เรื่องย่อ   คุณชายรณพีร์ (เจมส์ มาร์) บุตรชายคนสุดท้องซึ่งเกิดจากมารดา การแปล - เรื่องย่อ   คุณชายรณพีร์ (เจมส์ มาร์) บุตรชายคนสุดท้องซึ่งเกิดจากมารดา อังกฤษ วิธีการพูด

เรื่องย่อ คุณชายรณพีร์ (เจมส์ มาร

เรื่องย่อ
คุณชายรณพีร์ (เจมส์ มาร์) บุตรชายคนสุดท้องซึ่งเกิดจากมารดาผู้เป็นหม่อมเอก กำลังเดือดร้อนใจเมื่อหม่อมย่าเอียดยื่นคำขาดว่าจะต้องแต่งงานกับ ม.ล.วิไลรัมภา (เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา)เท่านั้น เพราะไม่อยากให้หลานชายที่เนื้อหอมหว่านเสน่ห์สาวจนทั่วเมืองอย่างที่เป็นอยู่ และเพื่อให้บรรลุพระประสงค์ของหม่อมเจ้าวิชชากรที่ต้องการสะใภ้เทวพรหมสักคนหนึ่ง แต่รณพีร์ไม่ยอมง่าย ๆ เพราะคิดเสมอว่าพี่ชายทุกคนพบรักแท้โดยหลีกเลี่ยงการคลุมถุงชนได้ เขาเองก็ต้องการที่จะตามหารักแท้ให้กับหัวใจเหมือนกัน

และแล้ววาสนาโชคชะตาก็นำพาให้ เพียงขวัญ (ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง) ดาราสาวตกลงมาสู่อ้อมกอดของ ม.ร.ว.รณพีร์ หนุ่มนักบินผู้สูงศักดิ์ จากอุบัติเหตุกองถ่ายทำภาพยนตร์ รักแรกพบจึงเกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วน รณพีร์ตกหลุมรักเพียงขวัญทันที แต่ในที่สุดเธอก็คือคนเดียวกันกับดาราดาวรุ่งที่มีข่าวฉาวกับ ยอดยศ (เมธัส รัตนวารีสิน) เพื่อนรัก ยอดยศกำลังคลั่งไคล้จนถึงกับตีจาก พิมพรรณ (ณิชชาพัณณ์ ชุณหะวงศ์วสุ) คู่หมั้นที่เธอกำลังจะแต่งงานด้วยอย่างไม่ยุติธรรม ทำให้ความรู้สึกดี ๆ ที่มีต่อดาราสาวเปลี่ยนเป็นเดียดฉันท์ทันที

ถึงแม้เพียงขวัญจะขอบคุณที่เขาเข้ามาช่วยชีวิตไว้ได้ทันเวลา ที่เครื่องชักรอกขาดผึงลงมา แต่ก็ทำใจไม่ได้ที่เห็นแววตาเยาะหยันและคำพูดถากถางของผู้ชายที่เพิ่งช่วยชีวิตเธอเอาไว้ และยังบอกว่าเธอเป็นมือที่สาม ทำให้คนรักของยอดยศต้องเสียใจจากน้ำมือของเธอด้วย ความอดทนของเพียงขวัญสิ้นสุดและต่อว่ารณพีร์กลับไปอย่างไม่ไยดี และขอตัดสัมพันธ์กับยอดยศ ไม่ให้มาหาเธออีกเพราะเธอเองก็ไม่เคยคิดกับเขาเกินเพื่อนอยู่แล้ว ทำให้ยอดยศอกหักเมามายเพราะตัดใจจากเพียงขวัญไม่ได้ ทำให้รณพีร์คิดในแง่ดีกับเพียงขวัญ


