‘บิ๊กจิน’ยันเองเห็นตั้งใจจริง!โอเรี

‘บิ๊กจิน’ยันเองเห็นตั้งใจจริง!โอเรียนท์ระทึก

สายการบินในไทยเฮ ญี่ปุ่นเตรียมทบทวนมาตรการยกเลิกเที่ยวบินไม่ประจำในเส้นทางบินญี่ปุ่น คาดเห็นผลเร็วๆนี้ “ประจิน” อ้างเพราะญี่ปุ่นเห็นความตั้งใจของรัฐบาลไทย และกระทรวงคมนาคมในการแก้ไขปัญหาความบกพร่องของกรมการบินพลเรือนไทย ขณะที่นายกฯขีดเส้น 1 เดือน แก้ปัญหาการบินกระเตื้อง ส่วน บพ.สั่งระงับการออกใบอนุญาตออกไปก่อน 23 สายการบิน ด้านแอร์เอเชีย-นกแอร์-บินไทย หารือนอกรอบ ไม่รอรัฐแก้ปัญหา เดินทางพบไอซีเอโอที่สิงคโปร์

หลังจากเกิดความปั่นป่วนกับ 4 สายการบินในไทย เมื่อถูกองค์กรการบินญี่ปุ่นสั่งห้ามเพิ่มเที่ยวบินเข้าญี่ปุ่น กระทบถึงการขนส่งนักท่องเที่ยวทั้งไทยไปญี่ปุ่นและญี่ปุ่นมาไทยได้รับผลกระทบ อันสืบเนื่องมาจากองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ไอซีเอโอ) ตรวจพบข้อบกพร่องและมีหนังสือเตือนการทำงานของกรมการบินพลเรือนของไทยนั้น ผู้สื่อข่าวรายงานจากทำเนียบรัฐบาล เมื่อเวลา 13.45 น. วันที่ 31 มี.ค. พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้า คสช.ให้สัมภาษณ์ถึงการแก้ปัญหากรณีที่ไทยถูกองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ไอซีเอโอ) ระบุกรมการบินพลเรือนของไทยต่ำกว่ามาตรฐานว่า ตอนนี้ได้สั่งการทบทวนว่าภายใน 1 เดือน ต้องแก้ปัญหาไปสู่ความยั่งยืน โดยเราต้องทำ 2 ระยะ เพราะเกี่ยวข้องกับการปรับโครงสร้าง อัตรากำลัง และต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม ช่วง 1 เดือนแรก เราต้องแก้ด้วยการใช้อำนาจตามรัฐธรรมนูญชั่วคราวมาตรา 44 เพื่อให้ทำงานได้ โดยเป็นการปรับการทำงานในระยะแรกเพราะเรื่องนี้มีกฎหมายอยู่ และวันนี้ได้ให้สมาคมนักบินไทยเข้ามาช่วยด้วย ซึ่งนักบินเขามั่นใจว่าปลอดภัย แต่ไปติดตรงระเบียบของ ไอซีเอโอ โดยในระยะแรกเราจะให้องค์การอวกาศยุโรป (ESA) มาช่วยตรวจดู เราจะสร้างความมั่นใจให้เขา ตอนนี้เป็นห่วงปัญหาในช่วงสงกรานต์ที่เที่ยวบินลดลง เราไปไม่ได้เขาก็มาไม่ได้ เพราะเครื่องบินไม่พอ และตอนนี้ได้แก้ปัญหาโดยให้กระทรวงการท่องเที่ยวและ กีฬาไปดูว่าผู้ที่จองตั๋วไว้แล้ว ไปหาสายการบินอื่นได้หรือไม่ ถ้าคืนเงินอย่างเดียวก็โอเคจบ แต่มันก็เดือดร้อนต้องมีหลายมาตรการและยอมรับกติกาสากล เราจะทำ 2 ระยะและให้ความสำคัญที่สุด เพราะมีผลกระทบกับอย่างอื่น

