ญี่ปุ่น มีแนวโน้มที่จะเป็นครอบครัวเ

ญี่ปุ่น มีแนวโน้มที่จะเป็นครอบครัวเดี่ยว เช่นเดียวกับประเทศในแถบยุโรปและอเมริกา ที่มีเฉพาะคู่สามีภรรยา สามีภรรยากับบุตรที่ยังไม่แต่งงาน หรือบิดา-มารดาคนใดคนหนึ่งกับบุตรที่ยังโสดนั้น มีสูงถึง 60% ของครอบครัวทั้งหมด ครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 5 คน จากอดีตถึงปี ค.ศ.1940 นั้นค่อยๆลดลงทุกปี โดยในปี ค.ศ.1993 เหลือเพียง 2.8 หรือ 3 คนเท่านั้น
กล่าวได้ว่าครอบครัวที่ประกอบด้วย สามี ภรรยา บุตร 1 หรือ 2 คน นั้นนับเป็นโครงสร้างทางครอบครัวที่พบได้ทั่วไปในสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน
ครอบครัวสมัยก่อนสงครามและระหว่างสงคราม

ภาพวิถีชีวิตชาวญี่ปุ่น
ครอบครัวชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปสมัยก่อนสงครามนั้น เป็นครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 3 รุ่น คือบิดามารดา บุตร และหลาน อาศัยอยู่รวมกัน โดยมีสามีซึ่งเป็นเสาหลักของครอบครัวเป็นผู้ที่มีสิทธิ์ขาดในฐานะหัวหน้าครอบครัว ส่วนภรรยานั้นจะอยู่บ้านมีหน้าที่ดูแลปรนนิบัติรับใช้สามี และบิดามารดาของสามี ตลอดจนทำงานบ้านเลี้ยงลูกทุกอย่าง สมกับที่ได้ชื่อว่าเป็น “ผู้อยู่ในบ้าน” (kanai) ในช่วงระหว่างสงครามที่ประสบปัญหาขาดแคลนเสบียงอาหารนั้น ภรรยาจะเป็นผู้ดูแลบ้านแทนสามีที่ไปรับราชการทหาร ตลอดจนพยายามจัดหาเสบียงอาหารต่าง ๆ โดยไม่ทำให้สามีต้องมีความกังวล ลักษณะดังกล่าวนี้คือเอกลักษณ์ของสถาบันครอบครัวแบบญี่ปุ่น
ครอบครัวสมัยสงครามและปัจจุบัน
ภาพลักษณ์ของ “สามีผู้ยิ่งใหญ่“ ในอดีต เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก จากผู้ถือสิทธิผูกขาดการเป็นผู้นำในทุกกรณี ไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ภายในบ้าน เรื่องการศึกษา การแต่งงานของบุตรนั้นได้หมดไป สามีที่มีเหตุผลยอมรับฟังความคิดเห็นของภรรยา และบุตร เริ่มมีเพิ่มมากขึ้นในสังคมปัจจุบัน ขณะเดียวกันสถานภาพของภรรยา ก็มีมากขึ้นถึงกับมีคำที่นิยมกล่าวกันอยู่ระยะหนึ่งว่า สมัยหลังสงคราม สิ่งที่มีความแข็งแกร่งขึ้น คือสตรีกับถุงเท้า ลักษณะของภรรยาในยุคปัจจุบัน จะสามารถแสดงความคิดเห็นของตนเองได้ในฐานะที่เท่าเทียมกับสามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีสิทธิ์ขาดเหนือสามีมากขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับการศึกษาของบุตร ผลจากการที่สถานภาพของภรรยาสูงขึ้นดังกล่าว เหตุการณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไปต่อมาคือ “สงครามระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้“ ลูกสะใภ้เริ่มมีความคิดเห็นและจุดยืนเป็นของตนเอง ทำให้เกิดการขัดแย้งกับแม่สามีอยู่เสมอ สามีจึงตกอยู่ในสภาพคนกลางที่ต้องรับการปะทะระหว่างภรรยากับมารดาของตนเอง
นอกจากนั้นการแพร่หลายของผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า ทำให้เวลาที่ใช้ในการทำงานบ้านลดน้อยลง ประกอบกับจำนวนบุตรที่มีน้อยทำให้เวลาในการเลี้ยงดูบุตรสั้นลงด้วย ด้วยเหตุนี้แม่บ้าน 1ใน 2 คนที่ออกไปแสวงหาคุณค่าในการดำรงชีวิต ด้วยการออกไปทำงานนอกบ้าน จึงมีเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน
ประเด็นเรื่องสิทธิผูกขาดการบริหารการเงินภายในบ้าน ครอบครัวทางยุโรปและอเมริกา สามีจะเป็นผู้ที่จัดการเรื่องรายรับรายจ่ายภายในครอบครัว ส่วนภรรยามีหน้าที่รับเฉพาะค่าใช้จ่ายที่จำเป็นเท่านั้น แต่ในประเทศญี่ปุ่น หลังสงครามเป็นต้นมา ภรรยาสามารถบริหารระบบคลังภายในครอบครัวได้แบบเบ็ดเสร็จ ตั้งแต่เงินเดือนของสามี การจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน การเก็บออม การดูแลทรัพย์สิน การสรรหาเงินก้อน เพื่อการสร้างบ้านของตนเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan is likely to be a single family as well as countries in Europe and America with only the husband and wife. Husband wife children who are not yet married or a father-mother, the one who still unmarried children. There are up to 60% of all families. The family consists of five members from the past to the year 1940 and then decrease every year by only 2.8 in 1993, or 3.Said that the family consists of Husband and wife son 1 or 2 such as the family structure that is common in Japan for the current society.Modern family before the war and during the war. The people of Japan lifestyle images.Japan family in General, "war is a family consisting of 3 members, his