เรื่องมีอยู่ว่าแกว่นได้ให้พรรคพวกออ

เรื่องมีอยู่ว่าแกว่นได้ให้พรรคพวกออกล่ารายชื่อคนในหมู่บ้านเพื่อเรียกร้องสันติภาพ เพราะแกว่น แก่นกำจรได้อ่านหนังสือพิมพ์ที่กรุงเทพฯปรากฏว่าเขาก็ให้คนลงชื่อเพื่อเรียกร้องสันติ แกว่นจึงอยากให้หมู่บ้านไผ่แดงได้รับสันติภาพเช่นกัน จึงให้ลูกน้องออกล่ารายชื่อคนในหมู่บ้าน แต่ก็ยังขาดชื่อของคนในบางไผ่แดงอีก๓คนคือ สมภารกร่าง กำนันเจิม และตาเทิ้ม และสุดท้ายแกว่นก็ต้องลงเอยต่อความฉลาดของสมภารกร่าง ดังเช่นว่า
สมภารกร่างเปิดตู้เล็กๆข้างๆตัว แล้วหยิบกระดาษอีกแผ่นจากตู้ส่งให้แกว่นดูในกระดาษแผ่นนั้นมีลายมือชื่อคนทั้งบางรวมทั้งตาเทิ้ม และเหนือลายมือชื่อนั้นมีข้อความว่า

“ข้าพเจ้าผู้มีรายชื่อข้างท้ายนี้ ขอให้คำรับรองต่อกำนันเจิมไว้ว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้พากันลงชื่อในคำเรียกร้องสันติภาพจริง โดยมิได้รู้ความหมายของคำเรียกร้องนั้น บัดนี้ กำนันเจิมได้ชี้แจงให้ข้าพเจ้าทั้งหลายเข้าใจแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้พร้อมกันเพื่อเป็นหลักฐานพยานว่า ข้าพเจ้าทั้งหลายยินดีสนับสนุนรัฐบาลเสรีประชาธิปไตยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ยินดีร่วมมือกับรัฐบาลต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์”

ในรายชื่อข้างท้ายหนังสือนั้น ปรากฏพวกพ้องของแกว่นลงชื่อไว้ทุกคน

“ทรยศ....หักหลังกันชัดๆ” แกว่นร้องทั้งที่หัวหมุนและนัยน์ตาลาย “ฉันไม่เข้าใจเลยสมภาร...ใครเป็นคนต้นคิดให้ชาวไผ่แดงลงชื่อหนังสือบ้าๆอย่างนี้”

“กำนันเจิมกระมัง” สมภารตอบ “เมื่อตอนแกว่นออกไปเที่ยวให้คนลงชื่อในเวลากลางคืน ฉันเห็นกำนันแกวิ่งวุ่นอยู่ตอนกลางวันไล่หลังแกว่นไปนั่นแหละ เห็นแกบ่นว่าแกเป็นห่วงลูกบ้าน ไม่รู้เรื่องรู้ราว กลัวจะเดือดร้อนในภายหลัง” สมภารหยิบกระดาษคืนเอาเข้าตู้แล้วพูดต่อไปว่า “แกได้รายชื่อครบแล้ว แกก็เอามาให้ดู....” ฯลฯ

“แล้วสมภารรู้ไหมว่า กำนันจะทำยังกับไอ้กระดาษคำรับรองบ้าๆนี้?” แกว่นถาม

“แกว่นจะทำอะไรกับไอ้คำร้องเรียกบ้าๆ อะไรของแกว่นนั้นเล่า” สมภารถามกลับ

“ฉันก็ยังไม่ได้นึก....อ่านหนังสือพิมพ์ เห็นที่กรุงเทพฯ เขาลงชื่อเรียกร้องกัน ฉันก็เอากับเขาบ้าง เสร็จแล้วก็ยังไม่รู้จะส่งไปให้ใครที่ไหน”

