ขนมเทียน มีอีกชื่อหนึ่งว่า ขนมนมสาว

ขนมเทียน มีอีกชื่อหนึ่งว่า ขนมนมสาว ทางภาคเหนือเรียกว่า ขนมจ๊อก เป็นของหวานของทางภาคเหนือ และถือเป็นของหวานที่เป็นที่นิยม โดยจะทำกันทุกบ้านในเทศกาลต่างๆ เช่น วันสงกรานต์ เทศกาลเข้าพรรษา เดือนยี่เป็ง และการนำไปทำบุญที่วัด ซึ่งเราจะพบเห็นขนมพื้นบ้านที่ทุกบ้านจะนิยมทำ คือ "ขนมจ๊อก" คำว่า "จ๊อก" เป็นคำกริยาที่หมายถึง การทำสิ่งของให้มีลักษณะเป็นคล้ายๆ กระจุก มียอดแหลม คือ การห่อขนมเทียนของทางภาคกลางนั่นเอง ขนมจ๊อกของภาคเหนือดั้งเดิมนิยมทำไส้หวานจากมะพร้าวเท่านั้น ไม่นิยมทำไส้ถั่วหรือไส้เค็มเลย
ชาวจีนใช้ขนมเทียนในการไหว้บรรพบุรุษช่วงวันตรุษจีน และวันสารท ซึ่งไส้จะเป็นถั่วเขียวกวนบด ถ้าแบบเค็มจะใส่พริกไทยและเกลือ แบบหวานใส่มะพร้าวและน้ำตาลลงไปเพิ่ม ถ้าตัวแป้งทำด้วยแป้งถั่วจะเรียกขนมเทียนแก้ว ในพิธีกรรมของชาวชองจะใช้ขนมเทียนในพิธีไหว้ผีหิ้งด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Candle candy There is another name that candy, milk candy called Northern girl chok is a dessert of the North and is considered popular by the desserts are made in house every Festival, such as the Songkran Festival lent month Peng and brought to the temple, where we will see all the folk candy House candy is "popular", the words "chok chok" is a verb that means to do something similar like a quilt-wrapped sweets are the spires is the candle of the perilous Central. Candy's original Northern chok popular coconut sweet only. No popular bean or salty fillings at all. The Chinese use a candle in the dessert ancestors date range, Chinese new year, which will be the 10th month day and bun green bean stir crushed. If the salty peppers and salt to enter Thailand A sweet coconut and sugar put down to increase If the dough is made with flour, nuts, candy, candles, glass will be called. In a ritual candle Chong of Chinese pastry is used in ceremonies to pray to a ledge with a ghost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Candles are another dessert called Nom candy in the north called journeymen pastry dessert of the north. And is a popular dessert. It will do well in festivals such as Songkran Festival Lent month and experience lead to the temple. We will see that all local desserts are home to the popular "snack Grail", the word "Avatar" is a verb that means. The thing that looks like a cluster of spiers is wrapped candy candle of the region itself. Northern traditional sweets tumbler sweet filling usually made ​​from coconut only. Ratings do not like salty bean or
Chinese candles in the candy ancestors during Chinese New Year and the Day of the gut, which is mashed green beans stir. If you put the salt, pepper and salt. Sweet coconut and sugar to increase. If the dough is made ​​with flour, beans calling candles candy glass. The rituals of the channel will be used in the ceremony cake candles shelf with pay respect to the ghost.