นิทาน เทพารักษ์กับคนตัดไม้ชายตัดฟืน

นิทาน เทพารักษ์กับคนตัดไม้
ชายตัดฟืนคนหนึ่ง...เข้าไปตัดฟืนในป่า เผอิญเขาทำขวานพลัดตกลงไปในสระน้ำ"โธ่...โธ่...โธ่...ฉันจะทำอย่างไรดี ว่ายน้ำก็ไม่เป็น"ชายตัดฟืนคร่ำครวญอยู่ริมสระ เพราะเขาไม่มีเครื่องมือทำมาหากินอีก


เทพารักษ์ที่อยู่ใกล้ๆ อดสงสารไม่ได้ จึงปรากฏกายให้เห็น แล้วเอื้อมมือลงไปในสระน้ำ คว้าขวานเล่มหนึ่งส่งให้คนตัดฟืน "โอ...ท่าน...นี่มันขวานทอง ไม่ใช่ขวานของข้าหรอก" ชายตัดฟืนไม่ยอมรับ เทพารักษ์จึงงมขวานขึ้นมาให้อีกเล่มหนึ่ง

"นี่ก็ไม่ใช่ขวานของข้า...ของข้าขวานเหล็กธรรมดาท่าน ไม่ใช่ขวานเงิน" "เจ้าเป็นคนซื่อสัตย์" เทพารักษ์พูด "คนอย่างเจ้าหายาก เอ้าข้าให้ขวานทองกับขวานเงินเจ้าเป็นรางวัลก็แล้วกัน" กล่าวเสร็จแล้ว เทพารักษ์ก็หายตัวไป

คนตัดฟืน นำขวานทองและขวานเงินเดินกลับบ้าน พบใครก็อวดให้ชมและเล่าว่าได้มาอย่างไร "เทวดาท่านดีใจมากเลย ข้านั่งร้องไห้อยู่ริมสระเดี๋ยวเดียวเท่านั้น ท่านก็มางมขวานให้ แล้วก็ให้ขวานทองขวานเงินแก่ข้าอีกด้วย"

เพื่อนบ้านคนหนึ่ง อยากได้บ้าง จึงเข้าไปในป่า ทำทีหาฟืน แล้วก็โยนขวานของตนทิ้งลงในน้ำ "ฮือ...ฮือ...ฮือ... คราวนี้ข้าหมดทางหากินแน่ ๆ " เทพารักษ์มางมขวานให้เช่นเคย "เอ้า ขวานทองเล่มนี้ของเจ้าใช่ไหม ? " "ใช่ ใช่แล้วท่าน ของข้าเอง" ชายโลภมากพูดอย่างยินดี "เจ้าคนโกงไม่น่าคบ " พูดแล้ว เทพารักษ์ก็หายวับไปกับขวานทอง และเพื่อนบ้านคนนั้นก็ไม่ได้รับขวานที่ตกลงไปในสระคืนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Guardian Angel tales with loggerMen cut firewood, firewood cut into one ... the thing is, he khwanphlat in the forest fell into the pool, "Oh, Oh, Oh ... ... ... What can I do? "It's not a swimming man cutting firewood on lamentations, because he does not have a tool for another. Guardian Angel nearby starve poor did not appear on the body, reaching down into the pool. Grab the axe, cutting firewood, either send people to "... people ... here it is not the Golden Axe, he told me my axe." Male slitting firewood does not accept so little guardian angel, one axe. "Here, it's not my ... my axe AX axes, ordinary steels not money", "the Lord is faithful." "Say someone like Chao PHO thepharak rare Golden Axe, the axe with the servants out of money as a reward, the owner then finished it's guardian angel, said the disappearance. People cut firewood. Bring gold and silver axe walked right back home. Find anybody and flaunt that. "Angel you glad?! Commissioner seat crying are now only one pool. He came a little axe, axe, axe, gold, money, it's me. " One neighbor, so what I'd like to find firewood and then pretend to throw their axes to throw into the water to rush in to stampede to rush in ... ... ... " Commissioner, this time via a tricky aspect, "guardian angel", as always, came out a little axe axe, the owner of the book gold? "," Yes, Yes, my own greedy men say "Welcome" cheaters "and" love does it with fleeting teparak gold axe and those neighbors, it does not get the axe fell into the pool at night.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tales satyr with the logger
cut down to one man ... to cut down the forest. Iti his ax fall into the pond, "Oh ... oh ... oh ... I do well. Swimming is not a "cut man weep poolside. Because he does not have the tools to make a living as a satyr nearby. Do not pity It appeared that She reached down into the pond. Grab an ax to cut down a book. "Oh ... you ... this is a golden ax. Do not ax me, "the man cutting firewood is not acceptable. The satyr fumble ax up to another book , "This is not my ax ... my iron common. Money is not an ax, "" You are an honest man, "Joss said," People like you are rare. Let me be a golden ax to ax the Lord as a reward like it, "said then. Satyr disappeared people cut firewood. Axe, Golden Axe and put money back home. Find someone to watch the show and said it anyway. "Angels are so happy I sat crying in the pool only momentarily. He was sent to the ax. Then the Golden Axe Hatchet money to me, "said one neighbor wants to do so into the woods to find firewood, then threw his ax dropped into the water. "Buzz ... buzz ... buzz ... This time I put the tricky course "satyr's fumble gave the ax like" Out of this golden ax you, right? "" Yes, yes, you are my own, "the man said, grabbing more pleased. "You do not likable rogue," said Joss disappears with a golden ax. And neighbors who were not given the ax to fall back in the pool as well.