son and grandson is parents living together with her husband, which is the pillar of the family, there is a lack of rights as head of the family. Best wife is at home with her husband and men caring parents of the husband, as well as working to ban all breastfeeding. To be called "the House" (kanai) during the war difficulties lack of food supplies. My wife will take care of the House instead of her military service, as well as attempts to procure various food supplies without a husband must be a concern. This is a unique feature of the Japan Institute of the family.The current war and their families.ภาพลักษณ์ของ “สามีผู้ยิ่งใหญ่“ ในอดีต เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก จากผู้ถือสิทธิผูกขาดการเป็นผู้นำในทุกกรณี ไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ภายในบ้าน เรื่องการศึกษา การแต่งงานของบุตรนั้นได้หมดไป สามีที่มีเหตุผลยอมรับฟังความคิดเห็นของภรรยา และบุตร เริ่มมีเพิ่มมากขึ้นในสังคมปัจจุบัน ขณะเดียวกันสถานภาพของภรรยา ก็มีมากขึ้นถึงกับมีคำที่นิยมกล่าวกันอยู่ระยะหนึ่งว่า สมัยหลังสงคราม สิ่งที่มีความแข็งแกร่งขึ้น คือสตรีกับถุงเท้า ลักษณะของภรรยาในยุคปัจจุบัน จะสามารถแสดงความคิดเห็นของตนเองได้ในฐานะที่เท่าเทียมกับสามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีสิทธิ์ขาดเหนือสามีมากขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับการศึกษาของบุตร ผลจากการที่สถานภาพของภรรยาสูงขึ้นดังกล่าว เหตุการณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไปต่อมาคือ “สงครามระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้“ ลูกสะใภ้เริ่มมีความคิดเห็นและจุดยืนเป็นของตนเอง ทำให้เกิดการขัดแย้งกับแม่สามีอยู่เสมอ สามีจึงตกอยู่ในสภาพคนกลางที่ต้องรับการปะทะระหว่างภรรยากับมารดาของตนเองIn addition, the proliferation of consumer electronics products. Make the time to work with the reduced number of children who have less time to watch their children shorter. For this reason, the maid 1 2 people out to seek value in life. With the work outside the home, there are more and more today.Monopoly rights issue of financial management within the House. Alternative families in Europe and America. Her husband is the person who handles revenue expenditure within the family. My wife has been only part of the expense that is required only in the country of Japan. After the war. My wife can have inventory management within integrated family since her husband's salary. Handling expense matters on a daily basis. To keep the administrative savings, property financing to create the nomination of their own homes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan is likely to be a single family. As well as countries in Europe and America. Only a couple Couples with children who are not married. Or father - or mother with one child who is unmarried is as high as 60% of all families. Family members include five people from the past to the year 1940, then gradually reduced every year by the year 1993 to only 2.8 or 3 people only
say that the family consists of husband, wife, child, one or two people. It is a family structure that is common in Japanese society today
families before the war and during the war, the Japanese way of life typical Japanese family before the war. Family members include three versions of the parents, children and grandchildren live together. The husband, who was a pillar of the family as a license as head of the family. The wife will stay home and oversee serve her husband. And his parents, husband As well as work at home raising children everything. Money was awarded to "Those in the house" (kanai) during the war, facing a shortage of food supplies it. Wife will take care of her husband at home to military service. As well as to supply various provisions without having to be concerned husband. This is such a unique family of Japanese family, the war and the current image. "Great husband" in the past, has changed