ด้านนายสมชาย พิพุธวัฒน์ อธิบดีกรมการบินพลเรือน เปิดเผยภายหลังจากที่ 7 สายการบินของไทยเข้าพบหลังจากได้รับผลกระทบจากการประกาศของกรมการบินพลเรือนญี่ปุ่นว่า สายการบินทั้ง 7 ได้แก่ นกสกู๊ต การบินไทย ไทยแอร์เอเชียเอ็กซ์ ไทยแอร์เอเชีย เอเชียแอตแลนติก เจ็ทเอเชีย และเอเซียนแอร์ ได้เข้าร่วมประชุมเพื่อตั้งทีมไทยแลนด์ เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นกับกรมการบินพลเรือนของไทย โดยทั้ง 7 สายการบินจะสนับสนุนนโยบายต่างๆที่ออกมาจากหน่วยงานของกระทรวงคมนาคมและกรมการบินพลเรือน ขณะเดียวกัน ผู้ประกอบการสายการบินก็จะประสานงานไปยัง องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ให้เข้ามาตรวจสอบความปลอดภัยของแต่ละสายการบิน โดยไม่ต้องรอการแก้ไขของกรมการบินพลเรือนไทย

ทั้งนี้ หากประเทศไทยไม่สามารถแก้ไขปัญหาภายในระยะเวลา 8 เดือน จะส่งผลให้ผู้โดยสารที่เดินทางด้วยสายการบินแบบเช่าเหมาลำ หรือชาร์เตอร์ ไฟลท์ เส้นทางบินไป-กลับ กรุงเทพฯ-ญี่ปุ่น จะได้รับผลกระทบมากกว่า 120,000 คน แบ่งในช่วงเดือน เม.ย.58 ประมาณ 70,000 คน และช่วง พ.ค. 58 ประมาณ 50,000 คน

นายสมชายกล่าวว่า มาตรการเยียวยาในเบื้องต้น ได้มอบหมายให้ทางสายการบินดำเนินการแก้ไขด้วยการโอนผู้โดยสารกระจายไปยังเส้นทางบินประจำแทน หากยังมีความต้องการเดินทางอยู่ ส่วนผู้ประกอบการ สายการบินระหว่างประเทศที่อยู่ระหว่างการขอใบ รับรองผู้ดำเนินการทางอากาศ (Aoc) จาก บพ.จำนวน 23 สายการบินจะต้องระงับการออกใบอนุญาตก่อน เนื่องจากยังอยู่ระหว่างการปรับปรุงมาตรฐานองค์กรให้เป็นไปตามมาตรฐานไอซีเอโอ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ขณะนี้มีประเทศญี่ปุ่นเพียงประเทศเดียวที่ทำหนังสืออย่างเป็นทางการมายังกรมการบินพลเรือนว่า จะยกเลิกเที่ยวบินไม่ประจำจากประเทศไทย รวมทั้งสั่งห้ามเปลี่ยนขนาดเครื่องบิน และห้ามเปลี่ยนเส้นทางบิน จึงทำให้สายการบินของไทยที่จะเดินทางไปยังญี่ปุ่นมีปัญหาในขณะนี้ ส่วนเส้นทางบินเกาหลีและจีนนั้น ยังไม่ได้แจ้งมายัง บพ.แต่อย่างใด แต่ส่งหนังสือไปยังสายการบินโดยตรง

ขณะที่นายประสาร ไตรรัตน์วรกุล ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) กล่าวถึงผลกระทบจากการประกาศห้ามเที่ยวบินชาร์เตอร์ไฟลต์ของ 4 สายการบินของไทย บินไปประเทศญี่ปุ่น และอาจมีการห้ามในลักษณะเดียวกันของประเทศอื่นตามมาว่า อาจจะมีผลกระทบต่อการท่องเที่ยวโดยรวมของประเทศบ้าง เพราะไม่ได้กระทบเฉพาะในส่วนที่คนไทยไปเที่ยวต่างประเทศอย่างเดียว แต่กระทบกับนักท่องเที่ยวที่จะโดยสารชาร์เตอร์ไฟลต์ดังกล่าวกลับมาไทยด้วย แต่อย่างไรก็ตาม การเดินทางมาไทยยังมีทางเลือกมีสายการบินอื่นที่จะบินมาไทยได้ ซึ่ง ธปท.กำลังติดตามประเมินตัวเลขและผลกระทบเป็นระยะต่อไป

