เมื่อจบมหกรรมกีฬาก็คงกลับเข้าสู่โลก

เมื่อจบมหกรรมกีฬาก็คงกลับเข้าสู่โลกความเป็นจริง ที่รัฐบาลของพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา จะต้องเครียดกับปัญหาเศรษฐกิจปากท้องของประชาชน ความหวังที่จะพลิกฟื้นเศรษฐกิจในครึ่งหลังของปีนี้ไม่เป็นไปตามเป้าหมาย ทั้งนี้ ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศเองได้ออกมายอมรับว่าเศรษฐกิจไทยในปีนี้จะเติบโตได้เพียงร้อยละ 1.5 จากเดิมที่เคยคาดการณ์ไว้ที่ร้อยละ 2 สอดคล้องกับธนาคารโลกที่มีการปรับประมาณการเศรษฐกิจของปีนี้ลงมาจากระดับร้อยละ 2-2.5 ลงเหลือร้อยละ 1.5 ด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เศรษฐกิจไม่มีการปรับตัวขึ้นเลยเนื่องจากปัจจัยความไม่สงบทางการเมือง ส่วนในครึ่งปีหลังนั้นการฟื้นตัวไม่ฟื้นตัวสูงในระดับร้อยละ 4 ได้เนื่องจาก การส่งออก การใช้จ่ายของครัวเรือนและการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นไม่เป็นไปตามเป้าหมาย
ที่น่าสนใจมากกว่านั้นก็คือ ล่าสุดธนาคารโลกได้ปรับคาดการณ์อัตราการเศรษฐกิจไทยในปีหน้า (พ.ศ. 2558) ลงเหลือเพียงร้อยละ 3.5 (จากเดิมร้อยละ 4) และเป็นระดับต่ำที่สุดเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นธนาคารโลกก็ยอมรับว่ายังไม่ได้รวมเอามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่ประกาศออกมาในช่วงต้นนี้เข้าไปด้วย ซึ่งเชื่อว่าหากรวมเอาแผนกระตุ้นเศรษฐกิจนี้เข้าไปแล้วเศรษฐกิจไทยก็น่าจะเติบโตได้สูงถึงร้อยละ 4 ได้ การที่เศรษฐกิจไทยเติบโตในอัตราที่ต่ำสุดในภูมิภาคอาเซียนนั้นไม่ใช่สิ่งที่น่าแปลกใจเลย เพราะระดับการพัฒนาประเทศไทยได้ผ่านพ้นช่วงการเติบโตในอัตราสูงร้อยละ 7-8 มานานแล้ว ประเทศพม่า ลาวและ กัมพูชา เป็นประเทศที่ระดมทรัพยากรทั้งหมดมาทำให้เศรษฐกิจเติบโตในอัตราสูงได้ (จากฐานที่ต่ำมาก) เช่นเดียวกับประเทศจีนที่ภายหลังการเปิดประเทศการเปิดระบบเศรษฐกิจจึงทำให้เศรษฐกิจเติบโตในระดับเฉลี่ยร้อยละ 10 ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการเติบโตอย่างร้อนแรง ก่อนที่จะมีการปรับตัวชะลอช้าลงที่ในปัจจุบันมีการตั้งเป้าหมายให้เศรษฐกิจในช่วง 5 ปีข้างหน้าลงเหลือเพียงร้อยละ 7.5 ต่อปี
อย่างไรก็ตาม ปัจจัยที่ผลักดันให้เศรษฐกิจไทยฟื้นตัวในปีหน้านี้ คงไม่อาจจะหวังได้มากนักจากภาคต่างประเทศ เมื่อพิจารณาถึงอัตราการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจและการค้าโดยรวม ดังที่เศรษฐกิจมหาอำนาจของโลก ทั้ง สหรัฐอเมริกา จีน สหภาพยุโรป และญี่ปุ่นยังเติบโตค่อนข้างอ่อนแอ กอปรกับปัญหาทางการเมืองที่มีอยู่ทั้งในยุโรปตะวันออกหรือตะวันออกกลาง ที่มีโอกาสที่จะเกิดความรุนแรงที่อาจจะขยายวงกว้างได้ตลอดเวลา รวมทั้งโรคระบาดอีโบลาที่ยังควบคุมไม่ได้จะทำให้ การค้าและการเดินทางท่องเที่ยวให้ชะงักงันลงได้
การหวังพึ่งพาการส่งออกและการท่องเที่ยวไม่ได้มากนัก จึงควรเน้นที่การสร้างกำลังซื้อของประชาชนโดยรวม ที่น่าดำเนินการคือ การผลักดันราคาสินค้าเกษตร ทั้งข้าว ยางพารา ผลไม้และอื่นๆ ให้สูงขึ้นเพื่อยกระดับรายได้/กำลังซื้อของประชาชนโดยรวม เพราะตั้งยอมรับว่าการบริโภคของครัวเรือนในครึ่งหลังของปี 2557 ไม่ดีขึ้น เพราะการตกต่ำของราคาสินค้าเกษตรเกือบทุกประเภท นอกจากนี้แล้วรัฐบาลควรกระตุ้นด้วยการผลักดันการลงทุนภาครัฐ โดยเฉพาะโครงการสาธารณูปโภคพื้นฐานหลายเรื่องซึ่งสามารถดำเนินการได้เลย เช่น โครงการรถไฟรางคู่ การบริหารจัดการน้ำ หรือ ปรับปรุงระบบการคมนาคมขนส่ง ขนส่งมวลชน เพื่อประโยชน์ในการลดต้นทุนค่าขนส่งเดินทาง และเพื่อเป็นฐานในการลงทุนต่อเนื่องของภาคเอกชนด้วยการสนับสนุนของประชาชน ด้วยเงินงบประมาณที่มีอยู่และระบบการบริหารจัดการภายใต้รัฐบาลนี้ นอกจากสามารถทำได้อย่างรวดเร็วแล้วหากดูแลไม่ให้เกิดการรั่วไหล เชื่อว่ามีเม็ดเงินที่มากพอที่จะทำให้เศรษฐกิจไทยปีหน้าสามารถเติบโตได้เต็มศักยภาพในอัตราร้อยละ 4-5 ได้
