ก่อนที่จะมีงานแต่งงานเกิดขึ้นได้ แน

ก่อนที่จะมีงานแต่งงานเกิดขึ้นได้ แน่นอนว่าชายและหญิงคู่นั้น จะต้องมีการทำความรู้จักกัน ไม่ว่าจะเป็นการรู้จักในแบบใดก็ตาม และต่างฝ่ายต่างไปมาหาสู่กัน เรียนรู้นิสัยใจคอซึ่งกันและกัน จนเกิดความรู้สึกรักชอบพอกัน และในที่สุดก็ตกลงที่จะใช้ชีวิตร่วมกันเพื่อสร้างครอบครัวใหม่ของตน จึงตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน
ในสังคมไทย เมื่อชายและหญิงตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน ฝ่ายชายมักจะสรรหาผู้ใหญ่ซึ่งอาจจะเป็นผู้ที่มีหน้ามีตาในสังคม หรืออาจจะเป็นญาติผู้ใหญ่ที่ตนนับถือ ซึ่งเรียกว่า “เถ้าแก่” ไปทาบทามพ่อแม่ของฝ่ายหญิงเพื่อที่จะสู่ขอหญิงสาวมาเป็นเจ้าสาวของตน รวมถึงการพูดเจรจาเรื่องสินสอดทองหมั้น และเมื่อพ่อแม่ของฝ่ายหญิงตกปากรับคำแล้ว โดยส่วนใหญ่ก็จะนำวันเดือนปีเกิดของทั้งสองฝ่ายไปดูฤกษ์วันแต่งงานกันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Before the wedding occurs. Of course, the male and female pair, it will need to be made. Whether it is the recognized in any way and faction. Learn mutual quirks until love and feel like enough and eventually agreed to a life together to create their new family. Decided to be married.In the Thailand society When men and women decide to get married. Men often recruit adults, which may be those who are respectable in society, or it may be their adult relatives, respectable, which is called the "matchmaker" to act as an intermediary so that the woman's parents to ask a girl to become the bride of their speech, including dowry negotiation and when the parents of the woman, and then undertaking in most cases, it will bring the date of birth of both parties to see the auspicious wedding day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Prior to the wedding happen. Of course, men and women pair. It must be made ​​known. Whether any known form. Both have to come to them. Learn the quirks of each other And the feeling affinities. And finally agreed to live together to build their new family. Decided to get married
in Thailand. When a man and woman decide to get married. Men tend to recruit adults, which may be the social prestige. Or possibly honoring their elders, known as "matchmaker" to the parents approached the woman to ask her to be his bride. The speech talks about the dowry. And when the parents of the woman, then vow. In most cases, it will be the date of birth of both parties to an auspicious day to get married.