เจ้าชายแตงโม กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

เจ้าชายแตงโม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีแตงโมวิเศษอยู่ต้นหนึ่ง เป็นของเจ้าชายแห่งเมืองดินดำน้ำดี แตงโมนี้มีรสชาติหวานอร่อยที่สุด แต่จะให้ผลวันละ 1 ลูก เท่านั้น เจ้าชายหวงมาก ไม่ยอมแบ่งให้ใครกินเลย
อยู่มาวันหนึ่ง แตงโมที่ออกมาในเช้าวันนั้นหายไป เจ้าชายกริ้วมาก ประกาศจะลงโทษผู้ที่โขมยแตงโมไป ทันใดนั้นนกตัวหนึ่งก็บินมาเกาะกิ่งไม้ตรงหน้าพระพักตร์เจ้าชาย และสารภาพว่าเป็นผู้โขมยแตงโมไปช่วยชีวิตลูกๆ ที่อดอาหารมาหลายวัน
"ตอนนี้ลูกข้าหลับไปด้วยความอิ่มหนำแล้ว เจ้าชายจะลงโทษอะไรข้าก็ยอม" นกตอบอย่างกล้าหาญ
"อื๋อ...เพื่อเห็นแก่ความรักที่เจ้ามีต่อบุตร เราจะละเว้นโทษแก่เจ้า" เจ้าชายตอบอย่างใจดี
วันรุ่งขึ้นเกิดเหตุการณ์ประหลาด แตงโมออกผล 2 ลูก เจ้าชายแปลกพระทัยมาก แต่ไม่ยอมแบ่งให้ใครอยู่ดี
วันถัดมาแตงโมที่ออกมา 2 ลูกได้หายไป 1 ลูก เจ้าชายกริ้วมาก รับสั่งให้ทหารออกตามจับตัวโขมย ทันใดนั้นก็มีหนูตัวเล็กๆ วิ่งมาสารภาพว่าเป็นผู้โขมยแตงโมไปช่วยชีวิตแม่ที่กำลังป่วยหนัก
"ตอนนี้แม่ของข้าก็หายป่วยเพราะแตงโมวิเศษของท่าน ท่านจะลงโทษอะไรข้าก็ยอม"
เจ้าชายเห็นแก่ความดีของหนู จึงตอบว่า
"อื๋อ...เพื่อเห็นแก่ความกตัญญูของเจ้า เราจะเว้นโทษแก่เจ้า"
วันรุ่งขึ้นเกิดเหตุการณ์ประหลาดยิ่งขึ้น แตงโมออกผลเป็น 3 ลูก เจ้าชายแปลกพระทัยยิ่งนัก แต่ก็คงไม่ยอมแบ่งแตงโมให้ใคร
ถัดมาอีกวันแตงโมที่ออกมา 3 ลูก เหลือเพียง 2 ลูก เจ้าชายกริ้วมากกว่าครั้งก่อนๆ รับสั่งให้ทหารจับโขมยให้ได้ และแล้วมีลิงน้อยตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาสารภาพว่า เป็นผู้ขโมยแตงโมไปช่วยฝูงลิงที่กำลังจะอดน้ำตาย
"ตอนนี้พรรคพวกข้าก็รอดตายแล้ว เจ้าชายจะลงโทษอะไรข้าก็ยอม"
เจ้าชายเห็นแก่ความดีของลิงน้อยจึงตอบว่า
"อื๋อ...เพื่อเห็นแก่ความห่วงใยที่เจ้ามีต่อพวกพ้อง เราจะละเว้นโทษแก่เจ้า"
วันรุ่งขึ้นแตงโมออกผลเป็น 4 ลูก คราวนี้เจ้าชายไม่แปลกพระทัย เพราะพระองค์ทรงรู้แล้วว่า แตงโมวิเศษของพระองค์จะออกลูกเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่พระองค์แบ่งให้คนอื่น ดังนั้นจึงมีรับสั่งให้ทหารนำแตงโมไปแบ่งให้ราษฎรและสัตว์ใหญ่น้อยทุกวัน
จากนั้นแตงโมก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เป็นสิบเป็นร้อย ชาวเมืองจึงขนานนามพระองค์ตั้งแต่นั้นมาว่า " เจ้าชายแตงโม"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prince melon Once upon a time There are a ton of wonderful gift is Prince of the city, the black land itself. This watermelon taste wanoroi but yields only 1 child per day. The Prince, who does not care much to eat! Day one Watermelon that is out in the morning. The owner is very chaikrio. The announcement will punish those who go into yataeng modules. Suddenly a bird island have twigs in front of God Prince. And confessed that as a yataeng module to rescue their children into that fasting for many days. "Now I sleep with children enjoy nam. The Prince will doom anything I recognized. " Bird topayangkla Han "Ue ... to see a love that God the son we have entrenched landowners." The Prince's official response. Day 2 of strange events occur, the watermelon balls but will not surprise Prince share one anyway. The next day, the two were out of watermelon is missing a lot of balls to the Lord 1 chaikrio. To order the military to capture as they are suddenly into brand-new little rat ran confessed that as a yataeng module to rescue mother into being sick, heavy. "My mom is now, his illness because of the watermelon magic. What I will concede a penalty ". The Prince sees a rat, it's that good. "Ue ... to see an unforgettable gratitude of God. We will leave a man punished. " Strange occurrence day. Watermelon fruit is a 3-ball Prince will surprise even more, but it does not divide the watermelon, anyone. The next day, another child left out watermelon 3 only 2 previous owners daughter chaikrio rather than commanded military and pleasant, with a monkey into the little one ran into a confession that is stealing the watermelon to help a colony of monkeys who are going to starve to death water. "Now it's survival and we party. The Prince will doom anything I recognized. " The Prince saw a little monkey, so that's good. "Ue ... to see a facility that the owner has on the people we are entrenched landowners." The day is 4 balls of watermelon this time the Prince will not, because he knows that his child is out watermelon magic increases every time he breaks to others. Therefore, it is ordered, the military brought people to split, and watermelon big little animals every day. And then, increasingly, is the tenth gift is a hundred. Burger, so call him since then, "the Prince of watermelon."