เทศกาลแข่งเรือมังกรประจำปีที่มาคู่ก

เทศกาลแข่งเรือมังกรประจำปีที่มาคู่กับเทศกาลไหว้ขนมบ๊ะจ่าง โดยการแข่งขันเรือมังกรนี้เกิดจากเรื่องราวของการตามหากวีเลื่องชื่อในอดีตที่กระโดดน้ำตาย โดยแต่เดิมนั้นชาวบ้านได้พยายามล่องเรือเพื่อตามหา “มหากวีชีหยวน” รวมไปทั้งป้องกันไม่ให้ปลามากินร่างชีหยวนที่ดิ่งลึกในแม่น้ำ จนกลายมาเป็นประเพณีการแข่งเรือยาวหัวมังกรในช่วงวันที่ 5 ค่ำ เดือน 5 ซึ่งถือเป็นวันกวีจีน และในปีนี้ได้มีพิธีการแข่งขันจัดขึ้นในวันที่ 2 มิถุนายน ตามมาด้วยการเฉลิมฉลองในวันถัดๆ มา และขนมบ๊ะจ่างนั้นก็คือเครื่องเซ่นไหว้ที่ชาวบ้านทำขึ้นเพื่อชีหยวนนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The annual dragon boat race festival that came with bread to Wai zongzi Festival. By Dragon boat race is the story of how, as if we talk in the past that plunge death. The original villagers have tried cruise to find "Super poet Shi Yuan" as well as to both prevent the fish from eating the body deep in the straight up Chi-yuan River to become a long tradition of dragon boat racing head on 5 month 5 days Chinese poet, and this year there was a ceremony held June 2 in the race, followed by celebrations for group and sweets spirits are Zongzi to pray to the villagers for Shi Yuan themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dragon Boat Festival Annual festival paired with zongzi. The dragon boat races, as if this was the story of the famed former Soviet jump drowned. Traditionally, people have been trying to find a cruise. "Great poet Qu Yuan," as well as prevent the fish from eating Qu Yuan's body deep in the river. Become a dragon boat regatta during the 5th lunar month, which is a 5-day Chinese poet. This year, the competition has ceremony held on June 2, followed by a celebration in the next several days, and zongzi is that people made offerings to Qu Yuan itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The annual Dragon Boat Race Festival source coupled with sticky candy spirit Festival By the dragon boat race. This is caused by the story of looking for the famous poets in the past ที่กระโดดน้ำ died. The original villagers tried to sail for.Include both prevent the fish body Si Yuan deep in the river. Become a traditional boat race dragon head during the day, night, month 5 5 which considered the poet in China. And this year is the competition held on the 2 June.Come and sweet zongzi is offering the villagers made for Shi Yuan.