีต้องสวมกระโปรงเรียบร้อย ฯลฯ
ทีเค ปาร์ค เป็นหน่วยงานที่ผลักดันแนวคิดห้องสมุดมีชีวิตให้แพร่ขยายไปทั่วประเทศมากว่า 5 ปี โดยเฉพาะการจัดอบรมเพื่อสร้างเสริมความรู้และทักษะการบริหารจัดการห้องสมุดมีชีวิต ขณะเดียวกันก็ยังเปิดโอกาสให้เกิดการแลกเปลี่ยน และนิยามห้องสมุดมีชีวิตสำหรับสังคมไทยด้วย ดังสอดแทรกอยู่ในโครงการประกวดห้องสมุดมีชีวิต (2549) โครงการอบรมห้องสมุดมีชีวิตสัญจร (2550) ตลอดจนโครงการหนังสือเดินเท้า เรื่องเล่าเดินทาง หรือห้องสมุดมีชีวิตเคลื่อนที่ (2551)
ทั้งมวลก็ด้วยความเชื่อมั่นว่า ห้องสมุดมีชีวิตจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างสรรค์ให้เด็กและเยาวชนไทยมีความใฝ่รู้ ชอบอ่าน ชอบคิด ชอบแสวงหาความรู้ และนำไปสู่การสร้างสรรค์นวัตกรรมต่างๆ ในวันข้างหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Library of life. " The impetus from the TK Park"The library of life must be part of a community with a source of learning for life is a virtual tree with branches radiating branches growing, shade at all times."H.R.H. Maenmat Chawalit of Thailand Library Association President"It is an area that is still a pleasure every time it has urged service users would like to go back to visit is. In addition, there should be books like services of all ages. There is a librarian with a heart of service provided assistance in various aspects. "Dr. Khunyingkotma Wonwan at Ayutthaya, Secretary-General of the Board of Directors of basic education (kaphot)."Our library service applied to anyone else, it will feel to the area that can seat or bed. With it equipment and Internet access. The youth participate in activities, it is very much like the phlefo of learning activities-fun Sundays open forum, the children show, happy days in order to promote reading buk ".Sri Trang piya Pong drug Rayong city library Runner-up prize contest is life-2549 (2006)“แม้จะมีอุปสรรคเรื่องสถานที่เพราะเป็นห้องสมุดมุงจาก แต่เราก็มีหนังสือจำนวนมากและหลายประเภทให้เลือกอ่าน ทั้งยังสร้างบรรยากาศให้รู้สึกเสมือนอ่านหนังสืออยู่ที่บ้านด้วยการนำวัสดุท้องถิ่นมาตกแต่ง เราจะมีความเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา เช่น กิจกรรมครอบครัวรักการอ่าน โดยให้คนเฒ่าคนแก่มาอ่านหนังสือหรือเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง ต่อไปจะพัฒนาห้องสมุดในเชิงรุก คือเราจะนำห้องสมุดไปแนะนำให้ชุมชนได้รู้จัก เช่น หากมีหนังสือน่าอ่านก็จะนำไปประชาสัมพันธ์, จัดทำห้องสมุดเคลื่อนที่ โดยนำตู้หนังสือขนาดเล็กไปวางที่บ้านของผู้ปกครองหมุนเวียนกันไปจินดา ปัญจเรือง ห้องสมุดโรงเรียนเมืองเด็กวิทยา จ.เชียงใหม่ รางวัลรองชนะเลิศการประกวดห้องสมุดมีชีวิต พ.ศ.2549 สุ้มเสียงว่าด้วย “ห้องสมุดมีชีวิต” เหล่านี้คัดมาจากงานตัดสินการประกวดห้องสมุดมีชีวิต ทีเค ปาร์ค พ.ศ.2549 ซึ่งเป็นการโครงการประกวดที่มีขึ้นครั้งแรกในประเทศไทย ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเงินสนับสนุนจาก ห้องสมุดมีชีวิต อุทยานการเรียนรู้-ทีเค ปาร์ค เพื่อนำไปปรับปรุงห้องสมุดของตนตามแผนงานที่นำเสนอ ไม่ว่าห้องสมุดนั้นๆ จะจัดอยู่ในประเภทห้องสมุดประชาชน ห้องสมุดโรงเรียน หรือห้องสมุดเฉพาะ ก็ตามแนวคิดเกี่ยวกับห้องสมุดมีชีวิต (living library) มีต้นกำเนิดมาจากประเทศสิงคโปร์ ด้วยขณะนั้นผู้ที่ดูแลห้องสมุดประชาชนได้ทำวิจัยหาสาเหตุที่เยาวชนไม่เข้าห้องสมุด แล้วนำผลวิจัยมาแก้ไขปัญหาให้ตรงจุด นั่นคือ ออกแบบห้องสมุด ตลอดจนจัดกิจกรรมและบริการให้ตรงกับความต้องการของเยาวชนให้มากที่สุด แล้วริเริ่มจัดทำห้องห้องสมุดประชาชนที่ตึกนิชายาม่าในศูนย์การค้าย่าน Orchard เป็นแห่งแรก ปรากฏว่าเยาวชนนิยมเข้าใช้บริการจนเนืองแน่นสำหรับคนไทยทั่วๆ ไป คำว่า ห้องสมุดมีชีวิต นับว่ายังใหม่อยู่มาก และมีผู้นิยามไปต่างๆ นานา โดยภาพรวมก็คือ “ห้องสมุดมีชีวิตชีวาหรือห้องสมุดหลายมิติรูปแบบใหม่ที่มีการออกแบบอาคาร การตกแต่ง จัดกิจกรรมและบริการเทคโนโลยีสารสนเทศที่ทันสมัย โดยใช้สิ่งบันเทิง ความทันสมัยมาโน้มน้าวใจผู้ใช้บริการที่เป็นเยาวชนให้มาใช้บริการห้องสมุดมากขึ้น” ที่สำคัญ การยกเลิกกฎเหล็กมากมายที่ห้องสมุดบังคับใช้กับผู้เป็นเยาวชน เช่น ห้ามส่งเสียงดัง ห้ามใส่รองเท้าแตะ สตรีต้องสวมกระโปรงเรียบร้อย ฯลฯทีเค ปาร์ค เป็นหน่วยงานที่ผลักดันแนวคิดห้องสมุดมีชีวิตให้แพร่ขยายไปทั่วประเทศมากว่า 5 ปี โดยเฉพาะการจัดอบรมเพื่อสร้างเสริมความรู้และทักษะการบริหารจัดการห้องสมุดมีชีวิต ขณะเดียวกันก็ยังเปิดโอกาสให้เกิดการแลกเปลี่ยน และนิยามห้องสมุดมีชีวิตสำหรับสังคมไทยด้วย ดังสอดแทรกอยู่ในโครงการประกวดห้องสมุดมีชีวิต (2549) โครงการอบรมห้องสมุดมีชีวิตสัญจร (2550) ตลอดจนโครงการหนังสือเดินเท้า เรื่องเล่าเดินทาง หรือห้องสมุดมีชีวิตเคลื่อนที่ (2551)
