Sanno Festival นั้นเป็น 1 ใน 3 เทศก

Sanno Festival นั้นเป็น 1 ใน 3 เทศกาลใหญ่ของกรุงโตเกียว (อีก 2 เทศกาลคือ SanjaMatsuriและ Kanda Matsuri) จัดว่าเป็นงานเทศกาลประจำปี แต่ที่จริงแล้วจัดเฉพาะในปีที่เป็นเลขคู่เท่านั้นนะ
ตามปกติเทศกาลซันโนะ (SannoMatsuri , 山王祭) จะจัดขึ้นเป็นประจำราวกลางเดือนมิถุนายน แต่จะจัดเฉพาะในปีที่เป็นเลขคู่ (ทุก 2 ปี) สลับกับ Kanda Matsuri ที่จะจัดกันในปีที่เป็นเลขคี่ โดย SannoMatsuriนั้นเป็นงานเทศกาลประจำศาลเจ้าฮิเอะ (HieJinja, 日枝神社) ซึ่งเป็นศาลเจ้าที่สถิตย์แห่งเทพผู้พิทักษ์กรุงโตเกียว เทศกาลนี้ถูกจัดขึ้นด้วยเหตุผลหลักๆ ก็เพื่อขอพรให้เจ้าเมือง (ปัจจุบันก็คือราชวงศ์อิมพีเรียล) ขอพรให้กรุงโตเกียว รวมถึงประเทศญี่ปุ่นด้วยนั่นเองSannoMatsuri ซึ่งโดยปกติก็จะจัดขึ้นราววันที่ 15 มิถุนายน
SannoMatsuriนี้เกิดขึ้นจากความต้องการของโชกุนโตกุกาวะ (สมัยเอโดะ) ที่ต้องการจะแสดงความศรัทธาต่อเทพเจ้าประจำเมืองเอโดะ ซึ่งสถิตย์อยู่ที่ศาลเจ้าฮิเอะ โดยจัดให้มีการแห่แหนศาลเจ้าเล็กๆ (mikoshi) 3 หลังที่มีการอัญเชิญเทพเจ้ามาสถิตย์เป็นการชั่วคราว แล้วแห่เข้าสู่เขตปราสาทเอโดะในช่วงวันเทศกาลเพื่อความเป็นสิริมงคลด้วย
อันที่จริง SannoMatsuriเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นกินเวลานานมากกว่า 1 สัปดาห์ ตลอดช่วงงานเทศกาลจะมีพิธีกรรมและกิจกรรมต่างๆ หลายอย่าง ส่วนใหญ่ก็จะเป็นกิจกรรมเล็กๆ น้อยๆ อาทิ พิธีกรรมเกี่ยวกับฤดูร้อน พิธีกรรมเกี่ยวกับชาเขียว พิธีกรรมเกี่ยวกับโคมไฟ รวมถึงพิธีชำระล้างสิ่งอัปมงคล เป็นต้น แต่สำหรับขบวนแห่ศักดิ์สิทธิ์ (Jinkosai) แล้ว ถือเป็นกิจกรรมสำคัญเลยทีเดียว มีการจัดขบวนตามแบบแผนโบราณอย่างค่อนข้างละเอียดลออ แม้จะต้องปรับรูปแบบให้มีขนาดเล็กลงก็ตาม
ขบวนจะเริ่มที่ศาลเจ้าฮิเอะแต่เช้าตรู่ในเวลาประมาณ 07.45 น. โดยเริ่มจากการเดินลอดวงแหวนฟางยักษ์ที่ถูกสร้างไว้บริเวณลานหน้าศาลเจ้า ขบวนจะค่อยๆ เคลื่อนผ่านสถานีรถไฟ Yotsuyaและศาลเจ้า Yasukuni …ในช่วงบ่ายขบวนก็จะถึงพระราชวังอิมพีเรียลและหยุดประมาณครึ่งชั่วโมง เพื่อดำเนินพิธีกรรมกับศาลเจ้าจำลอง (mikoshi) ส่วนหัวหน้านักบวชกับตัวแทนผู้ร่วมขบวนก็จะเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระจักรพรรดิและพระบรมวงศานุวงศ์เพื่อถวายพระพรเพื่อให้ทรงมีแต่ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง ตามธรรมเนียมปฏิบัติของเทศกาลนี้ โดยศาลเจ้าฮิเอะเป็นศาลเจ้าเดียวในญี่ปุ่นที่มีสิทธิพิเศษนี้ เมื่อเริ่มเคลื่อนอีกครั้ง ขบวนก็จะผ่านหน้าสถานี Tokyo และหยุดอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงที่ศาลเจ้าฮิเอะย่อย (NihonbashiHie Shrine) เพื่อให้ผู้ร่วมขบวนได้พัก แต่ศาลเจ้านี้มีขนาดค่อนข้างเล็ก ผู้ร่วมขบวนบางส่วนรวมถึงรถแห่จึงจะต้องหยุดพักกันที่สวนสาธารณะใกล้ๆ กันนั้นแทน จากนั้นจึงเคลื่อนขบวนผ่านไปทางสะพาน Nihonbashiผ่านใจกลางย่านกินซ่า สถานีรถไฟ Shinbashiและกลับถึงศาลเจ้าฮิเอะในเวลาประมาณ 17.00 น. รวมระยะทางกว่า 20 กิโลเมตร ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 9 ชั่วโมง