สมภารกร่างยิ้มอย่างเอ็นดูแล้วตอบว่า

“แกว่น ถ้าแกว่นเก็บกระดาษของแกว่นไว้นิ่งๆ ฉันว่ากำนันแกคงฝากกระดาษของแกไว้นิ่งๆ แต่ถ้าแกว่นไปเผากระดาษของแกว่นเสีย ฉันก็ว่ากำนันคงทำอย่างเดียวกับกระดาษของแก”

อันที่จริงแล้ว แม้ว่าแกว่นจะเป็นนักเลงเกเรของหมู่บ้าน แต่เขาก็เป็นสายเลือดของท้องถิ่นชนบทไทยอย่างแท้จริง แกว่นจึงมิใช่คอมมิวนิสต์ด้วยจิตวิญญาณ เขาเป็นคอมมิวนิสต์เพียงเปลือกนอก ดังนั้น เมื่อลูกน้องของแกว่นไปได้ข่าวว่ากองทัพแดงกำลังจะบุกเข้ามาปลดแอกให้ประชาชนชาวไทย แกว่นตกลงกับพรรคพวกว่าจะบุกจับตัวกำนันเจิม และสมภารกร่าง ตัวแทนนายทุนขุนศึกศักดินาและสาสนจักรไว้ให้กองทัพแดง แต่แล้วแกว่นกับพรรคพวกกลับแอบรีบไปเตือนสมภารให้หนีไปก่อนภัยจะมาถึง จึงได้รู้ว่าแท้จริงเป็นข่าวที่ได้ยินมาผิดๆ ดังตัวอย่าง
ตอน เรื่องสัญญาณประลัย

“แกว่นนะสมภาร ขอพูดด้วยประเดี๋ยวเดียว” แล้วแก่นก็ก้าวเท้าเข้าไปในกุฏิ

สมภารกร่างห่มดองครองผ้าอยู่เรียบร้อย ราวกับว่าจะมีแขกมาหาในยามวิกาล พอสมควรรู้ว่าเป็นแกว่นเกลอเก่ามาหาในยามนั้นสมภารก็เบิกตาโต ทำท่าเหมือนกับว่าจะแปลกประหลาดใจ

“มีเรื่องอะไรหรือแกว่น?” สมภารถามขึ้นก่อนตานั้นเหลียวไปดูที่ประตูห้องเล็กๆในกุฏิซึ่งสมภารกั้นไว้เป็นที่นอน ประตูห้องนั้นปิดสนิทอยู่

“สมภารเอาผ้าเหลืองออกจากตัวเดี๋ยวนี้ แล้วรีบลงเรือออกจากวัดไปเสียให้พ้น เอ้า!” เขาพูดพูดพลางยื่นกางเกงสีครามที่ถือติดมือมาจากบ้านให้เก่สมภาร “นุ่งกางเกงนี้แล้วอาผ้าขาวม้าโพกหัวอย่าให้ใครเห็น” เขาปลดผ้าขาวม้าออกจากเอวยื่นให้สมภารอีกอย่างหนึ่งปากก็พูดอย่างเร่งรีบ “เร็วๆเข้า อย่ามัวซักถามอยู่เลย รีบๆไปเสียให้พ้น”

“ช้าก่อน แกว่น!” สมภารร้อง “แกว่นเป็นอะไรไป? อยู่ๆก็จะมาสึกฉันกลางดึกแล้วไล่ออกจากวัดเสียอีก เรื่องมันยังไงกันฉันยังไม่รู้เลย”

“อื้อ! สมภารนี่” แกว่นร้องอย่างรำคาญ “รีบๆเร็วเข้าเถอะน่า ถ้าหนีไปเสียตอนนี้ กว่าจะถึงเวลาก่อนรุ่งสาง สมภารก็คงไปได้ไกลแล้วไม่มีใครตามหรอก และพอถึงบางอื่นก็คงไม่มีใครรู้ว่าสมภารเป็นพระ”...

