ในช่วงวันที่ 16-17 ก.ย. ร่องมรสุมกำ

ในช่วงวันที่ 16-17 ก.ย. ร่องมรสุมกำลังแรงพาดผ่านภาคเหนือตอนล่าง ภาคกลางตอนบนและภาคตะวันออกเฉียงเหนือเข้าสู่หย่อมความกดอากาศต่ำบริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลางประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย
ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยตอนบนยังคงมีฝนตกชุกหนาแน่นและมีฝนตกหนักบางแห่ง

ส่วนในช่วงวันที่ 18-22 ก.ย. มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทยจะมีกำลังแรงขึ้น

ประกอบกับ หย่อมความกดอากาศต่ำบริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลางมีแนวโน้มจะพัฒนาตัวแรงขึ้นเป็นพายุหมุนเขตร้อนและเคลื่อนเข้ามาปกคลุมประเทศเวียดนามตอนกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ทำให้ภาคกลาง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคตะวันออกและภาคใต้ฝั่งตะวันตกมีฝนเพิ่มมากขึ้น และมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง

สรุปการคาดหมายฝน ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ กลาง ภาคตะวันออก ยังคงมีฝนตกชุกหนาแน่นตลอดทั้งสัปดาห์ สำหรับในช่วงวันที่ 18-22 ก.ย. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลางด้านตะวันตก ภาคตะวันออก และภาคใต้ มีฝนเพิ่มมากขึ้นและมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง

ข้อควรระวัง ในช่วงวันที่ 18-22 ก.ย. ขอให้ประชาชนบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลางด้านตะวันตก ภาคตะวันออกและภาคใต้ฝั่งตะวันตก ระวังอันตรายจากฝนตกหนักถึงหนักมาก ส่วนชาวเรือบริเวณทะเลอันดามัน และอ่าวไทยตอนบนให้ระมัดระวังอันตรายในการเดินเรือ และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งไว้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During 16-17 OctStrong monsoon trough lies across the lower North. North Central and Northeast areas of low pressure to the central South China Sea and the southwest monsoon covered the Andaman Sea and the Gulf of Thailand, Thailand
.ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยตอนบนยังคงมีฝนตกชุกหนาแน่นและมีฝนตกหนักบางแห่ง

ส่วนในช่วงวันที่ 18-22 ก.ย. มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทยจะมีกำลัง up

.With low pressure the central South China Sea are likely to develop into a tropical cyclone intensification and movement covered the Vietnam Central and Northeastern

.The Northeast region. And the East and the South West Coast rain increased. Heavy to very heavy rain and some

.The prospect of rain over the Northeast Region Middle East continues to rain intensity throughout the week. During the 18 to 22 SepNortheast. The region to the west and south-east, more rain and isolated heavy to very heavy rainfall in some places

Caution During 18-22 Jan, People in the Northeast. The western region. Eastern and south-west. Danger of very heavy rain. Ships in the Andaman Sea.And small boats should keep ashore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During that 16-Sept. 17 The monsoon is over, you don't lose any trace of pressure in the lower part of Northern. The central part and North East into the heart of the low air pressure in the middle of the South China Sea with the southwest monsoon blows cover of the Andaman Sea. In Thai and ao Thai
This behavior causes the Thai nation poured on, there are still dense rain and some torrent

best during 18-Sept. 22 southwest monsoon that blows the cover of the Andaman Sea. The country is Thai and Thai Gulf is harder

.With patches of low air pressure in the middle of the South China Sea are likely to develop a strong rise as tropical hurricanes and Central Viet Nam country covers mapok moves and North East

.Make Central. The Northeast and the East and the South West has more rain and heavy rain to some hard

.Summary of expected rain North Northeast Middle East still have dense rain throughout the week. For date range 18-Sept. 22 North East Central West The East and South, there is more rain and heavy to torrent

some caution. During 18-Sept. 22 Ask the people in the North East Central West Eastern and southern West Coast danger from torrent even harder. Best sailors along the Andaman Sea. And a small boat should abstain from shore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past 16 days - Sep. 17Groove monsoon wind across North Central Region and the Northeast into patches of low air pressure in the middle of the South China Sea and southwest monsoon wind Andaman Sea and Gulf of Thailand Thailand
This behavior makes Thailand still have a heavy rain on the dense and heavy rain

Some of the day in the 18-Sep. 22 southwest monsoon wind Andaman Sea and Gulf of Thailand Thailand will have a high-strength,

The patchy Air Pressure Low South China Sea area in the middle is likely to be developed as a more powerful Tropical Storm roll and move into Vietnam in the middle and covered in the Northeast

in the Northeast, Central and Eastern region and the South West has increased rain and there is heavy rain and some very heavy

Summary of the unexpected rain in the Northeast North Middle East there are still heavy rain throughout the week for Dense during the day in the 18-Sep. 22in the Northeast region in the West and the east region in the south there is more rain and there is heavy rain and some very heavy

caution during the period of 18 - Sep. 22Ask the people in the area in the Northeast region of the Eastern and Western in the South Western side danger, danger from heavy rain and very heavy and the Andaman Sea, the areaand small boat should refrain from the shore.