เกาะฮาชิมะ อยู่ห่างจากเมืองนางาซากิ

เกาะฮาชิมะ อยู่ห่างจากเมืองนางาซากิ ประมาณ 15 กิโลเมตร สมัยที่เกาะฮาชิมะรุ่งเรืองมันถูกตั้งชื่อว่า Battleship Island หรือ เกาะเรือรบ ในอดีตเกาะแห่งนี้เต็มไปด้วยถ่านหิน จนเมื่อมีการค้นพบจึงได้เริ่มต้นทำเหมืองถ่านหินกันอย่างจริงจังในปี 2430 ก่อนที่บริษัทยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นอย่างมิตซูบิชิจะซื้อเกาะดังกล่าวเพื่อพัฒนาเป็นเหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ รองรับกับความต้องการถ่านหินในการพัฒนาอุตสาหกรรมในญี่ปุ่นยุคนั้น จนทำให้มีการอพยพแรงงานและครอบครัวมาตั้งถิ่นฐานอยู่บนเกาะแห่งนี้จนเต็มพื้นที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Island of Hashima from the city of Nagasaki. About 15 km from the island, Hashima is named to succeed its Battleship Island or island-battleship. In the past the island was full of coal have been discovered so far, when it started mining coal in the year 2430. seriously, before the company officially Japan's giant Mitsubishi bought the island to develop a large coal mine. With demand for coal industry development in the era of Japan, migration, labor, and the family resettled on the island until the whole area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hashima Island, away from the city of Nagasaki, about 15 kilometers to the island of Hashima glory days, it was named the USS Battleship Island or the Island in the past, the island was full of coal. When it was discovered, it has started mining coal seriously in 2430 before the Japanese giant Mitsubishi to buy the island to develop a large coal mine. Accommodate the needs of developing coal industry in Japan at that time. Until the immigrant workers and their families to settle on the island until the area.