ผู้สื่อข่าวรายงานอีกว่า ในช่วงเที่ยงวันเดียวกัน บรรดาสายการบินที่ได้รับผลกระทบไม่สามารถบินเพิ่มไปญี่ปุ่นได้ ได้มีการพบปะหารือนอกรอบเพื่อ หาทางแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า โดยนายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท
การบินไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า เส้นทางบินประจำไปญี่ปุ่น การบินไทยยังคงบินปกติ ยกเว้นเส้นทางบินไม่ประจำของการบินไทยที่ไปญี่ปุ่น ใน 2 เที่ยวบิน ที่จะบิน ไปเมืองโคมัตสุ และเมืองฮิโรชิมา ในช่วงวันที่ 11 และ 15 เม.ย.นี้เท่านั้น นอกจากนั้น ประเทศสิงคโปร์และไต้หวัน ยังแจ้งมายังการบินไทยว่ารับทราบมาตรการของไอซีเอโอ โดยเส้นทางบินที่บินไปลงประเทศสิงคโปร์ ยังทำการบินปกติ แต่ทางสิงคโปร์ขอเข้มงวดตรวจทุกเที่ยวบินที่ลงสิงคโปร์อย่างเคร่งครัด

ด้านนายพาที สารสิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบินนกแอร์ ซึ่งเป็นบริษัทผู้ถือหุ้นใหญ่ในสายการบินนกสกู๊ต และให้บริการในเส้นทางบินต่างประเทศ ในนามนกสกู๊ต กล่าวว่า ในวันที่ 1 เม.ย. ตนและผู้บริหารระดับสูงของการบินไทย, แอร์เอเชีย, แอร์เอเชียเอ็กซ์, นกสกู๊ต เดินทางไปพบองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ที่ประเทศสิงคโปร์ เพื่อหารือถึงแนวทางออกของปัญหาที่สายการบินของไทยประสบขณะนี้ ว่าไอซีเอโอต้องการข้อมูลอะไรเพิ่มเติม และต้องการให้สายกา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Big ' real intention to Yan Jin ourselves aftershock Orient!Thai airlines in Hefei Japan prepares to review measures to cancel the flights was not reflected in the Japan routes. Expect to see results very soon, "Jin," it cited the Government's willingness to see Japan and Thai Ministry of transport and communications to resolve defect of the Thai Civil Aviation Department. While the Prime Minister one month to resolve underlying binkratueang suspending section Department of aviation licenses issued before 23 of airline Air Asia-Thai airline NOK air discuss the validity. Do not wait for the State to solve problems. Easily find ICS-o at SingaporeAfter the turbulence occurred with 4 airlines in Thai Japan Airlines Corporation when it was ordered, do not add flights to Japan impact to transport Thai tourists to Japan, and Japan had affected Thai. Is derived from the International Civil Aviation Organization (ICS-o) A fault has been detected and there is a book warning of the Department of civil aviation of Thai. Journalists report from Government House When the time of 13.45 pm Mar. 31 Gen. Prayut Chan fare. The Prime Minister and the leader of the khasot., if a solution to the interview. Thai International Civil Aviation Organization is (ICS-o) rabukromkan of the Thai civil aviation under a standard that now have to review the matter within one month to solve the problem, we want to make sustainable long-term 2.It is related to the rate restructuring are and must be the first 1-month intervals for further studies. We have to solve by using the power as a temporary Constitution, section 44 to make it work. As to the first stage in the work, because it is the law. And, today, the Association of Thai pilots to help with his pilot, which ensure safe but it straight regulation of CA o by the first term we will give the European Space Agency (ESA) to help verify we will create confidence for him. Now, worried the problem during Songkran, which reduced flight. We do not, they could not come. Because of a lack of aircraft and now has the solution, Ministry of tourism and sports to see if someone already has a ticket to another airline or not. If the only drawback, it's khachep, but it's troubling to have several global measures and we will accept the rules and stage 2, the most important because they affect anything else.The Mr. Somchai Phiphutwat Director-General Department of civil aviation Revealed after the airline of 7 Thai visit after being