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Prince watermelon Once upon a time, long ago. Watermelon is a wonderful tree The City of Prince of black bile. This is the most delicious sweet melon. But a day will yield only one child, Prince prized. Did not share who eat one day. Watermelon out that morning disappeared. Prince angry The announcement is to punish those who steal watermelons. Suddenly, a bird flew into the branches on the island before him Prince. And confessed to stealing a watermelon to rescue the children. Fasting for days , "Now I am satisfied, I slept with. Prince to punish what I do, "the bird replied boldly, "I love you, and ... for the sake of the children. We will ignore the harm you, "the prince replied genially day strange events watermelon fruit Prince's two children greatly. But do not let anyone break me out two days later, watermelon, children have lost one child, Prince angry. Sent troops to catch the loot. Suddenly, little mice. Running confessed to stealing a watermelon to save the life of a mother who is seriously ill , "Now, my mother was sick because of your wonderful watermelon. You will be punished for what I did so, " Prince sake of rats. Said, "Well ... for the sake of thy piety. We will leave harm you, " the next day even more strange events. Watermelon is a fruit of three children, Prince's heart was great. But he did not share the watermelon one day later, another melon balls, leaving only two out of three children, Prince angry than at other times. Commanded the soldiers to get caught stealing. And then there's one little monkey ran into confessing. Watermelon is a steal to help the monkeys are thirst "Now, comrades, I survived it. Prince to punish what I do, " Prince sake of a little monkey said, "Well ... for the sake of kindness that you have the power. We will ignore the harm you, " the next four balls of watermelon fruit is not unusual this time the prince himself. For he knew that His wonderful watermelon will produce increases every time that he shared with anyone else. So it has sent troops watermelon to share with people and animals, large and small, every day that watermelon is growing. A ten cent Local residents have dubbed him since then, "Prince watermelon."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The watermelon

once upon a time, watermelon magic in the tree. Is the prince of the city series bile Watermelon was the most delicious sweet taste, but will give you a day 1 only prince Huang. Never give anyone eat
.One day, watermelon, out in the morning gone, the prince was very angry and announced to punish those who stole the watermelon. Suddenly a bird flying island stick in front of the presence of the prince. And confessed to a thief watermelon to rescue the children."Now you I fall asleep and saturation. The prince will punish what I can give. "The bird replied bravely
. "HM? For the sake of your love towards children, we will ignore the blame to you," said the prince kind
.The next day, a strange occurrence watermelon fruit 2 son Prince strange mind, but won't give anyone anyway
.The next day, watermelon 2 you disappear 1 son, the prince was very angry and ordered troops out to catch the thief. Suddenly, a small rodent. Confess that he stole run watermelon to save mom is sick!"Now, my mother is better because of your magic watermelon. You can punish what I can give. "" "
. Prince goodness sake. I answered
"HM? For the sake of the gratitude of thee will I except blame thee
.The next day, a strange occurrence watermelon fruit is more 3 son Prince strange heart greatly. But it doesn't share the watermelon who
.The next day the watermelon out 3. Only 2 son Prince anger than before. Ordered soldiers caught stealing. And then the monkeys have at least one run to confess The thief watermelon to help the monkeys are to neap tides
."Now all I survived. The prince will punish what I can give. "" "
. The prince of the goodness of the little monkey said
"HM? For the sake of the concern you have toward the agreement, we ignore the blame to you"!The next day, watermelon fruit is 4. This time the prince doesn't mind. Because he knows that His magic watermelon will produced more every time he divided the people.Then the watermelon is increasing as a hundred and ten. The townspeople were dubbed him since then, "Prince watermelon"
.