ด้านเทคโนโลยี คงจะมุ่งเน้นไปทางฟิล์

ด้านเทคโนโลยี คงจะมุ่งเน้นไปทางฟิล์มบางมากขึ้น เนื่องจากต้นทุนวัสดุจะถูกกว่า และไม่ต้องแย่งตลาดกับอุตสาหกรรมอิเลคทรอนิคส์อื่นๆ โดยเฉพาะคอมพิวเตอร์ ซึ่งต้องใช้ Crystalline Silicon เป็นหลัก

ด้านการผลิต คาดว่าจากปี ค.ศ. 1998-2000 กำลังผลิตทั่วทั้งโลกจะเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวต่อปี ซึ่งแยกตามเทคโนโลยีต่าง ได้ ดังนี้

Crystalline Silicon 150% จาก 215 เมกะวัตต์ เป็น 340 เมกะวัตต์
Amorphous Silicon จะเพิ่มปริมาณขึ้นประมาณ 180% จาก 50 เมกะวัตต์ เป็น 90 เมกะวัตต์
สารประกอบอื่นๆ เช่น Copper Indium Diselenide และ Cadmium Telluride จะมีปริมาณเพิ่มขึ้นประมาณ 320% จาก 20 เมกะวัตต์ เป็น 65 เมกะวัตต์
ด้านการตลาด ตลาดใหม่สำหรับเซลล์แสงอาทิตย์โดยทั่วไปน่าจะเป็นในกลุ่มประเทศที่กำลังพัฒนา เพราะยังมีระบบไฟฟ้าชนบทที่ต้องพัฒนาอีกจำนวนมาก แต่มีข้อจำกัดที่ต้องอาศัยการลงทุนจากต่างประเทศเป็นหลัก ดังนั้นหากรัฐยังคงเป็นเจ้าของกิจการไฟฟ้า และยังต้องรับผิดชอบระบบไฟฟ้าในชนบทในหลายกรณี การเลือกใช้ระบบผลิตไฟฟ้าด้วยเซลล์แสงอาทิตย์ เพื่อขยายระบบจำหน่ายไปสู่ชนบท จะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าระบบสายส่ง แต่หากมีการเปลี่ยนโครงสร้างอุตสาหกรรมไฟฟ้า ซึ่งถ้ากิจการไฟฟ้าถูกแปรรูปให้เอกชนไปแล้ว โอกาสของการขยายตลาดระบบเซลล์แสงอาทิตย์จะลดน้อยลง เนื่องจากเอกชนส่วนใหญ่ มักจะมุ่งค้าทำกำไรในระยะสั้นๆ เป็นหลัก

สำหรับตลาดของการจ่ายเข้าระบบ (Grid Connected) เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก เพราะการลงทุนต่อกิโลวัตต์ จะต่ำกว่าระบบอิสระ (Stand Alone) ซึ่งต้องใช้แบตเตอรี่และต้องเปลี่ยนใหม่ทุกๆ 7-10 ปี และหากมีการ “ร่วมลงทุน” ระหว่างภาครัฐกับผู้ใช้งาน ก็จะเป็นส่วนเสริมให้ตลาดของระบบฯ ขยายตัวรวดเร็วขึ้น

ในช่วง 6-7 ปี ที่ผ่านมา ในประเทศญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และยุโรป ประสบความสำเร็จของโครงการประเภท Rooftop Grid Connected เป็นอย่างมาก และกำลังนำไปสู่การเตรียมขยายผล เช่น โครงการ 1 ล้านหลัง ของสหรัฐอเมริกา และ 1 แสนหลัง ของกลุ่มประเทศยุโรป และ 7 หมื่นหลัง ของประเทศญี่ปุ่น นอกจากนั้นไฟฟ้าที่ผลิตได้ในช่วงกลางวัน ก็จะสอดคล้องกับความต้องการไฟฟ้าช่วงสูงสุด ดังนั้น Grid Connected ก็จะช่วยชะลอการลงทุนการสร้างโรงไฟฟ้า ประเภท “Peak Shaving” ได้ส่วนหนึ่งด้วย