affected by the announcement of the Department of civil aviation said airlines in Japan, all 7: birds sakut. Thai Airways Thai Air Asia x Thai Air Asia, Asia, Atlantic. Jet Asia and Asian air had to attend to the Thai team land. To jointly solve problems that occurred with the Thai Department of civil aviation by airline and 7 will support the policies that are coming out from a unit of the Ministry of transport and Civil Aviation Department. At the same time Airline operators will be coordinated to the International Civil Aviation Organization, to monitor the safety of each airline without having to wait for a fix of the Thai Civil Aviation Department.This is. If a country Thai does not fix the problem within a period of 8 months, will result in passengers travelling on a Charter airline or charter flight routes to Bangkok, Thailand-Japan will be affected more than 120000 people separated during the month. Apr 58 About 70000 people and range. Approximately 50000 people 58 13Mr. som chaiklao preliminary remedies that have been assigned to the airline by fixing with the transfer of passengers exploded into regular routes instead. If you still have a choice. Best entrepreneur International airlines that still leaves. Air operator certificate (Aoc) from the Department of Aviation of 23 airlines to suspend licensing before because the organization is in the process of being updated to comply with standards in accordance with o-ICS.Journalists reported that there is now only one country, Japan, made an official letter to the Department of civil aviation said it canceled flights from non-regular Thai as well as prohibited aircraft size and do not change the routes of Thai airlines to travel to Japan with a problem at this time. Best routes in China and Korea, it has not yet been notified to the Department of aviation, but somehow, but sent a letter to the airline directly.While Mr. Prasan Tairaratwonkun, the Governor of the Bank of Thailand Thai (thapot). Discusses the effects of banning Charter flights announced 4 flai of Thai airlines fly to Japan and countries may be prohibited in the same way as other countries that might affect the country's overall tourism? It does not impact only in the Thai people go abroad only, but with the tourists by Charter communication said flai back however, with Thai travel Thai also offers other airlines to fly to the Thai BOT are tracking number and estimated impact on the next phase.Journalists reported that during lunch the same day. Among the carriers affected was unable to fly to Japan. The meeting discussed the validity in order to fix the problem only by Mr. Charamphon Chotiksathian. Company PresidentThai Airways Limited Revealed that annual routes to Japan Thai Airways is still flying normally, with the exception of non-regular routes of Thai flights to Japan. In 2 flights to Komatsu city and fly to Hiroshima City. During the day this Apr. 15 and 11 only. In addition, Singapore and Taiwan Thai Airways has also informed that measures have been taken to acknowledge of the ICS-o by airlines flying into the path of Singapore. Regular flights but also Singapore, strict checks on every flight to Singapore, strictly.On Mr. Sarasin Pathi Chief Executive Officer Airline NOK air, which is a major shareholder in the airline and sakut birds in flight path abroad. On behalf of birds and sakut said on Apr. 1 executives of Thai Airways, air Asia, air Asia x, go encounter sakut bird organization, international civil aviation in Singapore to discuss ways out of the problem of Thai airlines are experiencing now what I CA-additional information required, and whether a string check box.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

