นิทาน...เรื่องหนูกัดเหล็กครั้งหนึ่ง

นิทาน...เรื่องหนูกัดเหล็ก

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเศรษฐีคนหนึ่งมีลูกชายเป็นคนไม่รักดี ได้แต่ใช้จ่ายทรัพย์เที่ยว กิน เล่น เลี้ยงเพื่อนฝูง ไม่นึกทำมาหากิน พ่อแม่จะว่ากล่าวตักเตือนอย่างไรก็ไม่เชื่อฟัง

ในที่สุดเศรษฐีก็ตรอมใจตาย แต่ก่อนตายได้เอาเงินกับทองใส่ตุ่มอย่างละตุ่มฝังไว้ และด้วยความดีที่ได้กระทำมา ส่งผลให้เศรษฐี
ไปเกิดเป็นเทวดาฝ่ายลูกเศรษฐีเมื่อพ่อแม่ตายแล้วก็ยิ่งกำเริบ ใช้เงินเลี้ยงเพื่อนเที่ยวเตร่เสเพล ไม่นานเงินก็หมด เพื่อนฝูงที่เคยล้อมหน้าล้อมหลังก็หายหน้าไปทีละคน


อยู่มาวันหนึ่งเพื่อนชวนไปกินเลี้ยงกันตามเคย โดยสั่งลูกเศรษฐีตกยากว่าถ้าคิดจะไปกินเลี้ยง ก็ให้เอาไก่ไปร่วมในการกินเลี้ยงด้วยหนึ่งตัวลูกเศรษฐีอยากกินเลี้ยงมาก ถึงแม้จะไม่มีเงินแล้ว ก็ยังขวนขวายหาไก่ได้ตัวหนึ่ง จึงจัดการลวกน้ำร้อนถอนขน แล้วผูกห่อใบตองเตรียมที่จะไปร่วมงานกินเลี้ยง

ครั้นเดินมาตามทาง เพราะความเหนื่อยจึงแวะพักใต้ต้นไม้ข้างทางแล้วม่อยหลับไป บังเอิญมีอีกาตัวหนึ่งเกาะอยู่บนต้นไม้นั้น ได้กลิ่นเนื้อโชยมาจากใบตอง จึงบินโฉบลงมาคาบห่อใบตองไป เขาจึงต้องไปงานกินเลี้ยงมือเปล่า

พอถึงบ้านเพื่อนที่นัดกินเลี้ยงก็เล่าให้เพื่อนฟัง แต่ไม่มีใครเชื่อในคำพูดของเขาเลยต่างคิดว่าเขาคงไม่มีปัญญาหาไก่มา จึงกุเรื่องแก้เก้อ แถมยังพูดจาเยาะเย้ยถากถางว่าไม่มีปัญญาหาไก่มา แล้วยังไปโทษอีกาอีก

ลูกเศรษฐีทั้งเจ็บทั้งอายตัดสินใจไม่ร่วมวงกินเลี้ยงด้วย รีบเดินทางกลับบ้านเมื่อถึงบ้านแล้วก็ยังน้อยใจไม่หาย นึกถึงความหลังที่ตนมั่งมีเงินทอง ผู้คนล้อมหน้าล้อมหลัง เสียใจกินไม่ได้ นอนไม่หลับ ร่างกายก็ผ่ายผอมลง

ฝ่ายเทวดาพ่อแม่เห็นอาการของลูกก็อดสงสารเสียมิได้ จึงมาเข้าฝันลูกว่า "นั่นแหละลูกเอ๋ย เมื่อพ่อแม่ยังอยู่ก็ได้สอนเจ้านักหนาเรื่องการใช้เงินทองเมื่อยามลำบากยากจน ใครเขาจะมานับถือ พูดจริงก็เป็นหลอกไปได้ ขอให้เจ้ารู้สึกตัวและทำตัวเสียใหม่ พ่อแม่จะช่วย"

ในฝันนั้นเองลูกเศรษฐีก็คิดได้ จึงสัญญากับพ่อแม่ว่า ต่อไปจะเลิกความประพฤติเดิมจะตั้งใจทำมาหากิน เลี้ยงตัวให้มีเงินพอ จะไม่ให้ใครมาดูถูกได้อีกต่อไปเมื่อเทวดาพ่อแม่ได้รับคำสัญญาจากลูกเช่นนั้นก็พอใจยิ่งนัก เมื่อลูกสัญญาว่าจะกลับตัวเป็นคนดีจึงได้บอกที่ซ่อนตุ่มเงินและตุ่มทองให้ในฝันนั้นเอง

พอตื่นขึ้นมาลูกเศรษฐีก็รีบไปขุดหาตุ่มเงินตุ่มทอง ก็พบจริงตามฝัน จึงนำเงินในตุ่มมาทำทุนตั้งหน้าตั้งตาทำมาหากิน ไม่นานก็กลับฟื้นตัว
พอมีฐานะขึ้นอีก เพื่อนที่เคยหนีหาย ก็เริ่มกลับมาคบหาเพิ่มขึ้นทุกวัน