รณพีร์กลับไปที่กองถ่าย พอดีได้ยิน เสี่ยเพ้ง (ศานติ สันติเวชชกุล) นายทุนสร้างหนังกำลังสั่งลูกน้องให้ฉุดเพียงขวัญ เพราะถูกใจเธอแต่เพียงเธอไม่เล่นด้วย รณพีร์จึงรีบนำเรื่องนี้ไปเตือนเพียงขวัญ แต่เธอกลับไม่เชื่อและทำท่ารังเกียจเขาจนออกนอกหน้า และยังมีนาย อัทธ์ (ฐากูร การทิพย์)หนุ่มหน้าตาดี มาตามรับส่งอีก ทำให้รณพีร์ผู้ที่ไม่เคยถูกผู้หญิงหมางเมินถึงกับอารมณ์เสียเพราะนึกไม่ถึงว่าเพียงขวัญจะไม่สนใจไยดีเขาถึงเพียงนี้ แต่เขากลับเป็นห่วงหญิงสาว จึงขับรถตามเธอไปห่าง ๆ ตลอดวันเพื่อดูสถานการณ์ แต่ก็พลาดจนได้เมื่อเจอกับวิไลรัมภาลากตัวไปที่อื่น และคลาดสายตาจนเพียงขวัญถูกจับตัวไป

รณพีร์ตามไปช่วยไว้ทัน ทำให้เพียงขวัญรู้สึกซาบซึ้งและเสียใจที่ไม่เชื่อเขาแต่แรก จนเกือบเสียท่าเสี่ยเพ้ง ทำให้สองคนเริ่มมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน แต่รณพีร์กลับปิดบังฐาดรศักดิ์ของตนเองด้วยการโกหกว่าเป็นลูกชาวสวน ยากจนมาจากบ้านนอก เพราะจะลองใจเพียงขวัญว่า ถ้าเขาเป็นเพียงนายทหารจน ๆ คนหนึ่ง ขับรถเก่า ๆ เพียงขวัญจะเลือกรักเขาหรือรักนายอัทธ์พ่อเลี้ยงเจ้าของปางไม้คนนั้นกันแน่ เขาจึงใช้ชื่อว่าพีร์ และหมั่นมาหาเพียงขวัญเสมอ

รณพีร์ทำความรู้จักกับครอบครัวของเธอจนสนิทสนมกันอย่างดีโดยมีอัทธ์คอยกันท่า เขาพยายามหาโอกาสบอกเรื่องฐานะที่แท้จริงของเขา เพราะเกรงว่าเพียงขวัญจะเข้าใจผิดว่าไม่จริงใจกับเธอ แต่ก็ไม่มีโอกาสสักครั้ง รณพีร์พบว่า นภา (ขวัญฤดี กลมกล่อม) แม่ของเพียงขวัญเป็นนางรำมากฝีมือ นภาเก็บเด็กวัยรุ่นเกเรและชายในสลัมแถวนั้นมาฝึกนาฏศิลป์ ครอบครัวของเพียงขวัญจึงมีคนอาศัยอยู่มากมาย รายได้จากการทำงานหนักของเพียงขวัญ หมดไปกับการเลี้ยงปากเลี้ยงท้องครอบครัวใหญ่ ที่มีสมาชิกเกือบสิบชีวิต ยังไม่นับรวมผู้กับ ชนะ (มนัสวิน นันทเสน) พี่ชายนภาที่ชอบทดลองเครื่องห้อยโหน จนสร้างความเสียหายให้กองถ่าย หนังถ่ายไม่เสร็จ แถมยังต้องจ่ายเงินเพิ่มให้เสี่ยเพ้งอยู่เนือง ๆ

นภาเมตตารณพีร์เพราะเชื่อใจว่าเป็นคนบ้านนอก นภาฝากฝังรณพีร์ให้ดูแลเพียงขวัญจากอัทธ์ และอดุลย์ (อนุวัฒน์ นิวาตวงศ์) พ่อเลี้ยงปางไม้จากภาคเหนือที่เริ่มมาติดพัน มาหาเอาข้าวของมาให้เพียงขวัญเสมอ ความสัมพันธ์ของเพียงขวัญและรณพีร์คืบหน้าไป เพราะประณต (ศศิเดช ศศิประภา) หลานชายเพียงขวัญลูกของบุหลัน อยากเป็นนักบินและชอบเครื่องบินมาก ประณตตามติดพี่พีร์ไม่ยอมห่าง นภาเองก็ใช้พีร์ให้ซ่อมบ้าน จนเหมือนเป็นลูกชายของครอบครัว