เรื่อง สิทธิแห่งชนกรรมาชีพ

แกว่นชักชวนให้ลูกบ้านไผ่แดงขึ้นค่าแรงเกี่ยวข้าว ทำให้กำนันเจิมต้องเดือดร้อน สมภารกร่างต้องช่วยเหลือด้วยการออกปาก “ขอแรง” ชาวบ้านมาลงแขกตามแบบที่ทำกันมาแต่โบราณ แกว่นพาลูกน้องมาร่วมลงแขกเกี่ยวข้าวด้วย โดยอ้างว่าการทำงานให้เปล่าแก่สังคมไม่ขัดต่ออุดมการณ์ แต่จะไม่ยอมรับจ้างในลักษณะถูกขูดรีด ดังเนื้อหาในเรื่องที่ว่า

รุ่งขึ้นแต่เช้าตรู่ สมภารกร่างก็ไปยืนอยู่ที่นากับกำนันเจิมจริงตามนัด ชาวบ้านต่างก็ทยอยกันมาจนพร้อมเพรียงกัน มีทั้งหนุ่มสาวคนเฒ่าคนแก่ ใครที่มาไม่ได้ก็ส่งญาติมาแทน ไม่มีบ้านไหนขาด สมภารกร่างนั่งขัดสมาธิคุมเชิงอยู่ใต้ต้นตะโกใหญ่ชายท้องทุ่งริมคลองเพราะถ้าใครจะบุกรุกเข้ามาต้องผ่านสมภารก่อน ข้างตัวสมภารมีกาน้ำวางอยู่กาหนึ่งสำหรับดับกระหายหรือดับพิโรธก็สุดจะเดา และมีไม้ไผ่ขนาดลำพอเหมาะสำหรับเป็นพลองวางอยู่อีกอันหนึ่ง สมภารจะเอามาจากไหนก็สุดแท้จะเดาเช่นเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is a story that kwaen, its latest list of people out in the villages, to call for peace, because the newspaper is read kwaen Kaen Kamjorn Bangkok, it appears that he, who signed to call for peace, it's a red ban phai village, kwaen, has been peace, therefore, such a list of people recently in the village, but it still lacks some of the people in the name of the bamboo red 3 is an interesting and eye thoem and krang kamnan anointing last kwaen just have to end up on an interesting choice of krang like that. Interesting small cabinet beside the krang opens Then grab the paper plates from the cupboard, kwaen look at the sheet of paper signatures, some people, including the eyes and above the signature thoem message that. "I have a list of side thaini asked a further assurance that I was all anointed kamnan was taking the rest of the name in the call for peace by not knowing the true meaning of the claims. I have anointed kamnan all understand and sign it at the same time as the evidence the witness that I am willing to support the Government in all the liberal democracy of the King. Willing to cooperate with the Government against the doctrine of communism. "In the end the book people of kwaen signed by everyone. "Treacherous betray each other very clear ...." Kwaen sing both the spin and the eye pattern. "I do not understand at all the people who are interesting to red bamboo sign a book very crazy.""Too many" interesting "kamnan anointed answer to kwaen to let people sign up for the night. I see a frenzy is for kamnan Grand chase after kwaen go's. Reviews Grand Hotel is home to complain that. I don't know the subject to know the story of fear trouble later. "an interesting paper return took a handful into the Cabinet, and then to continue to say that" he has the list and bring it to the Grand view .... ", etc."It has been interesting to know how the damn paper done with kamnan testimonials in this very crazy?" kwaen question."The kwaen will do anything to get what's otherwise a very crazy kwaen. narrate" an interesting question back."I have not yet read the newspaper to see that .... think of Bangkok, he signed the same claims I took with him to some extent, it is done, anyone?" An interesting and said smiling endu krang "Kwaen if kwaen kwaen is my store of ning said subdistrict Chief fixed-fakkradat the Grand Hotel to burn paper, but ning kwaen of kwaen was broken, I fixed that same paper some subdistrict Chief of Grand."In fact, even if kwaen is a malicious thugs of the village, but he is a pedigree of local rural Thailand, it's not a true Communist spirit kwaen. He was a Communist, just the outer shell. When the news of kwaen. that the army was about to invade the Red yoke, people come to Thailand. Kwaen agree with which to penetrate its capture and deliver an interesting krang agent subdistrict Chief backer warlords and the sakdina pine machine, the Red Army, but then kwaen with its interesting warning, rushed back to sneak away before disaster arrives, so know that it is true news heard Trump:Now matter the signal pralai "Give me some interesting kwaen speak with a fleeting" naughty, they step into a cubicle. An interesting krang Dong Hae is a neat cloth, as if there will be a special evening for wikan. Some know it as kwaen in the old guard kloe