ทั้งมวลก็ด้วยความเชื่อมั่นว่า ห้องสมุดมีชีวิตจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างสรรค์ให้เด็กและเยาวชนไทยมีความใฝ่รู้ ชอบอ่าน ชอบคิด ชอบแสวงหาความรู้ และนำไปสู่การสร้างสรรค์นวัตกรรมต่างๆ ในวันข้างหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Living Library "thrust of TK. Park
"Living Library is part of the community. Be a source of lifetime learning. Virtual trees that grow along the sprawling shade all the time, "
Chavalit lady even came Library Association of Thailand
"is an area which has been a pleasure every time you visit. Provide the service wanted to visit ever and should also have a book like users of all ages. A librarian is available to assist with heart services in various fields. Fully "
Dr. Khunying Kasama Varavarn Secretary of Basic Education. (The Commission).
"Our library service is one area where they can relax and sit or sleep uninterrupted. Equipped with IT equipment and Internet The event was attended youth events such as the PlayStation Fort Learning - Enjoy Sunday. An open platform for children to express themselves, Happy Book Day. To promote reading "
Pongsri Piya Nha Trang Public Library Rayong. Prize Contest Living Library. 2549
"Despite the obstacles, the place is a thatched library. But we have a lot of books and several types to choose from. It also creates an atmosphere that feels like reading a book at home comes furnished with local materials. We are constantly moving like reading a family activity. The old people read a book or listen to storytellers for children to develop proactive library. We encourage the community to bring the library to read books to know if there would be public relations, preparation of mobile libraries. These small bookcase to put the house of the parents rotate
Jinda pentathlon library science school children Chiang Mai. Prize Contest Living Library. 2549
with shepherding "Living Library" These are culled from judging TK Park Living Library 2549, a contest was held for the first time in Thailand. Winners will be funded. Living Library Knowledge Park - TK Park to improve its library of plans offered. The library itself It is classified as a public library. School Library Or library However,
the concept of the Living Library (living library) originating from Singapore. The man who has maintained a public library to do research to find the cause of the youth into the library. Then research the issue, the point is that the design library. As well as the activities and services to meet the needs of young people as much as possible. Then initiated the preparation of a new public library building in the shopping district of Orchard wife, the first popular show that youth access to the pack
for Thailand in general the Living Library. It is still very new And there are various definitions to the overall picture is. "Lively library or library, multi-dimensional format with a new building design and refurbishment activities of modern information technology. The entertainment The modern convince users are young people used the library more important "to cancel many library rules applicable to the youth, such as prohibiting blaring. Do not wear sandals Women must wear skirts, neat etc.
TK Park, the agency pushed the Living Library to spread across the country for more than five years, especially training to build the knowledge and skills to manage a library. Meanwhile, it also provides an opportunity for an exchange. And the definition library for social life with Thailand. The depictions in the Living Library Project (2549) Training Library pilgrimage (2550) as well as a book project on foot. Travel stories Or a mobile library (2551)
that clinched it with confidence. Libraries have a key role in the creation of a juvenile Thailand is like learning to read and think like pursuits. And lead to creative innovation. In the days ahead