เมื่อเรื่องราวของทั้งสองคนรู้ถึงหูวิไลรัมภา หล่อนโกรธมาก พิมพรรณที่เป็นเพื่อนของวิไลรัมภารู้จากยอดยศว่า เพียงขวัญยังไม่รู้ฐานะที่แท้จริงของรณพีร์ วิไลรัมภาโดยมี ไฉไล (ปาลิดา คุ้มวงศ์ดี)เพื่อนสาวอารมณ์ดีช่วยเหลือ ได้วางแผนทำลายความสัมพันธ์ของทั้งสองคน ในงานเลี้ยงวันเกิดของหม่อมเอียด วิไลรัมภาว่าจ้างให้เพียงขวัญมารำอวยพรที่วังจุฑาเทพ เพียงขวัญถึงได้รู้ว่า พีร์ ผู้ชายที่เธอรัก เป็นคนเดียวกันกับ ม.ร.ว.รณพีร์ หนึ่งในห้าสิงห์แห่งจุฑาเทพที่มีชื่อเสียงเลื่องลือทั้งเกียรติยศและทรัพย์สมบัติ เธอตัดสัมพันธ์กับรณพีร์ทันที ส่วนหม่อมเอียดก็มัดมือชกหาฤกษ์แต่งงานระหว่างวิไลรัมภากับเขา หม่อมเอียดไปหาเพียงขวัญเสนอเงินก้อนโตแลกกับการเลิกคบกับรณพีร์แต่เธอปฏิเสธ เมื่อรณพีร์มาหาอีกครั้งเธอจึงแสดงบทขับไล่ และบอกว่าจะแต่งงานกับอัทธ์ทำให้เขาเสียใจจนใกล้วันแต่งงานก็ยังไม่สนใจวิไลรัมภาเลย และยังเสนอตัวออกรบจนเกิดอุบัติเหตุ เพียงขวัญรู้ข่าวจึงมาดูแล หม่อมเอียดแสดงท่ารังเกียจแต่แล้วกลับรู้ความจริงว่าเพียงขวัญคือลูกสาวของพ่อเลี้ยงอดุลย์ ที่มีฐานะทางภาคเหนือ และอัทธ์คือพี่ชายต่างมารดา ดังนั้นเพียงขวัญจึงได้มาดูแลรณพีร์ที่วังจุฑาเทพ วิไลรัมภาคิดแผนการร้ายโดยวางยาหม่อมเอียด เพื่อป้ายความผิดให้เพียงขวัญ
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The short story. Leave your male phi (James Mar), the youngest son, who was born from a mother who is a mom's masterpiece. When mom is drunk mother information submitted lacked that marry M.L. Wilairampha (Esther supri euphemism). Because he doesn't want to make a charming young man who sow in demand until the city like a God, and to achieve the objectives of the organization that requires mom Chao vijja saphai pour woprahom one, but it has to be simple, because it does not think phi is always how everyone finds true love brother by covering the bag to avoid collision. He wants to find true love, with the same heart. And then they have just wasana luck gift (tea, splendid Golden Dynasty Li da). Actresses fall into the embrace of a young pilot high Ronphi M.R.W. rank army filming accident. First love is found, it's absolutely explode happen. Has phi fall in love right away, but in the end, the only gift she is alone with the celebrities rumored to be "the amount of dressing (mail that Ratana 13 loans), dear friends are Shopaholic ranks until the amount with the kind of hit a PIM (Wong Chung naha nit tea phan Vasu). A couple engaged to be married, she is extremely unfair to make good sense of the girl is changed to dislike it immediately. ถึงแม้เพียงขวัญจะขอบคุณที่เขาเข้ามาช่วยชีวิตไว้ได้ทันเวลา ที่เครื่องชักรอกขาดผึงลงมา แต่ก็ทำใจไม่ได้ที่เห็นแววตาเยาะหยันและคำพูดถากถางของผู้ชายที่เพิ่งช่วยชีวิตเธอเอาไว้ และยังบอกว่าเธอเป็นมือที่สาม ทำให้คนรักของยอดยศต้องเสียใจจากน้ำมือของเธอด้วย ความอดทนของเพียงขวัญสิ้นสุดและต่อว่ารณพีร์กลับไปอย่างไม่ไยดี และขอตัดสัมพันธ์กับยอดยศ ไม่ให้มาหาเธออีกเพราะเธอเองก็ไม่เคยคิดกับเขาเกินเพื่อนอยู่แล้ว