dramatically. Holders of exclusive rights to be the leader in every case. Whether the rules at home. Education The marriage of the son was gone. Husband a reason to the idea of his wife and son began to have more and more in today's society. Meanwhile, the status of wife It has more to with the popular saying that for a while. Postwar period What strengthened Women's socks The nature of the present wife To be able to comment on their own as much as your husband. In particular, the husband will have more ownership in respect of the education of children. The result of which rise above the status of his wife. Events that are common to come. "During the war, her mother in law and daughter in law," daughter began to have their own opinions and positions. Cause conflicts with her ​​husband, always. My husband fell into a state mediator must be struck between the wives and their mothers addition, the prevalence of electrical products. The time spent on household chores decrease. The number of children who have less time to raising children with shortened. For this reason, one in two women who seek out value in life. By working outside the home. The increase in the current issue of the monopolization of financial management within the home. The family of Europe and America The husband is the one who manages the family income. The wife has received only the necessary expenses only. But in Japan After the war, the His wife managed the family's integrated library system. Since her husband's salary Managing the cost of everyday life saving care for the property. Recruiting sum To build their own home

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan is likely to be a single family. Just as the European and American countries. With only a couple, husband and wife and child who can't get married. Or the parents of children who are single, have advanced to 60%.Family members include 5 people from the past to the 1920s.Professor 1940 is gradually decreasing every year by year. 1993 only 2.8 or 3 people
said that contain family, the husband and wife. The son of 1 or 2 people. The structure of family is generally found in Japanese society at present
.Family early war and during the war.


. Japanese lifestyle imageJapanese families generally before the war. Family members include 3 version is parents children and grandchildren, live together.The wife is to stay at home to take care of minister to husband and parents of the husband, as well as work home to raise you everything. What is known. "They're in the house" (Kanai).The wife is the keeper of the house instead of a husband to military service. Try to supply the food supplies as well as various without her husband must be concerned. This is a unique style of traditional Japanese family
.Family wars and present
.The image of "the great husband". In the past, changed a lot. From the monopoly holders leadership in all cases. Whether it is a home, education, marriage statutes of children has gone.And the children begin to have more and more in the present society. At the same time, the status of his wife. It is more popular to have the words said are one phase that way. What strength, a woman with a sock.Be able to comment on their own as equal to her husband. Especially have authority over her husband more regarding the education of children. The result of the higher status of the wife"The war between mother-in-law and daughter-in-law." The daughter-in-law began with comments and standpoint of their own. Cause a conflict with her mother-in-law. My husband into a mediator to clashes between the wife and the mother of their own!Besides the many of the products electrical appliances. Make time to do the housework decrease. According to the number of children with less time in child rearing shorter. Hence the maid 1 in 2.