บทที่ 3.  ให้ทานด้วยจิตเลื่อมใสมากย่อมได้บุญมาก  ปัจจุบันมีความเข้าใจผ การแปล - บทที่ 3.  ให้ทานด้วยจิตเลื่อมใสมากย่อมได้บุญมาก  ปัจจุบันมีความเข้าใจผ อังกฤษ วิธีการพูด

บทที่ 3.  ให้ทานด้วยจิตเลื่อมใสมากย

บทที่ 3.  ให้ทานด้วยจิตเลื่อมใสมาก
ย่อมได้บุญมาก




ปัจจุบันมีความเข้าใจผิดกันในหมู่ชาวพุทธ ในเรื่องของการทำบุญให้ทาน

บางพวกก็ว่า
“ให้ทานมากได้บุญมาก ถูกต้อง
เพราะเศรษฐี ๑๐๐ ล้าน ทำบุญ ๑๐ บาท
กับทำบุญหมื่นบาท จะได้บุญเท่ากันได้อย่างไร”
บางพวกก็ว่า
“ไม่ถูก ถ้าให้ทานมากได้บุญมาก
อย่างนี้คนจน ก็หมดสิทธิได้บุญมากสิ”

ความจริงชาวพุทธทั้ง ๒ กลุ่มนี้ไม่ได้ขัดกันเลย เพียงแต่ไปจับประเด็นที่ปลายเหตุเท่านั้น
พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ทรงสอนหลักการให้ทานให้ได้บุญมาก ว่าต้องประกอบด้วยองค์ ๓ ดังนี้
๑. วัตถุบริสุทธิ์ สิ่งของที่ให้ทานได้มาด้วยความบริสุทธิ์ ไม่ได้ไปคดโกง ลักขโมยมา
๒. เจตนาบริสุทธิ์ มีจิตเลื่อมใสทั้งก่อนให้ทาน ขณะให้ทาน และหลังให้ทาน
๓. บุคคลบริสุทธิ์ ผู้รับยิ่งเป็นผู้มีศีล มีคุณธรรมสูงเพียงใด เราก็ได้บุญมากไปตามส่วน

ในกรณีถกเถียงกันนี้ ประเด็นอยู่ที่ข้อ ๑ และ ข้อ ๒ คำกล่าวที่ครบถ้วนคือ

“ให้ทานด้วยจิตเลื่อมใสมาก ได้บุญมาก”

ผู้ที่บอกว่า “ให้ทานมาก ได้บุญมากนั้น” เป็นการพูดไม่ครบ เพราะคนที่จะให้ทานมากได้นั้น ต้องมีจิตเลื่อมใสมากก่อน ไม่อย่างนั้นใครจะไปให้ทานได้ครั้งละมาก ๆ

จิตที่เลื่อมใส คือต้นเหตุแห่งการให้ทาน

ในกรณีเป็นเศรษฐีที่มีทรัพย์มากเท่ากัน ผู้ที่ให้ทานด้วยเงินหนึ่งหมื่นบาท ย่อมได้บุญมากกว่าเศรษฐีที่ให้ทานด้วยเงินสิบบาท เพราะแสดงว่ามีจิตเลื่อมใสมากกว่า
ส่วนคนที่ยากจนแสนเข็ญ เขาอาจให้ทานด้วยเงินเพียงบาทเดียว แต่เมื่อทำด้วยจิตเลื่อมใสมาก เขาก็ได้บุญมากมหาศาล เพราะทรัพย์เพียงบาทเดียวนั้น อาจเป็นเงินทั้งหมดที่เขามีอยู่ในขณะนั้น

