เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน

เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อนหน้า และมูลค่าคือ 17,669 ล้านดอลลาร์ ก็ลดลงจากเดือนก่อนหน้า โดยสรุปนั้น การส่งออกของไทยในปีนี้คือ ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิงหาคม มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 142,747 ล้านดอลลาร์ ลดลง 4.92% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ทำให้มีความเป็นไปได้สูงว่า การส่งออกของไทยโดยรวมในปีนี้จะลดลง 5% เมื่อคิดเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ แต่เนื่องจากเงินบาทอ่อนลงมากกว่า 5% จึงทำให้มูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้นเมื่อคิดเป็นเงินบาท
จึงเห็นได้ว่าอย่างน้อยการอ่อนตัวของเงินบาท ก็ยังช่วยให้รายได้ของผู้ส่งออกเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นประโยชน์อยู่บ้าง เพราะเงินเดือนและหนี้สินส่วนหนึ่ง ที่ผู้ประกอบการต้องชำระเป็นเงินบาท แต่ในอีกด้านหนึ่งก็ต้องยอมรับว่า การส่งออกซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของจีดีพี และเคยเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของเศรษฐกิจไทยนั้น ปัจจุบันไม่สามารถทำหน้าที่ดังกล่าวได้อีกต่อไป กล่าวคือ เดิมทีการส่งออกจะขยายตัวประมาณ 1.5-2.0 เท่าของจีดีพี ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมามีแต่จะหดตัวลง
- See more at: http://www.bangkokbiznews.com/blog/detail/635805#sthash.p7iRhEam.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Compared with the same month of the previous year and is worth millions of dollars, it decreased from 17669 months earlier by summary. Thailand's exports this year are from January to August, with a total value of 142,747 million dollars. 4.92% decrease compared to the same period of last year. Cause there is a possibility that Thailand's exports higher overall this year would be reduced by 5%, representing the us dollar but because the baht weakened more than 5%, making the export value increased when the baht.Seeing that at least the weakness of the baht. It will also help increase the income of exporters, which is useful because the salary liabilities and part that entrepreneurs have to pay in baht, but on the other side, it must be accepted that the export proportion, representing more than half of GDP and ever driven the economy of Thailand, then the main. Such acts could not be present. That is, originally, to expand the export of approximately 1.5-2.0 times of the GDP during the past three years, but shrinks.- See more at: http://www.bangkokbiznews.com/blog/detail/635805#sthash.p7iRhEam.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Compared to the same month of the previous year and is valued at 17,669 million dollars, declined from the previous month, concluded that Thailand's exports this year. From January to August Totaled 142,747 million US dollars, down 4.92% compared to the same period last year. The possibility that high. Thailand's overall exports this year will be reduced by 5% on a US dollar. However, due to the baht weaken over 5%, the value of exports increased Baht nett
see that at least the weakening of the baht. It also helps to increase the earnings of exporters. Which benefits some Because salaries and liability part The operator must pay in baht. But on the other hand, it must be admitted. Exports, which accounted for more than half of GDP. And had been a key driver of the economy, Thailand. Currently can not serve them anymore, that is originally exports will expand by about 1.5-2.0 times the GDP in the last three years, but will shrink
- See more at: http: /. /www.bangkokbiznews.com/blog/detail/635805#sthash.p7iRhEam.dpuf