(หัวกระดาษจดหมายของ บริษัท โยโรซึ (

(หัวกระดาษจดหมายของ บริษัท โยโรซึ (ไทยแลนด์) จำกัด)
เรื่อง การแก้ไขข้อบกพร่องของอาคารตามรายงานผลการตรวจสอบอาคาร ฯ ตามมาตรา 32 ทวิ
เรียน ผู้อำนวยการสำนักงานนิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด (ระยอง)
ปฏิบัติงานแทนผู้ว่าการ การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย
สิ่งที่ส่งมาด้วย แผนงานและแบบแปลน ของการแก้ไขข้อบกพร่องของอาคารตามรายงานผลการตรวจสอบอาคาร ฯ ตามมาตรา 32 ทวิ
อ้างถึง การแจ้งผลการพิจารณาคำขอใบรับรองการตรวจสอบอาคาร ตามมาตรา 32 ทวิ ที่ อก 5106.3/527 ลงวันที่ 14 กรกฎาคม 2558
เนื่องด้วย บริษัท โยโรซึ (ไทยแลนด์) จำกัด ได้ตกลงจัดจ้างกับบริษัทผู้รับเหมาเพื่อเข้าดำเนินการเพิ่ม ระบบดับเพลิงอัติโนมัติ ระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ ระบบจ่ายน้ำดับเพลิง ระบบจ่ายไฟฟ้าสำรองสำหรับเครื่องสูบน้ำดับเพลิง ตามรายงานข้อบกพร่องของอาคารตามรายงานผลการตรวจสอบอาคาร ฯ ตามมาตรา 32 ทวิ ดังกล่าวแล้วนั้น
บริษัท โยโรซึ (ไทยแลนด์) จำกัด ได้จัดส่งแบบแปลน และแผนงานของการแก้ไขโดยมีระยะเวลา 6 ปี เนื่องจากความยากในการติดตั้ง ความปลอดภัย การทดสอบระบบ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และโปรดพิจารณา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(The company's mail headers Jonathan Rose (Thailand) co., Ltd. Matsuyama)Subject to correction of faults, according to the results of monitoring the building's section 32 twin.Study Director of the Office of the eastern seaboard industrial estate (Rayong) The worker, instead of Governor of the industrial estate of Thailand.What was sent. Plan and the plan of correction of defects of the building, according to a report on the results of monitoring the building's section 32 twin.Refers to the notification of results of consideration of request for certificate of authorization. as section 32 twin at 5106.3/527 travel chest July 14, 2015. As well. Yokohama roll (Thailand) co., Ltd. Matsuyama agreed employment with a company, a contractor to perform the monkey feeder system level PAE fire notification system. Fire fighting water supply system. Power system for fire fighting water pump According to a report of defects according to the building inspection reports reviewed by the aforementioned article 32 twin. Yokohama Tsurumi (Thailand) co., Ltd. rose delivered the plan and the scheme for a period of 6 years by because of the difficulty in installing security. To test the system. Therefore, learning to know and consider

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(letterhead company yo โรซึ Thailand)
on fixing bugs of the building according to the report the building inspection company under section 32 bis
study. Director of the office of Industrial Park, the eastern seaboard (PHE)
.Working for the governor. Interlace
attachment, plan and plan. To solve the defects of the buildings along the checking report building company under section 32 bis
.Refer to the effects of the certificate request building inspection section 32 BIS. Out 5106.3 / 527 down date 14 July 2558
.Because of the company, yo โรซึ Thailand agreed with the contractors employed to continue adding fire extinguishing system automatic. Fire alarm system, fire water supply systemAccording to the report, the defects of the building according to report of the building inspection company under section 32 BIS, such it
.The company yo โรซึ Thailand shipping plan and the plan of the correction by the 6 years. Because of the difficulty in installation, safety testing system
learned to know and please consider
.