ลูกเศรษฐียังจำวันที่เพื่อนฝูงเยาะเย้ยได้ไม่ลืม วันหนึ่งลูกเศรษฐีเห็นได้โอกาสจึงชวนเพื่อนมากินเลี้ยงกันอีกเหมือนเมื่อยังร่ำรวยหนก่อน เพื่อนฝูงต่างก็มากันพร้อมหน้าพร้อมตาขณะที่กินเลี้ยงอย่างครึกครื้นเฮฮาอยู่นั้น ลูกเศรษฐีได้นำมีดเหี้ยนๆ เล่มหนึ่งมาให้เพื่อนดู
พลางพูดขึ้นว่า

"อัศจรรย์จริงๆ มีดเล่มนี้เพิ่งซื้อมาใหม่ๆ แท้ๆ ทิ้งไว้คืนเดียวหนูมากัดเสียจนเหี้ยนหมดเหลือเท่านี้เอง"

เพื่อนฝูงทั้งหลายเมื่อได้ยินก็รับคำเชื่อตามคำพูด บางคนก็ประสมโรงพูดว่า "จริงเหมือนเพื่อนว่าหนูมันร้ายนัก มีดของเราก็เคยโดนเหมือนกัน เหี้ยนเหมือนอย่างนี้ไม่มีผิด"เพื่อนคนอื่นก็พูดว่า "ใช่ๆ" คนละคำสองคำ

ลูกเศรษฐีเมื่อได้ยินดังนั้น ก็คิดได้ว่า "ยามเมื่อเรายากจนคนดูถูก ถ้อยคำที่พูดไม่มีน้ำหนัก ถึงพูดความจริงก็ยังไม่มีคนเชื่อ แต่เมื่อยามมั่งมีเงินทอง จะพูดอย่างไรจริงหรือเท็จไม่สำคัญ คนย่อมยอมรับเชื่อถือ"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The moral of the story ... the rat bites, steel.Once long ago. There is one millionaire who doesn't love a good son, but travel expenses, asset play pet friends. Do not think of making a living Parents, however, is whether such a discipline does not obey.In the end, it would be a death, but before dying mind trom took Silver with gold insert blister blister embedded with each good that have. As a result, Baron.Go to a party when the parents their children would be the angels dead, the more demanding. Raising money loaf to debauch friends. It is not a full out. Friends who've surrounded it after a siege in front page to each man.One day a friend invited to dinner as a child by falling difficult ever to be said if the idea is to feed the chickens, to participate in the celebration, with one child would be much celebration. Even though it does not have to try hard to find the money for a chicken raiser with Pluck and management ties wrapped in banana leaves, prepare to attend banquet.After coming through because of tired, so just under the tree and fell asleep to the Moy. Incidentally, there is an island on the Crow trees smell coming from the meat, it's the flying banana Zorro choi down to wrap the banana period. They want to go empty-handed get-together. Home the weekend celebration, friends told friends, but no one has to believe in his words at all, he would think that foreign intelligence was the subject of the Quran hens resolves to embarrass the moderate ridiculed the intelligence to find chicken to Lampoon, and also to punish a crow again.All the pain, all the eye candy millionaire decided not to join the band banquet. Hurry back home when the House and the grievance is not lost. Think of the meaning behind their rich money People surrounded the siege after the page. Regret not insomnia. The body was phaiphom down.Ladies Angel parents see a child's symptoms are not so bad, pity to the child, "a child's dream, When parents still teach the owner has use of money when Goliath guards seemed poor. Who will he come to revere? Speak truth, fool. Let God and themselves. Parents will help. " The dream was so grating millionaire contract with parents that will conduct the original intent to quit to earn enough money to feed themselves is not to insult anybody anymore when Angel their parents receive a contract from the child, the greater the students were satisfied. When the ball returns to the good people have to tell that to hide money and blister copper blister, in dreams.Enough to wake up their children rushed to the millionaire, dig for gold, silver, blister blister found actual dreamed he came to invest funds in blister concentrate making a living eye. Not long ago, reverse recoveryJust as. A friend that used to escape, return to a daily increase in dating.Remember the millionaire daughter date friends ridiculed. never forget. One day, a millionaire friend come to see opportunity to persuade another celebration like the one defined before. Friends were coming together with the eye as either the same hilarious celebration. The ball would be one of the knives have come to see friends hian.The same time say that"This is really a wonderful knife recently bought one of the new ways the night a rat and so all the rest hian."All of your friends when they hear, receive the word by saying. Some people actually like the composition of the plant said, "a friend said it was the worst student mice. We were never charged with knife is the same as this, there are no wrong hian, "another friend said," chai ". The two wordsThe ball would be when you hear, so they think that we are a poor people, "when insult. There are no words that say weight to speak the truth to our people, but the Guard does not have the rich money will say true or false trivia. Who shall accept the trust. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

