ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เ

ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงรับเช่าบ้านเลขที่ 211/113 หมู่ 2 ต.แม่เหียะ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ ต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ทรัพย์สิน” มีกำหนดเวลา....1....ปีเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย นับตั้งแต่วันที่.............เดือน........................พ.ศ. ..........ถึงวันที่............เดือน......................พ.ศ. ..........และผู้เช่ายอมเสียค่าเช่าให้เดือนละ.......................บาท(.....................................) โดยชำระเงินเข้าบัญชีธนาคาร..........................................เลขที่บัญชี.............................................ชื่อบัญชี.......................................
ข้อ 2. เพื่อเป็นประกันในการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันการเช่าจำนวน
.................................บาท (..............................................) ให้แก่ผู้เช่า และผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวไปเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญาฉบับนี้ ถ้าผู้เช่าเช่าครบกำหนดตามสัญญา ผู้ให้เช่าจะคืนเงินประกันให้หลังจากที่ได้หักเป็นค่าใช้จ่ายหรือค่าเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. rental agreement, rental agreement, the tenant and rent a house number 212/114 Moo 2 tambol Mae HIA. Muang District, Chiang Mai Province In this contract, called a "property". For a period of 1 year, to be used as .... of ...., and housing for enlistees .......... ............. months ........................ day ...................... months ........... .......... and b.e. tenants lose the rent each month, the baht (.....................................) ....................... โดยชำระเงินเข้าบัญชีธนาคาร..........................................เลขที่บัญชี.............................................ชื่อบัญชี....................................... 2. in order to be insured in compliance with the lease agreement. The tenant agrees to hire a number of insurance funds.................................. Baht (..............................................) tenants who rent and receive such amounts already on this contract. If the rent is due, according to the contract. Will refund the rental insurance, after deduction of the expenses, or damages any property that is arising.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Lessor agrees to rent and the tenant agrees to rent the house number 211/113 Moo 2. Mae Hia., Muang, Chiang Mai. The next contract is called "property" is scheduled .. ..1 .... year is for housing. Starting ........................ ............. month. Fri. To date, month .......... ............ ...................... May. Prof. .......... And tenants refused to pay rent for the month ....................... baht (..... ................................) by payment into a bank account ........... ...............................account number................ ............................. name ................... ....................
2. in order to ensure compliance with the lease. Tenants agree to provide cash deposits of
Baht .................................. (..............................................) for Renter And the landlord received the funds already in this contract. If the rent due under the contract. The lessor will refund guarantee after deducting the costs or damages of any kind. It happens to the property rented.