ตัวอย่างในครั้งพุทธกาล

มหาทุคตะ จนข้ามภพ รวยข้ามชาติ
มหาทุคตะ เป็นยาจกเข็ญใจที่ยากจนสุด ๆ ขนาดผ้าที่จะห่มออกนอกบ้านมีเพียงผืนเดียวต้องผลัดกันใช้กับภรรยา คืนหนึ่ง เขาตามมหาชนไปฟังธรรมกับพระพุทธเจ้า พระพุทธเจ้าทรงเทศน์ทั้งคืนเพื่อตั้งใจโปรดมหาทุคตะนี้โดยเฉพาะ จนมหาทุคตะเอาชนะความตระหนี่ได้ ตัดใจเอาผ้าห่มกายเก่าๆ ผืนนั้นถวายพระพุทธเจ้า ร้องประกาศเสียงดังว่า “ชิตังเม ๆ” แปลว่า “เราชนะแล้ว ๆ” คือ ชนะความตระหนี่นั่นเอง ผลบุญเกิดทันตาเห็น พระราชาชื่นชมในความเลื่อมใสของมหาทุคตะ พระราชทานสมบัติเป็นอันมากแก่มหาทุคตะ

อนาถบิณฑิกเศรษฐี ยอดแห่งอุบาสกผู้ถวายทาน
อนาถบิณฑิกเศรษฐี เป็นเศรษฐีใหญ่เมืองสาวัตถี เมื่อได้ฟังธรรมจากพระพุทธเจ้าได้บรรลุธรรมเป็นพระโสดาบัน เกิดความศรัทธาจึงสร้างวัดถวาย ไปพบที่ดินที่เหมาะสมเป็นสวนป่าร่มรื่น ไม่ใกล้ไม่ไกลจากตัวเมือง ไปขอซื้อ เจ้าของคือเชตราชกุมาร บอกราคาแบบไม่อยากขายว่าให้เอาเงินปูเรียงเต็มพื้นที่จึงจะขายให้
อนาถบิณฑิกเศรษฐีไม่ต่อเลยสักคำ ไปขนเงินเป็นแท่ง ๆ มาปูเรียงเต็มพื้นที่เพื่อขอซื้อจริง ๆ จนเจ้าเชตทึ่งในความศรัทธาของเศรษฐี จึงให้คนเว้นที่ตรงทางเข้าหน่อยหนึ่งว่า ตรงนี้ไม่ต้องเอาเงินปู ตนขอร่วมบุญสร้างซุ้มประตูด้วย โดยมีเงื่อนไขว่า ต้องใช้ชื่อตนเป็นชื่อวัด
อนาถบิณฑิกเศรษฐีทำบุญเพื่อเอาบุญจริง ๆ ไม่ได้ต้องการชื่อเสียงหน้าตาอะไรเลย รับคำทันที เพราะเห็นว่าเจ้าเชตเป็นผู้มีชื่อเสียง มีอำนาจ ใช้เป็นชื่อวัดก็จะยิ่งช่วยในการเผยแผ่ธรรมะ วัดนั้นจึงได้ชื่อว่า
เชตวันมหาวิหาร สิ้นทรัพย์ในการสร้างวัดคิดเป็นเงินปัจจุบันหลายหมื่นล้านบาท กลายเป็นศูนย์กลางการเผยแผ่พระพุทธศาสนาในครั้งพุทธกาล มีพระภิกษุอยู่จำพรรษาหลายพันรูป
สร้างวัดเสร็จ เศรษฐีทำบุญให้ทานถวายภัตตาหารรวมทั้งยารักษาโรคมาโดยตลอด ต่อมาวิบากกรรมในอดีตชาติตามมาทัน ธุรกิจสะดุด ถูกคนโกง ทรัพย์ที่ฝังไว้ก็ถูกน้ำพัดไป ยากจนลง กระทั่งจะเลี้ยงพระก็มีแค่ปลายข้าวกับน้ำผักดอง แต่ก็ยังไม่เลิกให้ทาน
เทวดาที่เฝ้าซุ้มประตูบ้านเศรษฐี เหาะลงมาห้ามเศรษฐีให้เลิกทำบุญให้ทานเสียเถิดจะหมดตัวอยู่แล้ว เศรษฐีนอกจากจะไม่เชื่อแล้วยังไล่เทวดาไปด้วยว่า ถ้าเป็นเทวดามิจฉาทิฐิอย่างนี้ ไม่อนุญาตให้อยู่ที่ซุ้มประตูบ้านของตน จนสุดท้ายเทวดาต้องไปตามสมบัติกลับมาให้เศรษฐีเป็นการขอขมา เศรษฐีก็กลับมีทรัพย์มากยิ่งกว่าเดิม
ถ้าเราเกิดในยุคเดียวกับเศรษฐี แล้วใครไปตำหนิเศรษฐีว่าหลงบุญ บ้าบุญ ก็จะกลายเป็นวิบากกรรมติดตัว ชาติต่อไปจะเกิดเป็นยาจก ถูกคนด่าว่านินทา เศรษฐีซึ่งเป็นอริยบุคคลย่อมมีศรัทธามั่นคงในพระรัตนตรัย ไม่หวั่นไหวด้วยสิ่งใด ๆ เลย