... The tale rat bite steel once long ago. A rich man whose son was not good. Travel agents have spent eat feast with friends. Imagine making a living Parents are warning, however, did not obey the millionaire's death devastated. But before his death, took silver with gold bump into each jar buried. And the good that has been done yet. The billionaire was born a millionaire when the Angels scored father died, it was further aggravated. Stroll profligate spending party. Soon the money was exhausted Friends who encircle it to disappear one by one, one day, a friend invited to eat as well as ever. By the millionaire impoverished children that if they are going to eat. Then remove the chicken to join in the feasting with one child would eat very wealthy. Although no money It also strives to be a chicken. The deal scalding hot water plume. Then wrapped in banana leaves tied preparing to join the feast , when walking along the road. Because fatigue is resting under a tree in the way, then fell asleep. Incidentally, a crow perched on a tree. Meat wafting smell of banana. He swooped down to carry on banana leaves. He had to work to eat empty enough to eat and I told my friend that I listen to friends. But no one believes in his words, I thought that he would not be wise for a chicken. It solves nothing TGIF Also speaking cynicism that has no intelligence for chicken. Crow is also to blame other children were hurt and embarrassed millionaires decided not to join the feast. A quick trip back home when the house was not hurt. After recalling its rich gold. People encircle Sorry I did not sleep the body leanness into Angel divisions parents see their child's poor could not lose. So that incited children "That's my son! When parents are taught about the money doing when trouble broke. Who will come to respect him Practically speaking, it is possible to fool. May you feel and behave reconfiguration. Parents will be " a dream that I thought was a millionaire. The contract with parents To cease the behavior is intended to make a living. Have enough money to feed Will not allow anyone to insult any longer when Angel's parents received a contract from the ball as it pleased them greatly. When his promise to return as well, so people can tell the hidden little money and little golden dream that I woke up the money went to dig for gold blister blister money. I actually found the dream It takes money to make capital absorbed in blister livelihood. Soon recover enough position again. Friends who had escaped He started back up daily fellowship millionaires still remember the day my friends had not ridiculed. One day the millionaire was so invite friends to feast on the rich as well as the first. Friends were coming reunion while feasting merrily laughing then. Millionaire child a knife and apolitical. Volume came to see a friend said, while "really fantastic. This has just bought a new authentic left the same night the rats come out to bite so apolitical as their " friends, I'll believe it when I heard the words. Some would say that amalgamate "I really like that it's a rat. We have also been hit as well. Apolitical, like, no offense, "another friend said," Yes, "two words each child a millionaire when I heard it, that "When we broke the insult. No words are spoken weight To say the truth, it has been believed. But when wealthy money To say true or false does not matter. A man admitted trustworthy "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

My parents will help "
.The tales... I bite steel

once upon a time. There is a rich man, my son is คนไม่รักดี. But spend estate out, eat, play, treat friends. Don't think for a living. My parents will go along with how they disobey

.Finally, a millionaire died of a broken heart. Before death took gold and silver in Blister Blister each buried. And with good action, resulting in a millionaire
.Born as an angel and the rich son when the parents died the attack. The money raised to wander the player soon money ran out. Friends used to encircle the disappeared one by one


.The hot water management scald plucking. Then tie wrapped in banana leaf prepared to attend the feast!One day, a friend invited to the feast, as usual. The order you posit that if you're going to eat the rich. Then remove the chicken to participate in the feast with one you want buy millionaire, even without money.When walking on the way. Because of tiredness, so stop under the tree, the side of the road taking a nap. By chance, a crow perched on a tree. The smell of the meat blowing in from banana The flying down and wrapped in banana leaves.
.
.Rich girl all hurt the eye decided not to join the feast. In a hurry to get home at home and less heart don't disappear. Remember that their rich money. People encircle. Sorry can't eat, can't sleep.
.And the angel of God pity your parents see symptoms was not so into you "that's my son. When the parents still teach you about the use of gold when trouble broke, who would มานับถือ. Seriously, it is deceived.My parents will help "
.
.In my dreams you are millionaire realized, it promises to parents. The next stop is intended to conduct original feed feed to have enough money. Will not see who was longer when Angel parents get promises from you so satisfied greatly.
at home friends feast date was tell my friends. But no one believes in his words they thought he might even find a chicken is made to solve nothing. And say ridicule that even find a chicken, and also to blame the crow again

.
when I woke up rich son rushed to dig for Blister Blister money gold found true dream. The money in a jar to capital eagerly for a living. Soon went back to recover
have as more friends who had run away. Then started seeing increasing day by day

.You remember the day Friends mock Millionaires don't forget. One day you see a chance millionaire invited friends to get-together again like a young rich times.Rich girl brought the knife up. One book to a friend!As he said:

"amazing. This knife is just bought new authentic left one night I bite that up all this "

.Friends and when they heard it accept certain words. Some people join in "really like a friend that I was bad. Our knives have plenty of that too. Cut short like this.... "another friend said," Yeah, yeah "each two

.