1) พึงตระหนักว่าการเข้าและออกจากการ

1) พึงตระหนักว่าการเข้าและออกจากการเป็นสมาชิก จะต้องเป็นไปโดยความสมัครใจของบุคคล (คำว่า "บุคคล" หมายถึง ทั้งบุคคลธรรมดาและนิติบุคคล) ไม่ใช้ถูกชักจูง โน้มน้าว ล่อลวง บังคับ ข่มขู่จากผู้อื่น
(2) อย่างไรก็ดี การกำหนดคุณสมบัติสมาชิกของสหกรณ์ต่างๆ เพื่อให้ได้บุคคลที่เข้ามาเป็นสมาชิกแล้วสามารถร่วมกันดำเนินกิจกรรมในสหกรณ์ได้ และไม่สร้างปัญหาความเดือดร้อนให้แก่เพื่อนสมาชิกและสหกรณ์ ไม่ถือว่าขัดกับหลักการสหกรณ์ข้อนี้
(3) สมาชิกสมทบนั้น ควรมีแต่เฉพาะกรณีของสหกรณ์บางประเภทที่มีลักษณะพิเศษและจำเป็นเท่านั้น ไม่ควรให้มีในสหกรณ์ทั่วไปหรือทุกประเภท เพราะตามปกติสมาชิกสมทบมาจากบุคคลซึ่งขาดคุณสมบัติที่จะเป็นสมาชิกธรรมดา หากสหกรณ์ใดรับสมาชิกสมทบจำนวนมาก ก็อาจกระทบต่อการส่งเสริมผลประโยชน์ของสมาชิกธรรมดาได้แม้ว่ากฎหมายจะได้ห้ามมิให้สมาชิกสมทบมีสิทธิบางประการก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. recognize that satisfaction) to and from the membership. Must be going through a person's voluntary (the term "person" means both individuals and legal entities) Don't use convince directs. Mandatory abuse, intimidation from the others.(2) However, many cooperative members of the property to get the person into a member can share activities in co-operatives and not create problems, trouble, friends and members of cooperatives; Not be considered contrary to the principle of cooperative deals.(3) a member entitled to it should have, but only in case of certain types of cooperatives with special effects and only as you need them. It should not, in General, or any kind of cooperative, because normally members of the charity from a person who lacks the qualifications to become an ordinary member. If the cooperative is a member many contributions, it will promote the benefits of a regular membership, even though the law is prohibiting a member entitled to certain rights, in accordance with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1) Please be aware that the in and out of your membership. Must be voluntary party (the term "person" means both individual and corporate) do not influence them enticing coercion by others
(2) However, to qualify the various members of the cooperative. To get a person to be a member, you can share in the cooperative activities. And not create trouble for the members and the cooperative. This should not be contrary to the principles of cooperative
(3) member countries. Should be, but only if certain types of cooperatives are unique and necessary. Do not be in a cooperative or all categories. It normally associate members of persons who are ineligible to become a regular member. If any of the member cooperatives lot. It might affect the promotion of common interests, even though the law will not prohibit members are entitled to some time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1) should realize that in and out of the membership. Must be by the willingness of a person ("individuals" refers to individuals and entities) not convinced convince, manipulative force Threatened by others
.(2) however, qualification, members of the cooperative. To get the party became a member and the activities in the cooperative. And not trouble trouble for the member and cooperative.(3) associate members. Should have some type of case of cooperative effect and necessary. Should not be allowed in the cooperative general or of all types. Because normally associate members from the lack of features to a plain.It may affect the promotion of the interests of its members normal although the law to prohibit members joined with some rights.