ทำให้ยอดยศอกหักเมามายเพราะตัดใจจากเพียงขวัญไม่ได้ ทำให้รณพีร์คิดในแง่ดีกับเพียงขวัญ รณพีร์กลับไปที่กองถ่าย พอดีได้ยิน เสี่ยเพ้ง (ศานติ สันติเวชชกุล) นายทุนสร้างหนังกำลังสั่งลูกน้องให้ฉุดเพียงขวัญ เพราะถูกใจเธอแต่เพียงเธอไม่เล่นด้วย รณพีร์จึงรีบนำเรื่องนี้ไปเตือนเพียงขวัญ แต่เธอกลับไม่เชื่อและทำท่ารังเกียจเขาจนออกนอกหน้า และยังมีนาย อัทธ์ (ฐากูร การทิพย์)หนุ่มหน้าตาดี มาตามรับส่งอีก ทำให้รณพีร์ผู้ที่ไม่เคยถูกผู้หญิงหมางเมินถึงกับอารมณ์เสียเพราะนึกไม่ถึงว่าเพียงขวัญจะไม่สนใจไยดีเขาถึงเพียงนี้ แต่เขากลับเป็นห่วงหญิงสาว จึงขับรถตามเธอไปห่าง ๆ ตลอดวันเพื่อดูสถานการณ์ แต่ก็พลาดจนได้เมื่อเจอกับวิไลรัมภาลากตัวไปที่อื่น และคลาดสายตาจนเพียงขวัญถูกจับตัวไป รณพีร์ตามไปช่วยไว้ทัน ทำให้เพียงขวัญรู้สึกซาบซึ้งและเสียใจที่ไม่เชื่อเขาแต่แรก จนเกือบเสียท่าเสี่ยเพ้ง ทำให้สองคนเริ่มมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน แต่รณพีร์กลับปิดบังฐาดรศักดิ์ของตนเองด้วยการโกหกว่าเป็นลูกชาวสวน ยากจนมาจากบ้านนอก เพราะจะลองใจเพียงขวัญว่า ถ้าเขาเป็นเพียงนายทหารจน ๆ คนหนึ่ง ขับรถเก่า ๆ เพียงขวัญจะเลือกรักเขาหรือรักนายอัทธ์พ่อเลี้ยงเจ้าของปางไม้คนนั้นกันแน่ เขาจึงใช้ชื่อว่าพีร์ และหมั่นมาหาเพียงขวัญเสมอ รณพีร์ทำความรู้จักกับครอบครัวของเธอจนสนิทสนมกันอย่างดีโดยมีอัทธ์คอยกันท่า เขาพยายามหาโอกาสบอกเรื่องฐานะที่แท้จริงของเขา เพราะเกรงว่าเพียงขวัญจะเข้าใจผิดว่าไม่จริงใจกับเธอ แต่ก็ไม่มีโอกาสสักครั้ง รณพีร์พบว่า นภา (ขวัญฤดี กลมกล่อม) แม่ของเพียงขวัญเป็นนางรำมากฝีมือ นภาเก็บเด็กวัยรุ่นเกเรและชายในสลัมแถวนั้นมาฝึกนาฏศิลป์ ครอบครัวของเพียงขวัญจึงมีคนอาศัยอยู่มากมาย รายได้จากการทำงานหนักของเพียงขวัญ หมดไปกับการเลี้ยงปากเลี้ยงท้องครอบครัวใหญ่ ที่มีสมาชิกเกือบสิบชีวิต ยังไม่นับรวมผู้กับ ชนะ (มนัสวิน นันทเสน) พี่ชายนภาที่ชอบทดลองเครื่องห้อยโหน จนสร้างความเสียหายให้กองถ่าย หนังถ่ายไม่เสร็จ แถมยังต้องจ่ายเงินเพิ่มให้เสี่ยเพ้งอยู่เนือง ๆ Napa mercy trust that achieved phi because as people leave this rustic NAPA deposits buried only gifts from care at phi, and adun (monument House niwat tantayaporn) Wood from Northern Liang's father Pang began to come toward removing the rice of the engaged, just always presents. The only relationship and progress achieved to salute because phi (sasi sasi Prapa DET) The only child of Bulun gift man Want to be a pilot and like most machines. Phi brothers did not stick to salute as far. Napa home repair, using the phi, until a family's son. เมื่อเรื่องราวของทั้งสองคนรู้ถึงหูวิไลรัมภา หล่อนโกรธมาก พิมพรรณที่เป็นเพื่อนของวิไลรัมภารู้จากยอดยศว่า เพียงขวัญยังไม่รู้ฐานะที่แท้จริงของรณพีร์ วิไลรัมภาโดยมี ไฉไล (ปาลิดา คุ้มวงศ์ดี)เพื่อนสาวอารมณ์ดีช่วยเหลือ ได้วางแผนทำลายความสัมพันธ์ของทั้งสองคน ในงานเลี้ยงวันเกิดของหม่อมเอียด วิไลรัมภาว่าจ้างให้เพียงขวัญมารำอวยพรที่วังจุฑาเทพ เพียงขวัญถึงได้รู้ว่า พีร์ ผู้ชายที่เธอรัก เป็นคนเดียวกันกับ ม.ร.ว.