แต่เดิมในขบวนแห่นั้นประกอบไปด้วยรถแห่ในงานเทศกาลจำนวน 45 คัน พร้อมด้วยศาลเจ้าทั้ง 3 มีมโหรี นำขบวนอย่างเป็นพิธีรีตอง จัดว่าเป็นงานเทศกาลที่ดีที่สุดงานหนึ่งของกรุงโตเกียวเลยทีเดียว น่าเสียดายที่รถแห่ซึ่งมีความสูงค่อนข้างมากไม่สามารถนำมาใช้ร่วมขบวนได้อีกตั้งแต่ปี 1885 เนื่องจากบนถนนของกรุงโตเกียวมีการจราจรที่ค่อนข้างหนาแน่น ระหว่างที่ขบวนแห่ผ่านไป ถนนหลายสายก็ไม่สามารถปิดทั้งเส้นทางได้ บางช่องทางก็ยังจำเป็นต้องเปิดให้รถวิ่งอยู่ และเพราะสิ่งกีดขวางที่มีมากขึ้นบนท้องถนน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสะพานลอย ขบวนจึงถูกจัดให้มีขนาดเล็กลง มีเพียงศาลเจ้าจำลองทั้ง 3 หลัง เครื่องประดับขบวนที่ไม่สูงมากนัก และผู้ร่วมขบวนที่แต่งกายด้วยสีสันสดใสอีกกว่า 500 คนเท่านั้น!?!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sanno Festival is 1 in 3 major festivals of Tokyo (again 2 SanjaMatsuri Kanda Matsuri and festivals is) is an annual Festival, but actually held only in recent years that even normally only f
SannoMatsuri (no sun, Shan wang ji) are held regularly, mid June but only in recent years as the number of pairs (every 2 years) alternating with Kanda Matsuri, which is held in odd years by the SannoMatsuri is a hill shrine annual Festival (Mie HieJinja, Ri zhi shen she) which is located at the shrine in Tokyo was a static defenders. This Festival is held in the main reason was to ask for blessings, Abbot (at present it is the imperial dynasty) Ask for blessings, Tokyo Which normally would be held around June 15
.This SannoMatsuri arise from the needs of fast-paced Shogun Sudoku Ka WA (Edo era) that want to show faith towards God which Edo city's static electricity at the Hill shrine in Mie by arranging to parade the small shrine (mikoshi) 3. Then the parade into the Edo Castle in the zone during the day to the Festival.
In fact, SannoMatsuri is a festival that was held more than one time-consuming weekly during the Festival, there will be many activities and ceremonies, most trifling things become such rituals about summer. Rituals about lighting, including the ceremony wash something apmongkhon etc but for the Holy procession (Jinkosai), is considered to be quite important activities. The procession is held, according to the traditional, somewhat laiadono.
