วันที่ เรื่อง การยืนยันยอดลูกหนี้ เ

วันที่
เรื่อง การยืนยันยอดลูกหนี้
เรียน ผู้จัดการ
โปรดแจ้งไปยัง คุณไพฑูรย์ เตชะสมิต ผู้สอบบัญชีของ บริษัท โคยามา บรินเดอร์ (ประเทศไทย) จำกัด
ว่า ณ วันที่ 30 กันยายน 2557 ท่าน / บริษัทของท่านเป็นลูกหนี้ของบริษัท ประเภทลูกหนี้การค้า จำนวนเงินตามหนังสือยืนยัน
ยอดข้างล่างนี้ ถูกต้องแล้วหรือไม่ถูกต้อง ประการใด โดยใช้ซองที่แนบมาพร้อมนี้
อนึ่ง หนังสือยืนยันยอดนี้มิใช่การทวงถามหนี้ แต่เป็นการยืนยันยอดเพื่อประโยชน์ในการสอบบัญชี
ของบริษัทและเป็นการยืนยันยอดคงค้าง ณ วันที่ 30 กันยายน 2557 ซึ่งไม่รวมรายการที่เกิดขึ้นหลังวันที่ดังกล่าว
จึงเรียนมาเพื่อขอความร่วมมือในการยืนยันยอดหนี้ดังกล่าวข้างต้นด้วย จักขอบคุณมาก
ขอแสดงความนับถือ

........................................................
(นางสาวอภัสสร อ่อนตา)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Date (s) Re: confirmation of accounts receivable amounts Learning Manager Please inform to you cat's eye's intercession Smith. The company's auditor, a Yamaha rider borin (in Thai) co., Ltd. Whether at your company/your September 30, 2014, is the company's receivable, categories, trade accounts receivable amounts according to the letter of confirmation. The below is correct or incorrect in any respect, using the attached envelope came. Note that this does not amount to confirmation letter to claim credit but as a firm for the sake of the audit. Of the company and is the confirmations backlog as of September 30, 2014, which does not include items that occur after that date. จึงเรียนมาเพื่อขอความร่วมมือในการยืนยันยอดหนี้ดังกล่าวข้างต้นด้วย จักขอบคุณมาก ขอแสดงความนับถือ ........................................................ (นางสาวอภัสสร อ่อนตา)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Date
of confirmation outstanding
teachers. Managers
to inform you lapis Techasarintr Smythe auditor of the company Koyama Bryn Durban (South Africa) Limited
as at 30 September 2557 that the person / company you are a debtor of the company. Type of Trade The Confirmation amount
outstanding below. Correct or incorrect in any way, using the envelope enclosed with this
note. Confirmation is not the debt. It confirms the purpose of auditing
the Company and to confirm outstanding as of September 30, 2557, excluding transactions that occur after that date,
would like to request the cooperation of confirmation of such debt. above Yours very
sincerely ........................................... ............. (Ms. soft light eyes).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The
about confirmation receivable

please notify the school manager. You chrysoberyl Dr. Smith, the auditor of the company Koyama brin der (Thailand)
.That the 30 September 2557 you / your company is receivable of the company, types of accounts receivable. Amount according to the book confirmed
top below. Correct or incorrect, what using envelope attached comes this
.Likewise, the book confirms this amount is not claiming a debt. But to confirm the total for the benefit of the audit
of company and confirm the outstanding balance on 30 September 2557 which does not include items that occurs after such date
.Learn to cooperate in order to confirm the amount of debt above. Know thank you
regards

... To... To... To... To... To... The...... the...
. (Ms. forgive สสร, light eyes)

.