ในหลายปีที่ผ่านมา วิทยาศาสตร์และเทค

ในหลายปีที่ผ่านมา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้มีส่วนร่วมสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจสังคม การรักษาความมั่นคง การป้องกันประเทศและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนให้ดีขึ้นซึ่งในนั้นสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้ใช้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ในการวางแนวทาง นโยบายเพื่อพัฒนาประเทศและคนตามเส้นทางก้าวไปสู่สังคมนิยม ส่วนวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ได้ประสบผลสำเร็จที่โดดเด่นในการวิจัยพื้นฐานและวิจัยการประยุกต์ใช้เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจสังคม มีส่วนร่วมยกระดับสถานะและบทบาทของวงการวิทยาศาสตร์เวียดนาม โดยเฉพาะ ในด้านคณิตศาสตร์และฟิสิกให้สูงเด่นเป็นที่ยอมรับบนเวทีโลก วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยียังมีส่วนช่วยพัฒนาการทำงานและเศรษฐกิจสังคม โดยเฉพาะ อุตสาหกรรม การเกษตร การคมนาคมขนส่ง การก่อสร้างและเทคโนโลยีสารสนเทศ ผลสำเร็จด้านการเกษตรและสาธารณสุขในปัจจุบันของเวียดนมมีส่วนร่วมของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีตั้งแต่ร้อยละ๓๐ถึงร้อยละ๓๕ แต่ถึงกระนั้น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีก็ยังไม่ตอบสนองความต้องการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมของประเทศเท่าที่ควรเนื่องจากยังมีข้อบกพร่องต่างๆนั่นคือมีลักษณะทฤษฎีมากเกินไป ยังไม่เชื่อมโยงกับเป้าหมาย หน้าที่พัฒนาเศรษฐกิจสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้น ต้องปรับปรุงกิจกรรมด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีให้มีความสมบูรณ์ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นและเร่งด่วน เมื่อวันที่๑๑เมษายนที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีได้ประกาศใช้มติ๔๑๘เกี่ยวกับการอนุมัติยุทธศาสตร์พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีช่วงปี๒๐๑๑ถึงปี๒๐๒๐ เกี่ยวกับยุทธศาสตร์นี้ ท่านNguyễn Quân รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้เผยว่า“มีเนื้อหาใหม่บางประการเมื่อเทียบกับเมื่อก่อนนี้ นั่นคือเป้าหมายที่เป็นรูปธรรมต่างๆของยุทธศาสตร์ และมาตรการผลักดันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เป็นรูปธรรมคือ จนถึงปี๒๐๒๐ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะมีส่วนร่วมในอัตราการขยายตัว การปรับปรุงโครงสร้างเศรษฐกิจ มูลค่าของผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูงในการผลิตประมาณร้อยละ๔๕ของผลิตภัณฑ์มวลรวมหรือจีดีพี ในช่วงปี๒๐๑๖ถึงปี๒๐๒๐ การปฏิรูปเทคโนโลยีจะบรรลุกว่าร้อยละ๒๐ต่อปี มูลค่าการค้าของตลาดวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพิ่มขึ้นตั้งแต่ร้อยละ๑๕ถึงร้อยละ๑๗ต่อปี และเวียดนามจะเป็นหนึ่งในประเทศที่มีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่พัฒนาของอาเซียน” ทธศาสตร์พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีช่วงปี๒๐๑๑ถึงปี๒๐๒๐ของเวียดนามมีเป้าหมายคือการประกาศผลงานวิจัยในระดับนานาชาติและใช้งบประมาณแผ่นดินในด้านนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ๑๕ถึงร้อยละ๒๐ต่อปี การจดทะเบียนสิทธิบัตรการประดิษฐ์คิดค้นเพิ่มขึ้น๑.๕ถึง๒เท่า การลงทุนของภาคสังคมในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอยู่ที่กว่าร้อยละ๒ของจีดีพีในปี๒๐๒๐ อุดหนุนงบประมาณวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีร้อยละ๒ต่อปี ขยายศักยภาพวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ก่อสร้างศูนย์ฝึกอบรมการใช้เทคโนโลยีชั้นสูง และศูนย์ฝึกอบรมนักธุรกิจที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูงรวมทั้งหมด๖๐แห่งและมีสถานประกอบการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี๕พันแห่งเพื่อการขยายตัวในด้านนี้ โดยเฉพาะ พยายามบรรลุอัตราบุคลากรในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีตั้งแต่๑๑ถึง๑๒คนต่อประชาชน๑หมื่นคนในปี๒๐๒๐ มีองค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐและเศรษฐกิจภาคอื่นๆเกือบ๒พันแห่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past several years has involved science and technology critical to economic development, social security. Protection and quality of life of the people, which in the social sciences and Humanities scientific data has been used in political orientation. The policy to develop the country and people as the path to socialism. Best pure science has been featured in the successful basic research and applied research, to develop the social economy. Contribute to improving the status and role of science, especially in Viet Nam. In the math and Arabic as the Phoenix XI high acceptance on the world stage. Science and technology also has helped develop the social and economic work, especially in the agricultural industry. Transportation Construction and information technology. Successful agricultural and public health in the present of Viet Nom is part of science and technology, ranging from 30 percent to 35 percent, but even so, the science and technology do not fulfill the social economic development of the country as much as it should because they yielded blessings.They have the characteristic theory ongtang too. Also do not link to the target. Social economic development functions so effectively to adjust activities, science and technology, with the integrity that is necessary and urgent. When April 11 ago The Prime Minister has announced the approval of the resolution regarding the use of ๔๑๘ science and technology development strategy ๒๐๑๑ year ๒๐๒๐ year about this strategy. Your science & technology Minister Nguyễn Quân. "there are some new content compared to before this goal various strategies and concrete measures to push forward science and technology is a year of sa ๒๐๒๐ compression.Many technology and to participate in the growth rate. To improve the economic structure. The value of high-tech products that are used in the production of ๔๕% of GDP, or GDP. During the year ๒๐๑๖ year ๒๐๒๐ Technology reform to achieve over 20 percent per year. The trade value of science and technology, increased from 15 percent to 17 percent per year, and Viet Nam is one of the countries with the development of the ASEAN science and technology thotsat science and technology development for "out of Viet Nam ๒๐๑๑ ๒๐๒๐ year with Pao hom.Yakhue publishing international research and the use of arms in this budget, an increase of 15 percent to 20 percent per year. Registered patent ingenuity point rise 1.5 to 2 times the social sector investments in science and technology are at more than 2 per cent of GDP in the year ๒๐๒๐. Order budget science and technology 2% per year. Expand the potential of science and technology, construction of a training center for high-tech training center business executives who use high technology, there are a total of ๖๐, and 5 thousand science and technology establishment to the expansion in this field. Specifically, Try to achieve a rate of people in science, technology, ranging from 11 to 12 people per year for every 10,000 people in ๒๐๒๐ people 1st. Government science and technology enterprises and other economic sectors nearly 2 billion property.