The procession begins at the Hill shrine in Mie, but early morning at approximately 07.45 pm. Starting from the giant straw rings Lod was created in Milan in front of the shrine. A procession will gradually move over Yasukuni Shrine Yotsuya station, and ... in the afternoon, the procession reached the Palace of Imperial and stopped about half an hour. (Mikoshi) section chief priest with a procession, the agent an audience with. Emperor and the Royal family to give blessings to God but happiness and prosperity, according to the tradition of this festival. When you start moving again, the convoy passed in front of Tokyo station, and stops again about one hour at the Hill shrine in Mie variants (NihonbashiHie Shrine) to participants of the procession there is this shrine is relatively small. It instead and then calmly through to the Nihonbashi bridge, through the heart of Ginza and Shinbashi station to the shrine-Mie in approximately 17.0 hrs over the total distance 20 kilometers all time approx. 9 hours
.It was originally in the procession consists of 45 car festival parade cars, along with the three shrine with a Thai String Orchestra. The official ceremony procession was held as the best Festival one of Tokyo one. 1885, because on the streets of Tokyo is a relatively dense traffic. During the procession through. Many roads were unable to close the path. Some of the channels need to be opened for a car to run. Especially the footbridge was being held to a smaller size with only three model shrine behind the jewelry is not very high, and the procession participants dress procession with vivid has forced more than 500 people only!?!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sanno Festival is 1 in 3 big festival of Tokyo (2 Festival and is SanjaMatsuri Kanda Matsuri) that is annual festival. In fact the only organized in a number only
normally no (SannoMatsuri Festival, sun山 王 祭) will be held regularly about mid June. But is held only in that is an even number (all 2 years) alternating with Kanda Matsuri to arrange in an odd by SannoMatsuri is annual festival, ฮิเอะ Shrine , (HieJinja日 枝 神 社) is a guardian deity shrine art of Tokyo. This festival is held with the main reason, to pray for a governor (now is the Imperial) pray for Tokyo.Which is usually held around the 15 June
.This SannoMatsuri arise from the need of Shogun Tokugawa (EDO) who want to show faith ต่อเทพเจ้า City Edo. Which art at the shrine ฮิเอะ. By providing the manifestation of a small shrine (Mikoshi 3.)Then the parade into the designated Edo Castle during the festival to a fortune with
.In fact SannoMatsuri is a festival held 1 lasted longer than a week. Throughout the festival have rituals and activities. Many. Most of it is a little activity, such as ritual about summer.The ritual about lamps, including the purge unfavorable, etc. but for holy Parade (Jinkosai), which is the important activities. The formation pattern of ancient fairly scrupulous
.The procession starts at the shrine ฮิเอะ early in approximately 07.45.Start by walking along the ring straw giant was built at the front of the shrine, the gradually moving through the station and Yotsuya shrine. Yasukuni... In the afternoon train to the Imperial Palace and stopped for half an hour.(Mikoshi) page headers priest with agents who join will model Emperor and members of the royal family to salute to you only happiness and prosperity. According to the customs of this festival.When starts moving again. The procession will pass Tokyo station and stop approximately one hour shrine ฮิเอะ digest (NihonbashiHie Shrine). To make the the rest. But this shrine is relatively small.That instead, then marched through the bridge. Nihonbashi through the center of the District, railway station and Shinbashi Ginza back to the shrine ฮิเอะ in approximately 17.00. Include over 20 kilometers take all around 9 hours
.Originally in the parade includes a parade in the car festival 45 cars with shrine both 3 had โหรี ceremoniously, lead. Considered one of the best festival in Tokyo.1885 because on the streets of Tokyo is quite dense traffic during the parade passes, many roads can shut down the entire route. Some channels still need to open the car running.Especially the flyover. The procession was to provide smaller, only after the 3 shrine simulation Jewelry procession is not very high. And the join that dress with colorful, more than 500 people only!?!
.