เศรษฐกิจไทยมี (สศช.) รายงานว่า ประเทศไทยมีจีดีพี 11.375 ล้านล้านบาทมีอัตราอยู่ที่ 3.02% ประเทศไทยมีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในรูปตัวเงินเป็นอันดับที่ 29 ของโลก และมีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศที่ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อเป็นอันดับที่ 24 ของโลก ในปี 2556 เศรษฐกิจไทยเติบโต 2.9% จีดีพีมาจากการใช้จ่ายของครัวเรือน 54.4% การใช้จ่ายของรัฐบาล 13.8% การลงทุนในสินทรัพย์ถาวร 26.7%ไทยเป็น
ภาคอุตสาหกรรมและบริการเป็นภาคหลักในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของไทย โดยภาคอุตสาหกรรมเป็นสัดส่วน 39.2% ของจีดีพี ภาคเกษตรกรรมเป็นสัดส่วน 8.4% ของจีดีพี น้อยกว่าภาคการขนส่งและการค้า ตลอดจนการสื่อสาร ซึ่งเป็นสัดส่วน 13.4% และ 9.8% ของจีดีพีตามลำดับ ภาคก่อสร้างและเหมืองแร่เป็นสัดส่วน 4.3% ของจีดีพี ภาคอื่น (ซึ่งรวมภาคการเงิน การศึกษา โรงแรมและร้านอาหาร) เป็นสัดส่วน 24.9% ของจีดีพี โทรคมนาคมและการค้าบริการกำลังกำเนิดเป็นศูนย์กลางการขยายอุตสาหกรรมและการแข่งขันทางเศรษฐกิจ
ประเทศไทยมีมูลค่าการส่งออก และมีมูลค่าการนำเข้าประเทศคู่ค้าหลัก ได้แก่ ประเทศจีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ออสเตรเลีย ฮ่องกงและเกาหลีใต้ ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลก ในปี 2551 ประเทศไทยส่งข้าวออกคิดเป็นประมาณ 33% ของการค้าข้าวทั่วโลกประเทศไทยเป็นผู้ผลิตและส่งออกยางรายใหญ่ที่สุดของโลกและเป็นผู้ส่งออกอาหารรายใหญ่อันดับ 5 ของโลก
ประเทศไทยมีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รองจากประเทศอินโดนีเซีย ทว่า จีดีพีต่อหัวในปี 2555 ค่อนข้างต่ำ ($7,188) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยจัดว่ามีจีดีพีต่อหัวกลาง ๆ รองจากประเทศสิงคโปร์ บรูไนและมาเลเซีย ในวันที่ 19 กรกฎาคม 2556 ประเทศไทยถือครองทุนสำรองระหว่างประเทศ 171,200 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ มากเป็นอันดับสองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (รองจากประเทศสิงคโปร์) ประเทศไทยยังมีปริมาณการค้าต่างประเทศมากที่สุดเป็นอันดับสอง รองจากสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the end of the event, sport, back into reality, the Government of General prayut Chan fare will want to stress economic issues of the people. Hopes to change the economy in the second half of this year, the target could not be met. The Bank of Thailand itself has issued my accepting that Thailand economy this year will grow only 1.5 percent from the original were projected at 2 percent is consistent with the World Bank estimating the economic potential of this year, down from the level of 2-NN2D5 per cent, down 1.5 percent, with the rest such as:All this. In the first half of this year, there are no economic adjustment factors. because of the political unrest. Best in the second half, the recovery is no recovery in the level of 4 percent because of exports. Household spending and increased tourism does not meet the target.ที่น่าสนใจมากกว่านั้นก็คือ ล่าสุดธนาคารโลกได้ปรับคาดการณ์อัตราการเศรษฐกิจไทยในปีหน้า (พ.ศ. 2558) ลงเหลือเพียงร้อยละ 3.5 (จากเดิมร้อยละ 4) และเป็นระดับต่ำที่สุดเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นธนาคารโลกก็ยอมรับว่ายังไม่ได้รวมเอามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่ประกาศออกมาในช่วงต้นนี้เข้าไปด้วย ซึ่งเชื่อว่าหากรวมเอาแผนกระตุ้นเศรษฐกิจนี้เข้าไปแล้วเศรษฐกิจไทยก็น่าจะเติบโตได้สูงถึงร้อยละ 4 ได้ การที่เศรษฐกิจไทยเติบโตในอัตราที่ต่ำสุดในภูมิภาคอาเซียนนั้นไม่ใช่สิ่งที่น่าแปลกใจเลย เพราะระดับการพัฒนาประเทศไทยได้ผ่านพ้นช่วงการเติบโตในอัตราสูงร้อยละ 7-8 มานานแล้ว ประเทศพม่า ลาวและ กัมพูชา เป็นประเทศที่ระดมทรัพยากรทั้งหมดมาทำให้เศรษฐกิจเติบโตในอัตราสูงได้ (จากฐานที่ต่ำมาก) เช่นเดียวกับประเทศจีนที่ภายหลังการเปิดประเทศการเปิดระบบเศรษฐกิจจึงทำให้เศรษฐกิจเติบโตในระดับเฉลี่ยร้อยละ 10 ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการเติบโตอย่างร้อนแรง ก่อนที่จะมีการปรับตัวชะลอช้าลงที่ในปัจจุบันมีการตั้งเป้าหมายให้เศรษฐกิจในช่วง 5 ปีข้างหน้าลงเหลือเพียงร้อยละ 7.5 ต่อปีอย่างไรก็ตาม ปัจจัยที่ผลักดันให้เศรษฐกิจไทยฟื้นตัวในปีหน้านี้ คงไม่อาจจะหวังได้มากนักจากภาคต่างประเทศ เมื่อพิจารณาถึงอัตราการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจและการค้าโดยรวม ดังที่เศรษฐกิจมหาอำนาจของโลก ทั้ง สหรัฐอเมริกา จีน สหภาพยุโรป และญี่ปุ่นยังเติบโตค่อนข้างอ่อนแอ กอปรกับปัญหาทางการเมืองที่มีอยู่ทั้งในยุโรปตะวันออกหรือตะวันออกกลาง ที่มีโอกาสที่จะเกิดความรุนแรงที่อาจจะขยายวงกว้างได้ตลอดเวลา รวมทั้งโรคระบาดอีโบลาที่ยังควบคุมไม่ได้จะทำให้ การค้าและการเดินทางท่องเที่ยวให้ชะงักงันลงได้การหวังพึ่งพาการส่งออกและการท่องเที่ยวไม่ได้มากนัก จึงควรเน้นที่การสร้างกำลังซื้อของประชาชนโดยรวม ที่น่าดำเนินการคือ การผลักดันราคาสินค้าเกษตร ทั้งข้าว ยางพารา ผลไม้และอื่นๆ ให้สูงขึ้นเพื่อยกระดับรายได้/กำลังซื้อของประชาชนโดยรวม เพราะตั้งยอมรับว่าการบริโภคของครัวเรือนในครึ่งหลังของปี 2557 ไม่ดีขึ้น เพราะการตกต่ำของราคาสินค้าเกษตรเกือบทุกประเภท นอกจากนี้แล้วรัฐบาลควรกระตุ้นด้วยการผลักดันการลงทุนภาครัฐ โดยเฉพาะโครงการสาธารณูปโภคพื้นฐานหลายเรื่องซึ่งสามารถดำเนินการได้เลย เช่น โครงการรถไฟรางคู่ การบริหารจัดการน้ำ หรือ ปรับปรุงระบบการคมนาคมขนส่ง ขนส่งมวลชน เพื่อประโยชน์ในการลดต้นทุนค่าขนส่งเดินทาง และเพื่อเป็นฐานในการลงทุนต่อเนื่องของภาคเอกชนด้วยการสนับสนุนของประชาชน ด้วยเงินงบประมาณที่มีอยู่และระบบการบริหารจัดการภายใต้รัฐบาลนี้ นอกจากสามารถทำได้อย่างรวดเร็วแล้วหากดูแลไม่ให้เกิดการรั่วไหล เชื่อว่ามีเม็ดเงินที่มากพอที่จะทำให้เศรษฐกิจไทยปีหน้าสามารถเติบโตได้เต็มศักยภาพในอัตราร้อยละ 4-5 ได้
เศรษฐกิจไทยมี (สศช.) รายงานว่า ประเทศไทยมีจีดีพี 11.375 ล้านล้านบาทมีอัตราอยู่ที่ 3.02% ประเทศไทยมีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในรูปตัวเงินเป็นอันดับที่ 29 ของโลก และมีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศที่ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อเป็นอันดับที่ 24 ของโลก ในปี 2556 เศรษฐกิจไทยเติบโต 2.9% จีดีพีมาจากการใช้จ่ายของครัวเรือน 54.4% การใช้จ่ายของรัฐบาล 13.8% การลงทุนในสินทรัพย์ถาวร 26.7%ไทยเป็น
ภาคอุตสาหกรรมและบริการเป็นภาคหลักในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของไทย โดยภาคอุตสาหกรรมเป็นสัดส่วน 39.2% ของจีดีพี ภาคเกษตรกรรมเป็นสัดส่วน 8.4% ของจีดีพี น้อยกว่าภาคการขนส่งและการค้า ตลอดจนการสื่อสาร ซึ่งเป็นสัดส่วน 13.4% และ 9.8% ของจีดีพีตามลำดับ ภาคก่อสร้างและเหมืองแร่เป็นสัดส่วน 4.3% ของจีดีพี ภาคอื่น (ซึ่งรวมภาคการเงิน การศึกษา โรงแรมและร้านอาหาร) เป็นสัดส่วน 24.9% ของจีดีพี โทรคมนาคมและการค้าบริการกำลังกำเนิดเป็นศูนย์กลางการขยายอุตสาหกรรมและการแข่งขันทางเศรษฐกิจ
ประเทศไทยมีมูลค่าการส่งออก และมีมูลค่าการนำเข้าประเทศคู่ค้าหลัก ได้แก่ ประเทศจีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ออสเตรเลีย ฮ่องกงและเกาหลีใต้ ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลก ในปี 2551 ประเทศไทยส่งข้าวออกคิดเป็นประมาณ 33% ของการค้าข้าวทั่วโลกประเทศไทยเป็นผู้ผลิตและส่งออกยางรายใหญ่ที่สุดของโลกและเป็นผู้ส่งออกอาหารรายใหญ่อันดับ 5 ของโลก
ประเทศไทยมีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รองจากประเทศอินโดนีเซีย ทว่า จีดีพีต่อหัวในปี 2555 ค่อนข้างต่ำ ($7,188) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยจัดว่ามีจีดีพีต่อหัวกลาง ๆ รองจากประเทศสิงคโปร์ บรูไนและมาเลเซีย ในวันที่ 19 กรกฎาคม 2556 ประเทศไทยถือครองทุนสำรองระหว่างประเทศ 171,200 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ มากเป็นอันดับสองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (รองจากประเทศสิงคโปร์) ประเทศไทยยังมีปริมาณการค้าต่างประเทศมากที่สุดเป็นอันดับสอง รองจากสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After exhibition games would return to the real world. The government of General Prayut Chan-O-Cha will be strained by the economic problems of the people. Hoping to revive the economy in the second half of this year as planned, provided that the Bank itself has admitted that Thailand's economy this year will grow by only 1.5 percent from the previous forecast. The 2 percent in line with the World Bank has revised economic forecast of this year, down from the 2-2.5 percent down to 1.5 percent, the same as in the first half of this year, the economy has surged because of factors. Political unrest In the second half recovery does not recover by 4 percent because of high levels of exports and household spending increased tourism does not meet the target
, the more interesting it is. Recent World Bank has revised economic forecast for Thailand next year (2558) down to 3.5 percent (up from 4 per cent) and the lowest compared to neighboring countries in ASEAN. However, the Bank has not accepted that incorporates the government's economic stimulus measures announced at the beginning of this one, too. We believe that this combination of stimulus into the economy, Thailand is likely to grow by up to 4 percent of Thailand's economy grew at the lowest rate in the region is not all that surprising. Because the developing countries have passed the high growth rates of 7-8 percent a long time ago, Burma, Laos, and Cambodia is mobilizing all resources to make the economy grow at a high rate. (From a very low base) as well as China, after the opening of the opening of the economy, the economy grows at an average of 10 percent during the past decade. Which grows heated Prior to slow down the adaptation currently being targeted at the economy over the next 5 years to only 7.5 percent per year
, however. Factors driving the economic recovery in Thailand next year. Probably can not expect much from the foreign sector. Considering the growth rate of the economy and trade as a whole. As the world's economic superpower, the US, China, EU, ​​and Japan has grown quite weak. Moreover, the political problems that exist in Eastern Europe or the Middle East. With the potential violence that could be expanded at any time. Including Ebola epidemic uncontrollable make. Trade and travel to the interruption has
been relying on exports and tourism, not much. It should focus on building the buying power of the population as a whole. The action is Pushing prices of agricultural commodities such as rice, rubber, fruit and more. Giving rise to raise income / purchasing power of the population as a whole. It is accepted that the consumption of households in the second half of 2557 is better because of the slump in prices of almost all agricultural products. In addition, the government should urge the driving public investments. In particular, infrastructure projects, many of which can be operated like a double-track railway project. Improved water management, transport or transit in order to reduce transportation costs to travel. And as a base for ongoing investment by the private sector with the support of the people. With the available budget and management system under this government. It can be done quickly if care not to spill. Believes that there is enough money to make Thailand's economy next year could grow to its full potential in the 4-5 percent rate