interesting, pick eyes. Act as if the strange mind. "What is the matter or kwaen?" an interesting question before the eyes to the door, a small room with Liao in the cubicle, which is an interesting hedge for a mattress. The door is sealed. "The yellow fabric removal from the interesting now, hurry down, leaving aside his temple Ouch!" He spoke at the same time speaking your next blue jeans filing tools come from home, interesting ke. "Wear this adidas shorts against the head, who saw phok." He was against releasing from the waist, another mouth says an interesting example of the hustle. "Hurry Don't Dim interrogate. Hurry to lose them. ""Slow first kwaen!" interesting "varies, kwaen is nothing to wear out I will be ayu coming?, the middle of the night, and then expelled from the temple. It matters what I do not know at all. ""Notorious! Interesting here "kwaen cry easily annoyed" come Let's hurry of. If away, now is the time, before they go mornings interesting. and no one else wanted, and enough to some as it does anyone know what is the most interesting.Subject peoples property rights กรรมาชีพ Kwaen solicitation, the labor involved in other red rice. Make the kamnan's anointed want trouble. An interesting krang rest with the mouth to "ask". The villagers came to the barn at the old place. Kwaen take down its head to join the rice harvest by claiming that, contrary to the ideological community is not empty but will not accept employment in the content subject is fleece that. Interesting, but the early morning dawn, at krang farmers stood to deliver actual kamnan appearances. The villagers, one by one, until at the. Young people, old people, are all found at. Anyone who is not a relative, sending instead. There is no lack of home? An interesting meditation seat is contrary to swagger wary under the big belly man thung Tako Canal, because if someone is invading into interesting before. The interesting side there is a kettle placed one-pot or anger, it is DAU level and is suitable for the size of bamboo trunks are another phlong. An interesting take comes from real, most will guess.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is not a partisan issue that แkwen hunt list of people in the village to call for peace because แkwen emit core reading newspaper in Bangkok that he had to sign to call for peace. แkwen wanted to get peace red bamboo village as well. Subordinates to hunt out a list of people in the village. But it still lacks names of three other people in Phai Daeng was anointed chief abbot draft and final แkwen eye and it tremulously have ended the brilliance of Dean swagger. As the
abbot drafted opened a small box next to it. Then pick up a sheet of paper from a box แkwen see on paper to be signed, some people, including eye tremulously. And signature above it that says , "I have a list of those behind this. The statement that the chief anointed thee. Together to sign a statement calling for real peace. Without meaning of the claim, the village now has anointed me clarify that I understand. So sign up simultaneously for evidence that Witness. We are willing to support a free and democratic government of His Majesty the King. Willing to cooperate with the government against communism " in the list by the end of the book. The people of แkwen sign them all "traitors .... a flagrant betrayal" which spoofed the singer แkwen and eye pattern. "Dean ... I do not think the people who are first red bamboo signed this stupid book," "anointed chief quipped," Dean replied, "When people sign แkwen hang out at night. I saw the policemen were busy daytime running behind แkwen to me. He complained that he was worried the ball home. Clueless I will suffer later, "Dean took a paper from a rack, then went on to say. "I have a list already. I was taken to see .... "etc. "I know that Dean. Policemen to do with this crazy bastard paper statement? "Asked แkwen "แkwen to do with a petition calling me crazy. What's แkwen it? "Dean asked , "I can not imagine .... read newspapers. The Bangkok He signed each claim I also took with him Then I do not know where to send it to me, " Dean smiled