ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากคุ

ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากคุณเรื่องการสอนภาษาอังกฤษของฉัน
และฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถไปเที่ยวกับคุณได้ ถึงแม้การเดินทางมาภูเก็ตจะมีฉันเป็นเหตุผลหลักของคุณก็ตาม
แต่อะไรมันก็ไม่แน่นอน คุณพาเพื่อนมาเที่ยวด้วยก็ได้ เพราะฉันไม่สามารถไปเที่ยวกับคุณได้และไม่อยากมีปัญหากับแฟน
หวังว่าคุณคงเข้าใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I thank you for your help regarding my scholarship.And I would not be sorry to you. Even getting to have me as the main reason for your ceremony.But what it is not, of course, you take your friends to visit. Because I can't go out with you, and I don't want to have problems with a boyfriend.I hope you understand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I thank you for your help on my English
, and I'm sorry, can not go with you. Even a trip to Phuket I will be your primary reason given
, but it was certainly not anything. You take a trip with them. Because I can not go with you, and I have problems with my
hope that you will understand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I thank you for the help from you about my English. And I'm sorry I could not go out with you. Although the journey in a I is the main reason for your
.But what it is uncertain. You bring your friends here, too. Because I can't go out with you and don't want to get in trouble with his girlfriend
I hope you understand.