'Big Jim's' lean and sees earnest! Orient thrillers Airlines in Thailand health. Japan to review the measures cancellation of the flight path, not Japan. Expect to see results soon, "the XI" claim because the intention of the Government of Japan, Thailand. And the Ministry of Transport to resolve the shortcomings of Civil Aviation, Thailand. The Prime Minister underlined the airport pick-1 solution of DOA. Suspension of licenses issued prior to 23 airlines in Asia - Air - Flying Thailand discuss sidelines waiting state solution. To meet ICAO to Singapore after the turbulence of 4 airlines in Thailand. When Japan banned corporate aviation flight to Japan. Impact of transport tourists to Japan, Thailand and Japan, Thailand affected. Due to the International Civil Aviation Organization (ICAO) to detect defects and warning functions of the Department of Civil Aviation of Thailand. Reports from Government House at 13.45 hrs. On March 31. Gen.. Prayuth Chan-ocha prime minister and head of NBC. The interview was to solve the case of Thailand International Civil Aviation Organization (ICs. FAO) states Department of Civil Aviation of Thailand under that standard. Now, I ordered the review within one month of the solution to sustainability, we need to do two long because it involves restructuring the workforce and the need for further study during the first month, we have to solve with the constitutional authority. Temporary Article 44 to run. It is working fine in the early stages because of this law. This is a bush pilot and Thailand to help with. He assured that the safety of the pilot I went to meet the regulations of the ICAO In the first stage, we will provide the European Space Agency (ESA) to help determine we will reassure him. Now the problem is concerned, during the Festival of Flight reduced. We can not, he could not. Because the plane is not enough And now a solution by the Ministry of Tourism and. Sports to see that the book already. To other airlines or not. Refunded only if it's okay. But it would require multiple measures and the International Covenant 2 stage and we will do the utmost importance. It has an impact on the other side of Mr Pigeon Valley Wednesday, Director General of Civil Aviation. Revealed after 7 airlines of Thailand to meet after being affected by the announcement of Japan's Civil Aviation Department. Airlines and 7 include birds scooter Thailand Thai AirAsia X. AirAsia Thailand Asia Jet Asia and Asia Atlantic Air. Not attend to the Team Thailand. In order to solve the problem with the Department of Civil Aviation of Thailand by the 7 airlines will support policies that come out of the departments of the Ministry of Transport and Civil Aviation, while entrepreneurs airline also be coordinating. to International Civil Aviation Organization To check the security of each airline. Without waiting for the Department of Civil Aviation of Thailand this year. If Canada does not fix the problem within a period of 8 months will result in passengers traveling by charter airlines. Or chartered flight routes to - back. Bangkok - Japan Will be affected more than 120,000 people in the April 58 to May 58, about 70,000 people, about 50,000 people , Somchai said. Initially remedies Mandate the airline operated the transfer of passengers to the flight path of the distribution. If the demand for travel. For those who International airlines are underway to request a quote. Air Operator Certificate (Aoc) from DOA. Total of 23 airlines are required to hold a license first. Because it is under the organization to comply with ICAO standards correspondent reported. Now, with Japan, the only country to make an official letter to the Department of Civil Aviation said. No Time to cancel the flight from Thailand. Including banning the size aircraft. And do not change the flight path Thus, the airline of Thailand to travel to Japan, there is a problem now. The flight path, Korea and China. Has not notified the DOA. But somehow I sent a letter to the airline directly while PRASARN. TRAIRATVORAKUL Governor of the Bank of Thailand (BOT.) Discusses the impact of the ban on flights chartered file of 4 airlines of Thailand. Flights to Japan And may be closed in the same manner as that of other countries. May have an impact on the country's overall tourism. It is not only the impact of Thailand to travel abroad alone. But the impact on passenger charter tourists to file such a return to Thailand. However, Thailand also have the option of traveling with other airlines to fly to Thailand, which the BOT.'re Tracking number and impact assessment is to report that. During the noon Those affected airlines can fly to Japan are increasing. Have to meet outside. To solve the problem by Mr. Charamporn Jotikasthira the President. Company Limited (the Company) today announced that the flight path of the Japanese. THAI continue normal flight The flight path of a Thai Airways flight to Japan in 2 to fly to the city Komatsu. And the city of Hiroshima during the 11th and 15th April. A. This is in addition to Singapore and Taiwan. Thai Airways has come to acknowledge that the measures of ICAO. The route flying into Singapore. The normal flight However, Singapore would strictly monitored all flights to Singapore strictly Mr Patee Sarasin CEO. Nok Air Which is a major shareholder in Nok scooter. And serve as international routes birds scooter, said on April 1, and senior executives of Thai Airways, AirAsia, AirAsia X, birds scooter trip to the World Health Organization. International Civil Singapore To discuss the issue of the airline of Thailand are experiencing now. That ICAO want something more. And want to check the line

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 'big Jin' lean own earnest! See orient day