affectionately draft and said, "แkwen. If แkwen paper แkwen keep them calm. I was the village chief fixed deposits of gas are still paper. But if แkwen to burn waste paper แkwen. I was the village chief would do the same with her ​​paper " Indeed. Although แkwen be unruly thugs of the village. But he is a descendant of rural Thailand. แkwen is not a communist spirit. He was a communist supporter of the cortex, so whenever possible แkwen news that the Red Army was invading to liberate the people of Thailand. แkwen agree with followers raided the village chief to anointed. And Dean swagger Capitalists and feudal warlords agent Sasn machine to the Red Army. But then แkwen comrades rushed back secretly warned Dean to flee to safety before they arrive. I know that the news was heard that wrong. For example, the The signal blaster "แkwen abbot. He spoke for a while "and then staple it set foot in the monastery abbot's stalker way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder boards are present. As if he had a guest for the night. Old enough to know that a fellow แkwen came when the abbot's eyes widen. Acted as a surprise "is what แkwen?" Dean asked, before our eyes, then turned to see the door of a small room in the monastery abbot, who kept a couch. The door is closed , "Dean took off from the now yellowing. And then rushed into the boat out of the temple gone, out! "He said while presenting the blue pants holding hands from the following abbot. "Pants are loincloth and turban, was not to be seen", he discharged from the waist loincloth extended to Dean, another mouth to speak hastily, "come on Do not ask me. Hurry up and go away " "Wait แkwen!" Dean Scream "แkwen is anything to go? Suddenly felt I would come late at night and then expelled from the temple itself. It also, I do not know " "Yeah! Dean here, "cried แkwen nuisance. "Hurry, Hurry already there If flee now By the time before dawn. Dean would go so far, no one followed him. And in some others it is not known whether the abbot is "... story. The rights of the proletariat แkwen persuade the Red Bamboo wage harvest. It would be anointed chief Dean drafted to help with the remark "subduing" the house guest by making since ancient times. แkwen took his guest to join the harvest. The claim that the work is not contrary to the ideals of society. But will not accept employment in the rack. The content of the matter that day in the early morning. Dean swagger was standing in a field with real policemen anointed by appointment. Villagers gradually until unison. Both young old people. Those who did not were sent to relatives instead. No home is lacking Dean swagger cautiously squat under the big man burned prairie canal because if anyone will be breaking into the first abbot. Dean placed a check next to a boiler or quench your thirst for Wrath is most likely to guess. And a bamboo body size perfect for a pole placed in another. Dean was taken from me I would guess the same end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a story that kwaen! Give guys out villagers to calling for peace, because kwaen! Naughty spread read the newspaper Bangkok appeared he gave name to the เรียกร้องสันติ.The men to hunt the list of people in the village. But it is still lack of people in some Phai Dang again 3 people is the abbot. And anointed and eyes; and finally kwaen! End up on the intelligence of the abbot. Like that!The abbot opened the cupboard small side. Then pick up a paper sheet from safety to kwaen! Look in that paper is whole some signature as well as the eye; And above the signature is the message

."I have listed lastly Ask the guarantee against and anointed I; They call sign in peace. Not know the meaning of the claims that now.And sign it together as evidence. We are willing to support democratic government of the king. Is willing to cooperate with the government against communism "
.
list towards the end that book. Appear the brotherhood of kwaen! Sign everybody

"betrayed... Blackmail." Kwaen! Sing both head and eyes pattern. "I don't understand the abbot... Whose idea was to sign the Phai Dang Book crazy like this"
.
.