น้ำปลาเมืองระยองมีชื่อเสียงและเป็นท

น้ำปลาเมืองระยองมีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมานานหลายสิบปี เหตุเพราะปลาไส้ตันที่นำมาเป็นวัตถุดิบนั้นไม่เหม็นกลิ่นดิน

ชายฝั่งทะเลอ่าวไทยเป็นแหล่งอาศัยของปลาไส้ตัน (หรือปลากะตัก) ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการทำน้ำปลาชั้นดี โดยเฉพาะแถบ จ. ระยองที่มีสภาพพื้นทะเลเป็นพื้นทราย ต่างกับทะเลถิ่นอื่นที่เป็น
พื้นดินเลน ปลาไส้ตันในแถบนี้จึงไม่มีกลิ่นดินติดมาทำให้น้ำปลาเสียรส น้ำปลาที่ผลิตได้จึงมีคุณภาพดี รสชาติหอมอร่อย เป็นที่ยอมรับของแม่บ้านและนักชิม

น้ำปลาระยองมีผลิตทั้งแบบอุตสาหกรรมในครัวเรือนและอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ แหล่งผลิตน้ำปลาในชุมชนที่โดดเด่นคือกลุ่มสตรีอาสาพัฒนาบ้านเนินฆ้อ หมู่ ๓ ต. เนินฆ้อ อ. แกลง ส่วนโรงงานผลิตน้ำปลาขนาดใหญ่จะอยู่ที่ ต. ปากน้ำ อ. เมือง จำนวนหลายสิบแห่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fish sauce, Rayong is renowned for decades. Because the fish is raw saitan taken so no foul smell the soil.Gulf of Thailand as a source of fish (or anchovies) which saitan as a raw material in the water, especially the fish bar, with its sea, sand seas with another resident.Lane ground. The fish in this region, so there are no saitan smell the soil, waste water and infects the fish flavor. Water fish production, it has good quality, delicious flavor that is accepted by the mother's House and Brasserie.Fish industry in manufacturing in Rayong with households and large industries. Sources of water in the fish community is a prominent women's group volunteer noen kho. Moo 3, t. kho Hill Klaeng part manufacturing factory is located at big fish water. Paknam, Muang number dozens of properties

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fish Rayong famous and popular for many decades. Because the fish used as raw material Asgtan that no foul smell of the earth.

Gulf of Thailand is a fish habitat Asgtan. (Or anchovies), which is the main raw material for making good, especially the fish. Rayong with a sandy seabed. Unlike marine habitat that is
playing ground fish Asgtan in this region so there is no smell of soil attached to make the sauce was delicious. Fish production is good quality. Delicious taste To be recognized by housewives and gourmets.

Rayong industrial fish production in both industrial and household size. Fish production in the prominent women volunteers of the home Kho Moo 3. The Kho district of Rayong plant will be at the big fish. The estuary. City of tens of thousands.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fish sauce Rayong city famous and popular for many decades. Because the anchovy used as raw materials does not smell the soil.The Gulf Coast is the habitat of the anchovy (or anchovies), which are the main raw materials in the ำน้ำปลา foremost, especially bars, Rayong province of the sea floor is the sand. Different with other sea dialect.The ground lane, anchovy, in this region has no smell of the earth are to make the sauce taste bad. Fish sauce produced have good quality, taste delicious, acknowledged the maid and a shim.Rayong fish sauce produced both industry and household and industrial large. The sauce is a distinctive group of women in the community volunteer House Hill Kho among 3 T. Hill Kho, Amphoe klaeng and large fish sauce factory is. The District estuary District of dozens of