เรียน....เจ้าหน้าที่จัดซื้อที่เกี่ย

เรียน....เจ้าหน้าที่จัดซื้อที่เกี่ยวข้องทุกท่าน
เนื่องด้วยทางแผนก QA ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่อง เครื่องชั่ง AZANO รุ่น VC-50 ID No.MUS-PD-025
เกิดปัญหาขัดข้องไม่สามารถใช้งานในขณะนี้ โดยมีอาการดังนี้คือ เมื่อกดที่ปุ่ม Open จะเกิดเสียงดังและหน้าจอเครื่องชั่งดังกล่าวมีอาการค้างไม่สามารถใช้งานได้และทางส่วนงานซ่อมบำรุงไม่สามารถซ่อมได้
ทางแผนก QA จึงรบกวนแผนกจัดซื้อดำเนินการแจ้งช่างจากภายนอกให้เข้ามาซ่อมแซมโดยด่วนค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
รุ่งรัตน์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Procurement officer to learn .... all concerned persons. As with QA department has been notified about the scale model VC-50 ID No.MUS-PD-025 AZANO.Crashes crash cannot be used at this time by pressing the Open button and the screen will automatically scale it has the hang does not work and can not be repair maintenance parts. Through the Purchasing Department QA department, thus interfering with the action tell the mechanic to come from outside the immediate repair, I.Thank you very much.Night jewel

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear .... Staff at all
because the QA department has been informed about the scale AZANO model VC-50 ID No.MUS-PD-025
common problems is unavailable at this time. The symptoms are as follows: When you press the Open button to noise and screen these balances have been accrued can not be used and the maintenance work can not be repaired
, the QA department, thus interfering with the procurement department informed the technician from outside to enter. The urgent repair it thanks Rungrat.