สิ่งเหล่านี้ย่อมเป็นเครื่องบ่งชี้ว่า ตลาดของ “การต่อเข้าระบบ-Grid Connected” จะมีอนาคตที่ดี มีทางที่จะขยายผลเป็นรูปธรรม และทำให้เกิดการผลิตขนาดใหญ่ (Mass Production) ส่งผลทำให้ราคาการลงทุน ลดลงสู่ระดับ ที่น่าพอใจในอนาคตอันใกล้

สำหรับตลาดเซลล์แสงอาทิตย์ของประเทศไทยในอนาคต มีความได้เปรียบที่จะเติบโตมากขึ้น ทั้งในด้านผู้ใช้และผู้ประกอบการ เพราะนโยบายจากภาครัฐได้ให้การสนับสนุนอย่างชัดเจน ซึ่งจากผลผลสำเร็จของโครงการต่างๆ ที่ผ่านมา นักวิชาการไทยได้มีโอกาสเพิ่มประสบการณ์มากขึ้น ทั้งในเรื่องการติดตั้งใช้งานและการพัฒนาระบบฯ ด้วยตนเอง ตลอดจนความร่วมมือที่เข้มแข็ง ของกลุ่มนักวิชาการพลังงานแสงอาทิตย์ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ จึงทำให้เชื่อมั่นได้ว่าหากนโยบาย จากภาครัฐยังคงมีความชัดเจน และให้การสนับสนุนอย่างจริงจังดังเช่นที่ผ่านมา และตลาดเซลล์แสงอาทิตย์ โดยเฉพาะกรณีไฟฟ้าชนบท (Off Grid) ซึ่งเป็นพื้นที่ทุรกันดาร และไม่มีสายไฟฟ้าเข้าถึง ยังมีอยู่เป็นจำนวนมากในทุกภูมิภาค ของประเทศไทย จึงเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ไม่ยาก ในการก้าวไปสู่การดำเนินธุรกิจเซลล์แสงอาทิตย์ ในระดับอุตสาหกรรม ทำให้ประเทศไทยเป็นที่สนใจ ของนักลงทุนต่างประเทศ ที่จะเข้ามาทำตลาดของไทยให้เติบโตขึ้น เมื่อประกอบกับประสบการณ์ด้านเทคโนโลยี ด้วยพื้นฐานที่มั่นคงและกลไก / ความสัมพันธ์ด้านการตลาดที่ดีอยู่แล้วในภูมิภาคนี้ โอกาสที่นักลงทุน จะขยายผลไปยังตลาดของประเทศเพื่อนบ้าน จึงไม่น่าจะเป็นเรื่องยากเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The technology is more focused towards the film because the material cost is cheaper and does not want to compete for the market with industrial tape Thailand more specifically computers that require the use of Crystalline Silicon as a principle.The production is expected from 1998-2000, the world-wide capacity will increase as the year that split the difference, according to the technology.Crystalline Silicon is 150% from 215 megawatts of 340 megawatts.Amorphous Silicon is approximately 180% increase up from 50 megawatts are 90 megawatts.Copper Indium Diselenide, and other compounds, such as Cadmium Telluride is approximately 320% increase in volume from 20 megawatts are 65 megawatts.Marketing The market for solar cells in General seems to be in the Group of developing countries, because there is still a need to develop the rural electricity system a lot, but there are other limitations that require foreign investment as the main. Therefore, if the Government still owns the electricity undertaking and is responsible for the electrical system in the rural areas, in many cases. Use with solar power systems to expand into the rural distribution system will be a better choice, but if there is a line to change the structure of the electrical industry. If the electrical is a private venture, processing. The opportunity of expanding the market for photovoltaic systems will be reduced because the private sector most often aim to make a profit on the trade is primarily a short.For the marketing of pay into the system (Grid Connected) is very interesting, because the investment per kW is under an independent system (Stand Alone) that require the use of a new battery and need to change every 7-10 years, and if there is a "joint venture" between the Government and users, it is best to market mechanism. It grows very fast.In the last 6-7 years ago, in the country of Japan. United States and Europe, the success of the project, the category, and a Rooftop Grid Connected capacity, leading to the preparation of such projects, 1 million after expansion of the United States, and 1 extremely after the European countries, Japan, and 7 thousand. In addition, the electricity produced during the day, it is consistent with the requirements of the electrical Grid Connected to the maximum range, so it helps to slow down the investment to build power plants "Peak Shaving" type part.All these things shall be indicators that the market of "Grid Connected into the system--" a good future. There will be concrete and large-capacity (Mass Production) result in a decrease in investments to satisfactory levels in the near future.