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the past several years Science and technology has contributed significantly to the socio-economic development. Security Defense and improve the lives of people for the better, which in the social sciences and humanities to scientific information in orientation. Policy to develop the country and people along the path towards socialism. The pure science has achieved outstanding accomplishments in basic research and applied research to develop the social economy. Participation elevating the status and role of science in Vietnam, especially in mathematics and physics on high, was recognized on the world stage. Science and technology also contributes to economic and social development work, particularly industry, agriculture, transportation. Construction and Technology Success in agriculture and public health in today's Viet milk involvement of science and technology, ranging from 30 percent to 35 percent. Still, Science and technology is yet to respond to socio-economic development of the country as they should because there is a flaw in that theory, too. He is not related to the goal Economic, social functions efficiently, so the need to improve science and technology activities with integrity, which is necessary and urgent. On April 11 last. The Prime Minister has adopted Resolution 418 regarding the approval of the strategic development of science and technology during the years 2011 to 2020. About this strategy Nguyễn Quân Minister of Science and Technology has said that "there is some new content when compared to the previous. That is the goal of a concrete strategy. And measures to push science and technology is a concrete until the year 2020, Science and Technology will be involved in the growth rate. Economic Restructuring The value of products using high technology to produce about 45 percent of gross domestic product, or GDP. During the years 2016 to 2020. Transforming Technology to achieve more than 20 percent per year. The retail value of science and technology has increased from 15 percent to 17 percent per year. And Vietnam will be one of the countries with the scientific and technological development of ASEAN, "Tim science science and technology during the years 2011 to 2020, Vietnam's goal is to publish research papers in international and national budget in this field. an increase of 15 percent to 20 percent per year. The patentability of inventions has increased 1.5 to 2 times. Social sector investments in science and technology at more than 2 per cent of GDP in 2020. Science and technology budget subsidy of 2 percent per year. Expand Science and Technology Construction of a training center for high-tech. And a training center for high-tech businesses for a total of 60 establishments and five thousand of science and technology for expansion in this particular field personnel to achieve rates in science. Technology from 11 to 12 people per one thousand residents in 2020. There are scientific organizations and other sectors of the state economy and nearly two thousand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past several years. Science and technology has contributed important to social economy development to maintain stability.The policy for the development of the country and people the path towards socialism. The pure science has achieved prominent in basic research and research in application to develop the economy society.Especially in the mathematics and physics to the high recognition on the world stage. Science and technology also contributes work development and economic society, especially, industry, agriculture, transportation.The success of the current agriculture and health of Vietnam milk participation of science and technology since the 30 percent of thirty-five yetAlso not linked to the target. Economic development social functions effectively. So to improve the activities in science and technology to have integrity, which is necessary and urgent.The prime minister has adopted the United Nations 4 18 about approved strategy for the development of science and technology during the year 11 to 20 20 years 20 about strategy. You Nguy ễ n Qu â n.That is the concrete goals of the strategy. And the measures to push science and technology where the concrete is up to the year of 20 20 science and technology will take part in the growth Improving the structure of economy.ใน ช่วง ปี ๒๐ ๑๖ ถึง ปี ๒๐ ๒๐ EOS การปฏิรูป C จะ on sea. ๒๐ ต่อ ปี EOS The commercial value of the market, science and technology has increased since 15 percent to 17 percent per year.Embrace the science science and technology development during the year 11 to 20 years 20 20 Vietnam's goal is to announce the results in the international and national budget in this field increased by 15 to 20 percent per year.5 to 2 times the investment of civil society in science and technology are more than 2 percent of GD P in twenty twenty Science and technology of 2 subsidy budget per year. Maximize the potential of science and technology.Training centers and high-tech businessman, a total of 60 and the establishment of science and technology of 5 thousand to expansion in this field. Especially, try to achieve the rate of personnel in science.The enterprise of science and technology and other state sector of the economy almost two thousand of
.