.Airlines in Thailand hae. Japan prepare review measures to cancel flights regular routes, Japan, expected to see results soon. "The Jin" claim because Japan saw the intention of the government.While the prime minister draw 1 months solve aviation ameliorate the ZealotOrdered suspended licensing out 23 airlines. The AirAsia - DD - Thai Airways discuss sidebar. Don't wait state solution the IC ao that Singapore

.After the confusion with 4 airlines in Thailand. When Japan Aviation Organization banned add flights to Japan. The tourist transport Thai to Japan and Japan Thailand affected.Ao (IC) defect is detected and a warning letter to the work of Department of health industry. The report from the government house. When the time 13.45 pm on March 31 Gen. prayuth chan-ocha, Prime Minister and chief, OPECInterview to solve cases) is International Civil Aviation Organization (IC) ระบุกรมการบินพลเรือน Ao Thai substandard. Now ordered the review that within 1 months. To solve the problem to sustainability.2 stage, because it relates to the restructuring of the going rate, and requires further study. 1 during the first month. We need to solve with the interim constitution, section 44 to work.And today to Thai Pilots Association to help. The pilot assured him that safe. But the hula regulation of IC Ao the first phase we will give the European Space Agency (ESA) to help check. We will reassure him.We can't he can't come because of the plane enough. And now has to solve problems by the Ministry of tourism and Sports to see who booked the tickets. Go to other airlines? If the money alone is OK end.We will do 2 phases and significance. Because affect other
.
.The Somchai PI, Director-General of the Department of Health said Wednesday. After 7 Airlines ของไทยเข้าพบ after affected by the announcement of the Department of health in Japan. The 7 include birds scoot airlines, Thai Airways InternationalAirlines of Asia Atlantic jet Asia and Asia air attended the conference to ตั้งทีม Thailand To work to resolve the problem with the Department of health of the 7.At the same time, airline operators will coordinate to International Civil Aviation Organization. To monitor the safety of each airline. Without waiting for the revision of the Government Flying Service (
.
the if the government can't solve this problem within 8 months. Will allow passengers travelling with the airline a charter or charter flight. เส้นทางบิน - back to Bangkok - Japan will be affected, more than 120000 were separated during the months of April 58 about 70 000 people, and the May 58, about 50 000 people

.Somchai said measures to treat in the introduction. The airline was assigned to the corrected by transferring passengers spread to the flight path of instead. The travel demands. The entrepreneurs.Certified operator air (Aoc) from zealotThe 23 airlines will have to suspend licensing. Because it still under construction standard enterprise standard IC Ao

.The report said. Now, Japan the only country that officially began to กรมการบินพลเรือนว่า. To cancel the regular flights from Thailand. As well as ban change size aircraft.The airline industry to travel to Japan has trouble now. The flight path of Korean and Chinese, they had not informed to the zealot.Anyhow, but sent a letter to the airline directly prasarn trairatvorakul

while you from using BOTDiscusses the impact of the ban) flight charter flight of 4 thai airlines fly to Japan. And may be prohibited in the same manner as other countries followed. May have an impact on the overall tourism country.But affect the tourists to passenger chartered flight Thai, but such a return, however. The journey to the choice with other airlines to fly Thai. The bot.Tracking numbers and impact assessment for next
.Journalists reported that at noon on the same. Those airlines affected couldn't fly add to Japan. A meeting to discuss the course to solve problems by the listedThe company
.Thai Airways International Public Company Limited () revealed that the flight path of Japan airline still fly normally. Except for the routes of Thai Airways International regular to Japan in 2 flights to fly to the city of มัตสุ cattle and Hiroshima during the day and 11 15..This is the only. In addition, Singapore and Taiwan. Also inform to Thai Airways that Roger measures of IC Ao By way of flying to Singapore, still flying.
the team Sarasin, chief executive officer, NOK air Which is the largest airline company in birds scoot! And serve in a flight path abroad in the yard a scoot, said on 1 APRHe and chief executive of the airline, AirAsia, AirAsia x,The birds scoot travel to meet the international civil aviation organization, Singapore. To discuss the way out of problems of Thai Airlines faced now. That IC Ao need information more and want to line.