สำหรับตลาดเซลล์แสงอาทิตย์ของประเทศไทยในอนาคต มีความได้เปรียบที่จะเติบโตมากขึ้น ทั้งในด้านผู้ใช้และผู้ประกอบการ เพราะนโยบายจากภาครัฐได้ให้การสนับสนุนอย่างชัดเจน ซึ่งจากผลผลสำเร็จของโครงการต่างๆ ที่ผ่านมา นักวิชาการไทยได้มีโอกาสเพิ่มประสบการณ์มากขึ้น ทั้งในเรื่องการติดตั้งใช้งานและการพัฒนาระบบฯ ด้วยตนเอง ตลอดจนความร่วมมือที่เข้มแข็ง ของกลุ่มนักวิชาการพลังงานแสงอาทิตย์ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ จึงทำให้เชื่อมั่นได้ว่าหากนโยบาย จากภาครัฐยังคงมีความชัดเจน และให้การสนับสนุนอย่างจริงจังดังเช่นที่ผ่านมา และตลาดเซลล์แสงอาทิตย์ โดยเฉพาะกรณีไฟฟ้าชนบท (Off Grid) ซึ่งเป็นพื้นที่ทุรกันดาร และไม่มีสายไฟฟ้าเข้าถึง ยังมีอยู่เป็นจำนวนมากในทุกภูมิภาค ของประเทศไทย จึงเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ไม่ยาก ในการก้าวไปสู่การดำเนินธุรกิจเซลล์แสงอาทิตย์ ในระดับอุตสาหกรรม ทำให้ประเทศไทยเป็นที่สนใจ ของนักลงทุนต่างประเทศ ที่จะเข้ามาทำตลาดของไทยให้เติบโตขึ้น เมื่อประกอบกับประสบการณ์ด้านเทคโนโลยี ด้วยพื้นฐานที่มั่นคงและกลไก / ความสัมพันธ์ด้านการตลาดที่ดีอยู่แล้วในภูมิภาคนี้ โอกาสที่นักลงทุน จะขยายผลไปยังตลาดของประเทศเพื่อนบ้าน จึงไม่น่าจะเป็นเรื่องยากเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Technology It focuses on the film some more. The material cost is cheaper And not have to market the industry's other electronics. The computer, which requires Crystalline Silicon is the main production is expected from the year 1998-2000 were produced worldwide will increase to twice per year. The breakdown by technology, as follows: Crystalline Silicon 150% from 215 megawatts to 340 megawatts Amorphous Silicon will increase by about 180% from 50 megawatts to 90 megawatts, other compounds such as Copper Indium Diselenide and Cadmium Telluride volume will increase. up approximately 320% from 20 megawatts to 65 megawatts of marketing. The market for solar cells is generally in the developing countries. It provides electricity to rural development, many more. But there are limits that require investment from foreign countries. So if the state continues to own the electricity. And also responsible for electricity in rural areas in many cases. The use of electricity generated by solar cells. To expand distribution into the countryside. Would be a better choice than the transmission line. But if there is a change in the electrical industry. If the electricity industry was privatized to the private sector. The prospect of expanding solar market will diminish. Since most private Usually aimed at commercial profit in the short term. Mainly for the market of paid into the system (Grid Connected) is very interesting. The investment per kilowatt Lower than independent systems (Stand Alone) which require batteries and must be replaced every 7-10 years, and if there is a "joint venture" between the government and users. It is an extension of the market system. Grew faster in the last 6-7 years in Japan, US and Europe, success of projects Rooftop Grid Connected very seriously and are prepared to contribute to the expansion of such projects, one million and one hundred thousand of the United States. The group of European countries and seven thousand of Japan. In addition, the electricity generated during the day. It is in line with electricity demand during peak Grid Connected, so it helps to slow down the investment to build a power plant "Peak Shaving" had to part with these things is an indication that the market "to the login -Grid Connected. "It has a great future There is a way to extend tangible results. And caused mass production (Mass Production) resulted from investments fell to a satisfactory level in the near future for solar market of the future. There are advantages to grow more. In both users and operators. Because government policies to support it. The result of the success of the project in the past academic Thailand had a chance to add more experience. Both in the deployment and development of the self as well as strong collaboration. Scholars of solar energy Both domestic and foreign It believes that if policy. The government is still unclear. And to support seriously as the past. And market solar cells In particular, the Rural Electrification (Off Grid) which is remote areas. And no access to power lines There were also a lot in every region of the country, it is not possible. To step into the solar cell business. Industrial levels Thailand is interested Foreign investors That will come to market in Thailand to grow. When combined with the technology experience With a solid foundation and mechanisms / marketing relationship that exists in this region. Investment opportunities Will expand to the markets of neighboring countries. It should not be difficult as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Technology should be oriented toward the film, some more. Because the cost is cheaper. And don't take the market with other industrial electronics, especially computer, which requires Crystalline Silicon primarily

in production. Expected from the 1920s.Professor 1998-2000 capacity of the entire world will double the per year, which is separated by different technology, so this

Crystalline Silicon 150% from 215. A 340 MW
Amorphous Silicon will increase up to about 180% from 50. A 90 MW
.Other compounds, such as Copper and Indium Diselenide Cadmium Telluride have increased from about 320% 20. A 65 MW
.Marketing a new market for solar cells, in general, be in the country's development. Because there are electrical countryside to develop many more. But the limitation that rely on foreign investment is main.And also responsible for the electrical system in rural areas in many cases. Selection of power system with solar cells. To expand the distribution system to the countryside. To be a better choice than the transmission line But if the structure of electric industry.Opportunity of expanding the market the solar system will be reduced. Because most often focus on profitable private trade within a short period, as the main cable.
.For market of paying into the system (Grid Connected) is interesting, because the investment per kW lower independent system (Stand. Alone) which require batteries and needs to be replaced every 7-10 years and if there is a "joint venture".It is a plugin system market, rapid expansion up
.
.In the 6-7 years ago in Japan, the United States and Europe. Successful project type Rooftop Grid Connected greatly. Preparation and lead to expand such as project 1 million after the United States and 1 extremely.And the 7 thousand after Japan. The electricity generated during the day. It corresponds to the electricity demand maximum range, so Grid Connected will help slow down investment to build power plant types. "Peak Shaving." Part
.
.These would be an indication that the market of "into - Grid Connected" will have a bright future, there is a way to extend the concrete. The production of large (Mass Production) the price fell to levels of investment.
.For the market of solar cells in the future. Has the advantage to grow more. Both users and operators. Because of the government policy to support the clearly. The result of the success of the projects.Academic institutions have added more experience. The installation, use and development of the system, as well as cooperation with their own strength. A group of scholars of solar energy. Both at home and abroad.The government is still clear. And support seriously as the past and the market of solar cells, especially in the case of rural electricity (Off Grid) which is a wilderness. And no electric cable access.