the economy of Thailand (NESDB.) reported that Thailand's GDP 11.375 billion baht rate. At 3.02%, Thailand's gross domestic product in the form of income is ranked 29th in the world and has a gross domestic product in the equality of purchasing power, is ranked 24th in the world in 2556 Thailand's economy grew 2.9% Magee. GDP from 54.4% of household spending, government spending, 13.8%, investment in fixed assets. 26.7% of Thailand's
industrial and services sectors in the gross domestic product of Thailand. The industrial sector accounted for 39.2% of GDP, the agricultural sector accounted for 8.4% of GDP less than the transport sector and trade. As well as communication Which accounted for 13.4% and 9.8% of GDP respectively. The construction and mining accounted for 4.3% of GDP, other sectors (including finance, education, hotels and restaurants) accounted for 24.9% of GDP, Telecommunications and Consumer Services was conceived as a center for industrial expansion and competition. Economic
Thailand's export value. And imports of major trading partners include China, Japan, USA, Malaysia, Singapore, Indonesia, United Arab Emirates, Australia, Hong Kong and South Korea. Thailand is a rice exporter in the world's largest in 2551 in grain output accounted for about 33% of the grain trade around the world, Thailand is a manufacturer and exporter of natural rubber, the world's largest and food exporter worldwide. 5th in the world
, Thailand is the second largest economy in Southeast Asia. Second only to Indonesia's GDP per capita in 2555 was relatively low ($ 7,188) in Southeast Asia. Thailand's GDP per capita, second only to central Singapore. Brunei and Malaysia on July 19, 2556 in holdings of international reserves of US $ 171 200 million. The second most in Southeast Asia. (After Singapore), Thailand is still the most international trade volume being second. Second to Singapore

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the end of the Olympic Winter Games would return to the real world. The government of the พลเอกประยุทธ์ chan-ocha, must stress to the economy of public life Hope to revive the economy in the second half of this year, according to the target.The governor of the Bank of the country itself, have to accept that the economy this year to grow 1%.5 from original was predicted by 2 consistent with the world bank has forecast the economy of this year, down from the level of 2-2.5 down 1 percent.5 as well. However, during the first half of this year the economy without adjustment up due to factors of political unrest. In the second half of the year is not high in recovery recovery level of 4 due to export.The more interesting is that. The latest World Bank predicted rate adjust economy next year (year 2558) to only 3 percent.5 (from the same percentage 4) and a minimum level when compared to neighbouring countries in ASEAN. However, the world bank will accept hasn't combine government stimulus measures that announced in early into this.