กรณีนี้เป็นแบบอย่างของชาวพุทธผู้เปี่ยมด้วยศรัทธา สมตามคำกล่าวที่ว่า

“บัณฑิตแม้ตกทุกข์ ยังไม่เลิกประพฤติธรรม”

พวกเราเห็นใครลำบากแล้วยังไม่เลิกให้ทาน ไม่เลิกทำความดี เขาก็ทำตามแบบอย่างอนาถบิณฑิกเศรษฐี ผู้ซึ่งพระพุทธเจ้าทรงยกย่องว่า เป็นยอดแห่งอุบาสกผู้ถวายทานนั่นเอง อย่าไปตำหนิเขาให้เป็นวิบากกรรมติดตัวเรา ควรชื่นชมในความเลื่อมใสศรัทธาของเขา
ส่วนตัวของเราแม้ยังศรัทธาไม่เท่าเขา ก็ให้ทานตามกำลังศรัทธา “อย่าให้เดือดร้อนตนเอง อย่าให้เดือดร้อนครอบครัว” จะให้ทานมากน้อยเพียงใด ก็ให้ทำด้วยใจที่เลื่อมใสศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยม



“ให้ทานด้วยจิตเลื่อมใสมาก ย่อมได้บุญมาก”
เมื่อให้ทานแล้ว ก็ควรรักษาศีลและเจริญสมาธิภาวนาพร้อมกันไปด้วย บุญจะได้ครบถ้วน

 ให้ทาน ทำให้รวย เป็นที่รัก
 รักษาศีล ทำให้สวย แข็งแรง อายุยืน
 เจริญภาวนา ทำให้ฉลาด บรรลุธรรม











0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Chapter 3, a very godly spirit..He surely has much merit.  Today, there are misunderstandings among Buddhists on the subject of Philanthropy charity. Some of the guys."The very very valid merit.Because 100 million baht to merit 10 millionaireWith over 10,000 baht and make merit. Will have equal merit? "Some of the guys."If that is not very much merit.All rights to this poor, it has much merit. "The fact this group, not all Buddhists 2 against. Just to note, at the end, grasping only.Lord Buddha teaches the principles that make them that much merit must contain 3 elements, as follows:1. Pure object. That's the thing with purity. Theft, fraud is not going to come.2. There are godly soul honest intention both before and after you eat, eat, eat.3. a person who has the Holy Sacrament, the recipient is high enough, we have the most merit according to the section.In this case, the controversial issues are at 1 and 2 words message is complete. "The most godly minds. merit."Those who say "very, very meritorious." then "is not talking because people will eat a lot. There must be a Godly soul. Not that anyone will go to charity. Why is the godly soul of charity?In the case of a millionaire is much the same estate. Those one thousand baht. He merits more than a millionaire money ten baht. Because there were more than showing that mental.Poor people likely sections. He may be just a single baht., but when done with a very godly soul. He has the most enormous merit because only one baht estate, it may be that he has all the money. For example, in the era of the times.Maha thukta rich multinational planes crossing until theMaha thukta is likely to ensure an awfully poor pauper size clothes to blankets, there is only one canvas, outing must take turns with his wife used. One night. He went public with a sermon by the Buddha. The Buddha preaching to please all night shape Maha Maha thukta thukta until this particular overcome the thrifty. Like remove this old body blanket consecrated Buddha Singing loud Declaration "tangme" translated as "we win" overcome the perilous laeo is thrifty. Well see the occurred merit results The King admired in piety of thukta The Royal treasure unto Maha thukta. Anathapindika addition made offerings of ubasok, review.Anathapindika's big city, sravasti When the sermon from the Buddha Dhamma is Buddha sodaban. Born faith Temple consecrated to find a suitable plot of land as a shady forest garden. Not for purchase, go to from the city. Chetra chakuman owner is. The price doesn't want to sell that model, remove the crab money to sell area, fully lined. Anathapindika, not one word to continue a solid silver fur lined full paved area to purchase really until the owner chet in faith of the people, therefore, the billionaire at the entrance, one of the little bit that this money is not to remove the coverings. Their request in conjunction with an arch created by merit, provided that their names must be used as the measure name.Anathapindika merit to remove the bun really didn't want to name anything look sound. Get the Word immediately because the owner has made a famous chet powers. Used as the name of the Temple will help to spread Dhamma. The temple then. Chet day end in the Cathedral Temple is present, several billion. Become the center of propagation in the era of Buddhism. There are thousands of Buddhist monks image.Create a measurement done. I eat lunch offerings of millionaires, including medication. Later, he worked in the past, according to idea. Catches cheaters is business. Property buried it is water poor down. blows to the Lord, even as it's just rice with water, pickles, but they still eat.The Angel guarding the Gate House to flit down, millionaire, millionaire, forbidden to undo all the waste is plainly merit. In addition to being a millionaire is not convinced with that if the angels Chase also is a diehard angels. Not to allow their home until the arch Angel must follow the last treasure back to the apology as a millionaire millionaire, have a whole lot more.If we are born in the same era, a millionaire who then go blame mad bun bun, it struck that millionaire, becomes a national misfortune occurs, as pauper to be rude to people that gossip. There are four stages of enlightenment, which is inevitably millionaire faith unshaken in the Triple Gem, not any thing to fear.This case is an example of the Buddhist people with faith. As the saying "Graduates suffer still conduct even fair."We saw who seemed then still eat He did not undo the good done by a millionaire whom nathik bikini ayanganat Buddha regarded as amounts slung properties ubasok who eat offerings of celebrities. Don't blame him, he is a passive, we should appreciate his piety. Also, despite our personal faith, he was not only being on faith "don't make trouble, don't self petitions, family" is that much of it to do with the mind fully have faith in faith. "The most godly minds. merit."When the, then it should maintain the precepts and meditation. Merit is. resistive, makes rich, loved. treat the sacrament makes a pretty strong longevity. pray for prosperous. Make smarter to achieve fair. 
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Chapter 3. Eat a lot of spiritual faith
would not merit much current is a common misconception among Buddhists. In a matter of philanthropy, charity , some of them say , "I have to eat very much. Be a millionaire because 100 million people 10 baht to ten thousand baht donation. I will do the same, " some of them say " no. If you have to eat a lot of these poor people. It's all posturing right now, " true Buddhist groups, the two are not contradictory at all. But to capture the end, only the Lord Buddha. The principles taught to eat a lot of merit. It must contain the following three objects: 1. Pure. Items can be with purity. Not to steal, cheat, steal 2. faith. You have to eat while admiring both before and after giving alms to third. innocent people The recipient was a blessing Noble one We had a lot of merit to the argument in this case. Issues 1 and 2 in the statement is complete, "you need a lot of spiritual devotion. Has much merit, " who said," I have to eat a lot of it "is not spoken. Because people have to eat it. He has devoted much before Not that anyone is going to eat at a time. Any spiritual faith Is the cause of charity in the estate millionaires are very equal. Those with money to eat ten thousand baht. I would have more money to eat with ten baht. It shows that there is a spiritual veneration rather than the poor very troubling. He could eat with only a single baht. But I do admire a lot. He was largely posturing The estate is one of only Baht It is all the money he had in the time trial in the era 's richest multinational Tucta the Worlds Great Tucta. Rags are miserably poor super-sized fabric to clothe outing with just one piece to take turns with his wife one night, according to a public sermon Buddha. Buddha preached all night to the great accidentally Tucta this purpose. The economy has overcome the Tucta. Stop taking down old club The piece is dedicated to Buddha Cried loudly, "it's tight," translated as "we won," said winning is frugality itself. Deeds was tolerable King appreciated the great admirer of Tucta. Royal treasure the many great Tucta Anathapindika. Top of dedicated churchgoer who eat Anathapindika. A wealthy big city Sravasti. When sermons of the Buddha's enlightenment enlightened. The temple, dedicated to the faith. To find land suitable for plantation trees. Not far from the city to buy the owner Chet Raj Kumar. I do not want to sell it, the price of silver tiled space to sell to Anathapindika not on a word. To unload the rods are fully tiled area for any purchase until you actually Chet amazed at the faith of the wealthy. Leave it to the entrance of the little one. This does not have to take the crab. I would like to share its building with arches. Provided that To use his name as a measure Anathapindika people to take real merit does not want a reputation like anything right now because that thou Chet was a celebrity has the power to take a measurement, it will help. missionary News The measure is known as the Basilica of the day. Assets to build a current which is several billion baht. Became the center of Buddhism in the Buddhist era. There are thousands of Buddhist temple built complete. Billionaire philanthropy charity offering food as well as medicines throughout. Later recap caught up in a previous life business was stumbling Trickster treasures buried was washed away, even to feed the poor, he has just broken rice with pickles. But he has not stopped to eat angels guarding the gate house millionaires. Do rich people to give up flying down to eat alone will bankrupt already. The wealthy will not believe the Angels to pursue that. If this is a diehard Angels Do not allow the gate to his house. The last Angel to the treasure back to ask for a millionaire. Wealthy propertied back even more if we took the same money. Who to blame the wealthy that struck my crazy life would become a fitting retribution. National continues to be a pauper. People were taunting gossip Millionaire which is noble indeed a firm believer in the Triple Gem. Unshaken by anything, this case is typical of the rich Buddhist faith. According to the statement, "The Graduate distress. Still behave fairly " We have not seen anyone seemed to stop to eat. Do not stop doing good He followed the precedent Anathapindika. Buddha, who hailed A total of dedicated churchgoer who eat it. Do not blame him to take care of us. He should appreciate the devotion of our personal faith, even as he did. According to your faith "Do not trouble yourself Do not make trouble, "family will eat much. To do it with a heart full of devotion "to eat a lot of spiritual devotion. He was posturing " on the review. It is wise precepts and meditation, concurrent with. It will complete the review  enrich endearing  precepts makes pretty strong longevity  make wise meditation to achieve enlightenment.







































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Chapter 3.   you and admire very much.Surely have merit. .At present, a common misconception among Buddhists. In the matter of merit food. .Some of them, too."Have much merit.Because of the rich 100 million from 10%.With the temple thousand will merit rate? "Some of them, too."Not to eat much merit.This poor, all rights have merit. "True Buddhists both 2 groups do not conflict, only to catch issues at the end only.Buddha taught the principles to merit review, how to contain the three as follows.1. The holy things which objects acquired with the pure, not to cheat, steal.2. The purity of mind. Admire both before and after the review, while eat porridge.3. A person who is innocent. The more moral precepts, how high we merit to proportionally.In case of dispute. The point is 1 and Article 2 words possesses."You and admire very much. Have merit."Those who say "eat much have merit." it is said not because someone will have much has them. Have mental admire very first. Or who have had time increments.The mind that believed was the cause of charity.In the case of a millionaire with dangerous equal. Those who eat with one thousand Will have more merit than a review with money ten baht. Because the mind to admire.The man who broke the distressing, he may have money only one cent. But when do mind completely. He merit because only only tremendous property. May be all the money he had at that time.For example in the era.The great kinesis and crossed over, rich transnational.The great kinesis is poor miserably poor. Size cloth to cover out of the house with only one must turns about use and wife. One night, he sees public to listen to the fair to the Buddha. The Buddha preached all night to intend to please the great poor this especially. Until the great poor overcome parsimony, decided to take a blanket body that piece of old offer Buddha, sing the loud, "Chi chewing gum." means "we win.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: