ตำนานหนึ่งบอกว่า...ในยุคที่คนอังกฤษ

ตำนานหนึ่งบอกว่า...ในยุคที่คนอังกฤษออกเดินทางโดยเรือเดินสมุทรไปค้าขาย ในอดีตนั้น เรือของคนอังกฤษจะมีกล่องประจำเรืออยู่กล่องหนึ่งที่จะปลุกเสก ทำพิธีโดยบาทหลวงไว้ให้ และในกล่องนั้นจะมีเงินใส่ไว้จำนวนหนึ่ง ถือเป็นกล่องศักดิ์สิทธิ์ประจำเรือเมื่อเรือเดินทางกลับมาถึงบ้านโดยปลอดภัย กัปตันเรือก็จะขนกล่องที่มีเงินด้วยกล่องดังกล่าวไปให้กับพระหรือบาทหลวง เป็นการขอบพระคุณ... บาทหลวงท่านก็จะเก็บไว้ รอจนถึงทำพิธีคริสต์มาสเสร็จ วันรุ่งขึ้น (26 ธ.ค.) ก็จะเปิดกล่อง แล้วนำเงินในกล่องไปซื้อของขวัญบรรจุกล่องใหม่เป็นกล่องเล็กๆ ส่งต่อไปให้คนยากจน
ตำนานที่ 2 เล่าว่า บรรดาขุนนางหรือสุภาพสตรีสูงศักดิ์ทั้งหลายในสมัยโบราณ มักจะมีงานเลี้ยงเนื่องในวันคริสต์มาสแล้วมักจะทำอาหารเผื่อไว้ด้วย พอเสร็จงานเลี้ยงก็จะทำอาหารใส่กล่องไปแจกบรรดาลูกน้อง ของตนในวันรุ่งขึ้นหลังคริสต์มาส จนกลายเป็นประเพณีแจกกล่องไปอีกเหมือนกัน โดยค่อยๆเปลี่ยนจากกล่องอาหารเป็นกล่องของขวัญอื่นๆภายหลัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One legend says that the British people ... in the age by fleet to trading. In the past. Ships of the British people will have one of the ships stationed in the incantation. The ceremony by the Bishop, and in the box it would have placed a certain amount is regarded as a sacred box to ship's boat trip back to home safety. Cargo ship captain would be a box with the above-mentioned to the Lord or Bishop is thankful ... The pastor will keep waiting till Christmas ceremony. The day dawn (Dec 26), it will open the box and then put money in the box to gift new boxed into a small box and forwarded to the poor people.The legend tells that 2 of those Lords or ladies all rank high in ancient times often party on Christmas day cooking usually tolerated. Just finished dinner, they will cook put the box to distribute among their henchman for dawn after Christmas until it becomes identical to the chaekklong tradition. By gradually changing from a food box, gift box, more later.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One legend says...In the era of the British fleet to leave by trading in the past, the ships of the British people have the box in boat one box to chanted The ritual by pastor for and in the box will have the money to put a certain amount.The captain will carry the box with the money with the above-mentioned to priest or pastor. It is the evil.... pastor you will keep. Wait until the Christmas is the next day (26 DEC) will open the box and put the money in the box to buy gift packing box is a new little boxes. Go forward to the poor
.Legend 2 said. All the nobles or noble lady all in ancient times. Often have a party on Christmas and often cook just in case. By the end of the party, it will make the box to give to the subordinate.Became a tradition distribution box again. By a gradual shift from food box as a gift box other later
.