รณพีร์ หนึ่งในห้าสิงห์แห่งจุฑาเทพที่มีชื่อเสียงเลื่องลือทั้งเกียรติยศและทรัพย์สมบัติ เธอตัดสัมพันธ์กับรณพีร์ทันที ส่วนหม่อมเอียดก็มัดมือชกหาฤกษ์แต่งงานระหว่างวิไลรัมภากับเขา หม่อมเอียดไปหาเพียงขวัญเสนอเงินก้อนโตแลกกับการเลิกคบกับรณพีร์แต่เธอปฏิเสธ เมื่อรณพีร์มาหาอีกครั้งเธอจึงแสดงบทขับไล่ และบอกว่าจะแต่งงานกับอัทธ์ทำให้เขาเสียใจจนใกล้วันแต่งงานก็ยังไม่สนใจวิไลรัมภาเลย และยังเสนอตัวออกรบจนเกิดอุบัติเหตุ เพียงขวัญรู้ข่าวจึงมาดูแล หม่อมเอียดแสดงท่ารังเกียจแต่แล้วกลับรู้ความจริงว่าเพียงขวัญคือลูกสาวของพ่อเลี้ยงอดุลย์ ที่มีฐานะทางภาคเหนือ และอัทธ์คือพี่ชายต่างมารดา ดังนั้นเพียงขวัญจึงได้มาดูแลรณพีร์ที่วังจุฑาเทพ วิไลรัมภาคิดแผนการร้ายโดยวางยาหม่อมเอียด เพื่อป้ายความผิดให้เพียงขวัญ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Synopsis
master operatives, Pete (James Mar) youngest son, which caused the mom mother, PhD. In trouble in mind when mom not to marry details an ultimatum, M.L.Wilai rumpa (Esther. สุปรีย์ style). Because I don't want her grandson popular glamour girl until the city as it is now. And to achieve the objectives of the organization to the prom king's grandson transcendence daughter-in-law one., because always thought that all brothers find true love by to avoid an arranged marriage. He want to find true love with the heart, too!
and luck fate brings only a gift (chalida vijitvongthong), an actress, falling to the อ้อมกอดของ M.R.Dehydroepiandrosterone Pete young pilot nobles from accidents the filming. Love at first sight it happen suddenly. Dehydroepiandrosterone Pete fall in love just a immediately. But in the end she is the same with the rising star of the scandal with top rank (เมธัส.My friend, top rank was crazy to reaching out. Pimphan (ณิชชาพัณณ์ ชุณหะวงศ์วสุ.) คู่หมั้นที่ she's going to marry unjustly. Make good feelings towards the actress turned dislike immediately
.
.Although only a gift to thank him in saved his life in time. The winch ขาดผึง down. But it's not that seen mocking sneer and of a man just saved her life. And says she's a third party.The patience of the only gift end and blame ear Pete back uninterested and cut ties with the top ranks. Don't come looking for her, because she never think of him more than a friend. The top rank heart drunk because give only a.

.Dehydroepiandrosterone Pete back to filming. I heard of rich Peng (peace, peace Vejjajiva Gul) capitalist movie กำลังสั่ง his subordinates to raise only a gift. Because likes you but you play with. Dehydroepiandrosterone Pete so hurry take it to warn only a gift.And also you อัทธ์ (Tagore divine.) pretty boy. Let's pick send again. Make noise Pete who has never been a distant even upset because he does not care for the present unexpectedly just like this. But he worried about the girl.. throughout the day to see the situation. But I made a mistake when faced with Wilai rumpa dragged away. And the sight until only a captured
.
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: