ดิฉันรวบรวม จัดทำ เอกสารต่างๆที่เกี

ดิฉันรวบรวม จัดทำ เอกสารต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า ดังนี้
1.ขอเอกสารที่จะนำเข้า คือบัญชีราคาสินค้า ( Invoice) ,บัญชีรายละเอียดการบรรจุหีบห่อ(Packing List), AWB(Bill of landing or Air Waybill)
จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ,ตรวจสอบความถูกต้อง
2.ขอเอกสารหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า ( Certificate of origin.)จากประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า ตามเงื่อนไขภายใต้ระบบสิทธิพิเศษของ
ประเทศนั้นๆ จากSuppiler,Purchse,หรือเจ้านายชาวต่างชาติ ตรวจสอบความถูกต้อง
3.ขอหนังสืออนุมัติให้ยกเว้นหรือลดหย่อนอากร จากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน(BOI) เนื่องจากบริษัทมีสิทธิยกเว้นหรือลดหย่อนอากร
ตามเงื่อนไขในบัตรส่งเสริมฯของบริษัทฯ(ใช้สิทธิ์ BOI นั้นเอง)
4.เอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง เช่น คู่มือ,รูปภาพ,Drawing ฯลฯ
5.ดิฉันรวบรวมเอกสารจากข้อ1-4 จากนั้นส่งเอกสารทั้งหมดนี้ให้กับ Shipping Agent เพื่อทำหน้าที่นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ
โดยบริการครอบคลุมถึงการจัดส่งสินค้าจากท่าเรื่อถึงบริษัท การจัดทำเอกสารทางด้านศุลกากร และการปฏิบัติตามขั้นตอน
ของกรมศุลกากร เนื่องจากการทำงานในขั้นตอนนี้ ผิดพลาดไม่ได้ แต่มีรายละเอียดมาก หลักๆคือทำใบขนสินค้าขาเข้า
ภายใต้สิทธิและประโยชน์ตามบัตรสงเสริม(แบบใบขนขาเข้า กศก.99/1) โดยบางกรณีต้องระบบ HS Code (รหัสสถิติ)ให้กับ Shipping ด้วย
6.ตรวจสอบความถูกต้องของ แบบ กศก.99/1 .ยืนยันกับShipping นำของเข้า
7.ติดต่อประสานงานกับแผนกที่เกี่ยวข้อง เช่น แผนกบัญชี เพื่อชำระอากร (ถ้ามี) แผนกคลังสินค้า เพื่อรับสินค้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I gather is to be run. Various documents related to imports Is as follows: 1. request for documents that are imported are goods (Invoice), a detailed account of packing (Packing List), AWB (Air Waybill or Bill of landing). From the relevant authorities, the validation. 2. the request for documents, certificates of origin (Certificate of origin) from the country of origin in accordance with the conditions under the system of privileges. Countries from the Suppiler, Purchse, or Mr. Chaotangchati validation. 3. obtain approval of the book, except for the abatement or exemption. From the Office of the Board of investment (BOI), because the company has the right to waive or reduce the Elimination. According to the terms of the card company (license delivery serim BOI.) 4. other documents, such as manuals, relevant pictures, Drawing, etc. 5. I collected the documents from 1-4. Then send all documents to Shipping Agent to import goods from overseas. The services covered by the shipping company from Pale to the customs documentation and procedures. The Customs Department because of work at this stage, there is not an error, but a lot of details. Spectrum is an inbound transportation. Subject to the rights and benefits according to social supplementary card (an inbound transportation kasok. 99/1). The case system of HS Code (statistics) to the Shipping. 6. validation of the kasok. 99/1, with Shipping confirmation. Of all the possibilities 7. coordination with the relevant departments, such as the accounting department to chamraakon (if applicable) Department warehouse to receive the items.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Collect all documents related to import. As follows:
1. request documents to import. Is an invoice ( Invoice), account details Packaging ( Packing List), AWB (Air Waybill or Bill of landing)
from the relevant authorities , to check the authenticity
2. Request a certificate of origin ( Certificate. of origin.) from the country of origin. The conditions under preferential system of
that country. From Suppiler, Purchse, or foreign princes. Check validity
3. Request to approve a tax exemption or reduction. From the Board of Investment ( BOI) , the Company is entitled to duty exemption or reduction
under the terms of the promotion of the Company ( the right BOI itself )
4. Other documents, such as manuals , photo , Drawing etc.
5. I gather from the papers 1 - 4 and then send this document to Shipping. Agent duties to imports of foreign goods
by service covers the shipment from the pier to the company. The customs documentation. And follow the procedures
of the Customs Department. Because the work at this stage. Fault However, there are many details The key is to make a Declaration
under full rights and privileges under the Promotion ( an incoming bill. Customs . 99/1) in some cases, the system HS Code ( Code Statistics ) to the Shipping with
6. verify the authenticity of the era . 99/1. confirmed with Shipping of importation
7. Liaise with. relevant departments such as the accounting department to pay the duty ( if any ) warehouse. To get

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I collect document activities related to import the following
1. Papers to import prices (Invoice is account), packing list (Packing. List), AWB (Bill of landing or Air Waybill)
from relevant agencies,Check the accuracy
. Certificate of origin 2. Document (Certificate of origin.) from the country of origin of goods. The conditions under the system of privilege of
the country from Suppiler Purchse, or boss, foreigner, checking the accuracy 3
.Ask approval letter to exclude or modify duties. From the board of investment (BOI). Because the company has the right to exclude or modify tax
. The terms in the promotion of the company card (valid BOI itself)
4.Other related documents such as manuals, pictures, Drawing etc.
5. I collect documents from the 1-4. Then send all the documents to Shipping Agent the imported goods from overseas
.The service covers shipping from the dock to the company. Documentation customs and practice steps
.Customs because of work at this stage, no mistake, but many details, the main ๆคือ do ใบขนสินค้า incoming
under the rights and benefits by enhancing cards (a bill of lading inbound. The Customs Department99 / 1) by some cases system must HS Code (code statistics) to Shipping too
6. Verify the authenticity of a shipping 99 / 1. Committing to Shipping. Bring into 7
.Coordinate with related departments, such as the accounting department to pay stamp duty (if any) Department of the warehouse to get goods
.