6. หัวกะโหลกพูดได้ ตำนานลี้ลับนี้ถู

6. หัวกะโหลกพูดได้

ตำนานลี้ลับนี้ถูกเล่าสืบต่อกันมากว่า 1,300 ปี ที่วัดแห่งหนึ่งชื่อคันโคจิ ในจังหวัดนารา มีนักบวชผู้มีเมตตาชื่อว่าโดโต ใคร ๆ ก็ต่างให้ความเคารพนับถือนักบวชรูปนี้เป็นอย่างมาก

ในวันหนึ่งท่านโดโตเดินผ่านเข้าไปในป่าบนภูเขานารา กับลูกศิษย์ที่ชื่อว่ามังเรียว พลันทั้งคู่ก็เห็นกะโหลกศีรษะกลิ้นหลุน ๆ ออกมาจากแห่งหนใดมิอาจทราบได้ หัวกะโหลกนั้นมีเนื้อหนังติดอยู่หน่อยหนึ่ง และเปรอะเปื้อนไปด้วยขี้ดินขี้โคลน เป็นสภาพที่น่าเวทนายิ่งนัก ดูท่าคล้ายจะโดนใครก็ตามที่เดินผ่านไปมาใช้ขาเขี่ยเตะออกไปให้พ้นทางมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน นักบวชโดโตจึงกล่าวกับมังเรียวว่า ให้เก็บหัวกะโหลกที่น่าสงสารนี้ให้พ้นจากวิถีบาทาของผู้คน ด้วยการนำมันขึ้นไปไว้บนต้นไม้เสียเถิด ลูกศิษย์หนุ่มจึงทำตามแต่โดยดี นำหัวกะโหลกขึ้นไปวางบนกิ่งไม้ แล้วยังดึงพุ่มไม้ลงมาบังให้ลับตาคน

เหตุการณ์นี้ผ่านล่วงไป จวบจนกระทั่งเย็นวันหนึ่งของวันสุดท้ายแห่งปี ชายนิรนามผู้หนึ่งก็ปรากฎตัวขึ้นที่หน้าประตูวัดคันโคจิ เอ่ยปากอย่างสุภาพกับเด็กวัดว่า เขาต้องการพบบุคคลที่ชื่อว่ามังเรียว เมื่อเห็นมารยาทสุภาพเรียบร้อยเช่นนั้น เด็กวัดจึงพาเข้าไปพบกับมังเรียวแต่โดยดี ทันทีที่บุรุษปริศนาได้พบกับมังเรียว ก็เอ่ยปากด้วยความสุภาพนอบน้อมเช่นเดิมว่า เขาเป็นหนี้บุญคุณต่อมังเรียวมากมายเหลือเกิน และต้องการที่จะตอบแทน หากแต่มังเรียวต้องตามไปที่บ้านของเขาก่อน จึงจะสามารถตอบแทนให้ได้

แม้จะฉงนสนเท่ห์ยิ่งนัก แต่ท่าทางสุภาพนอบน้อมของชายผู้นี้ทำให้มังเรียวไม่สามารถปฏิเสธได้ลง จึงออกจากวัดเดินติดตามชายผู้นี้ไปจนถึงบ้านของเขา ทันทีที่เข้าไปในบ้าน มังเรียวก็ต้องประหลาดใจยิ่งกับอาการเลี้ยงต้อนรับแสนหรูหราที่จัดไว้รอท่า บุรุษปริศนาเชื้อเชิญให้มังเรียวกินให้อิ่มหนำเต็มที่ เพราะนี่คือสิ่งที่ตนเตรียมไว้เพื่อการตอบแทนโดยเฉพาะ

มังเรียวไม่อาจต้านทานคำเชื้อเชิญนั้นและอาหารน่าอร่อยที่อยู่ตรงหน้าได้ เขานั่งลงร่วมรับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยกับชายปริศนา จานเปล่าใบแล้วใบเล่าถูกกองพูนขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งท้องของทั้งคู่ไม่สามารถหาที่ว่างเพื่อใส่อาหารได้อีกต่อไป มังเรียวเริ่มผ่อนคลายอิริยาบถ ในขณะที่เริ่มสังเกตให้ว่าใบหน้าของชายผู้เชื้อเชิญเขามาซีดเผือดลงอย่างรวดเร็ว

"ท่านมังเรียว เร็วเข้าเถิด จงหนีไป พี่ชายผู้ฆาตกรรมข้ากำลังจะกลับบ้านมานี่แล้ว" ชายผู้นั้นกล่าว

มังเรียวตกใจกับสิ่งที่ได้ยิน จนอดเอ่ยปากสวนออกไปในทันทีไม่ได้ว่า "อะไรกัน ท่านว่าอย่างไรนะ !?"

ชายปริศนาตอบกลับด้วยน้ำเสียงสั่นเทิ้ม เล่าว่าหลายปีก่อนเขากับพี่ชายได้ร่วมทำธุรกิจด้วยกัน ระหว่างนั้นเขาสามารถสะสมทองคำได้มากถึง 18 กิโลกรัม ในขณะที่พี่ชายมิได้เก็บสะสมทรัพย์สมบัติใด ๆ ได้เลย เช่นนั้นแล้วในคืนหนึ่งพี่ชายจึงมาลอบฆ่าเพื่อชิงทองคำทั้งหมดไป ร่างของเขาถูกทิ้งไว้กลางป่าเป็นเวลาเนิ่นนานจนร่างกายผุเปื่อยหายไปหมดจนเหลือแต่หัวกะโหลก จากนั้นหัวกะโหลกกลม ๆ ก็มีสภาพไม่ต่างจากสิ่งที่ไร้ค่า ใครเห็นก็ล้วนแต่เตะออกไปให้พ้นทาง จนกระทั่งได้มังเรียวหยิบหัวกะโหลกของเขาขึ้นมา ช่วยให้รอดพ้นจากชะตากรรมที่น่าเวทนาได้ในที่สุด

ทว่ากว่าจะเล่าจบ มังเรียวก็หนีไปไหนไม่ทันเสียแล้ว แม้ว่าสิ่งที่เขาได้รับฟังจะช่างชวนขนหัวลุกเหลือเกิน แต่การต้องเผชิญหน้ากับคนชั่วช้าที่กระทำการเข่นฆ่าชีวิตผู้อื่นนั้นแย่ยิ่งกว่า อย่างไรก็ดีคนที่ก้าวเข้ามาในบ้านหาใช่ฆาตกรผู้เป็นพี่ชายไม่ กลับเป็นลูกชายของฆาตกรและย่าของเขาต่างหาก

หญิงชราตกใจที่เห็นชายแปลกหน้าอยู่ในบ้าน มังเรียวจึงเล่าที่มาที่ไปของเขา รวมถึงเรื่องราวที่เพิ่งได้รับฟังจากชายปริศนาผู้นั้นให้หล่อนได้ฟัง ก่อนจะหันหลังเพื่อไปขอคำยืนยันจากชายคนดังกล่าว แต่ปรากฏว่าด้านหลังเขาแต่เพียงความว่างเปล่าเท่านั้น ไม่พบชายปริศนาผู้เพิ่งเล่าเรื่องราวน่าเวทนาให้เขาฟังเลย

แต่ยังไม่ทันจะได้ตระหนกตกใจอะไรไปมากกว่านี้ หญิงชราก็เอ็ดหลานเสียงดัง "พ่อของเจ้าช่างหยาบช้า เจ้าต้องภาวนาให้แก่อาผู้ล่วงลับ และขอขมาต่อสิ่งที่พ่อเจ้าทำลงไป" และนับแต่สิ้นเสียงของย่าลง ในจิตใจของเด็กชายก็มิได้เทิดทูนบูชาบิดาฆาตกรของตัวเองอีกต่อไป หากแต่เคารพต่อผู้เป็นอาผู้ล่วงลับแทน นับว่าหัวกะโหลกพูดได้ ได้รับการตอบแทนที่ตนสมควรได้เป็นที่สำเร็จแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6. the skull speaks. This mysterious legend over succession for more than 1300 years ago, one of the measure's name country Kochi. In Nara Prefecture A priest who has mercy named domain! Anyone opposed to respect priests this image very seriously. In one day he had a walk through the mountain forest in the Nara with a monkey named followers both saw sudden tapered skull klin designed which means slide down out of a family might know. The skull has a bit of flesh stuck to the ground with crap and shit smearing mud is more likely to sympathize with the students. See a similar stance to hit anyone who walked through the legs use the kick stand out of the way, and countless thousands of times. Priest a monkey to grow to taper, so as to keep the skull at this pathetic people's livelihoods from batha. By bringing it up onto the trees lose gland. So young followers follow uncritically adopted skull up onto twigs, the kanbans to pull the bushes out of sight, people. This event has passed up until the day prior to the one of the last day of the year. The nameless one, who also appeared at the doorway of cun Kochi. Mention the mouth, politely with children measuring whether he wants to meet someone named spider taper. When you see a neat, polite manners, such as. Kids Palace temple to the monkey uncritically taper As soon as the men's monkey puzzle, the tapered mouth right with the same polite that he owed his per taper too much monkey and want to compensate. But Spider taper must follow his home before they can return to. But even more doubt sonthe judge polite of the slender monkey man cannot refuse to take it out of this man to track until his house. Once into the monkey house was more intrigued with the taper symptoms reception facility at the port waiting to be arranged. Mens puzzle invitations, monkey taper to eat, enjoy full nam. Because this is what they prepared to return, especially. Spider-man Rio could not resist the invitation and of the front. They sit down dining, enjoy the puzzle. Blank plate a, the story is a lot more funds until the couple's stomach is unable to find the space to put the food anymore. Spider taper began to relax While initially observed, that the face of the man who invited him to pale pale come down quickly. "Monkey let his speed into the taper shall escape. Brother's murder, I was going to come back home here, "the man said. Spider-man was shocked to hear the taper until the right to mouth off to the Park as soon as they did that "anything you do that?!?" The santhoem pronounced reply puzzle over that many years ago he had with brother doing business together. Between them, they can accumulate up to 18 kg Gold while brother did not hold any at all, such as amass, and then one night brother comes to kill, to compete for the gold at all. His body was left in the middle of the forest, is a long time until the decayed body noen generally was cured through rest, but skull. And then there was no condition klom skull differs from an empty. Anyone else see it, but the kick out of the way until it tapered his skull monkey eats up. Help from the fate that seems to sympathize with it in the end. However, the story ends. Spider-man had not the taper was broken, although what they hear will be invited too, but he rose up and cock's comb to face down evil men who commit murder live more worse then others. However, the man who stepped into the House to find a killer who is brother? The son of a murderer and his mother separately. The old woman was shocked to see the strangers in the House, so the monkey to taper his stories, including the story that has recently been hearing from a man who listened to her the puzzle before the backs to get a confirmation from the man, but it appears that he is back, but just emptiness only. Could not find the man who had just puzzle story seems to sympathize with him to listen to. Not to be alarmed, but also something more to panic. The old woman went to his father's "sound of the rare native artisans weave slowly. The owner must make prayer of deceased person and asked his father what do owners khamar go down ", and since the end of the voice of Grandpa into the minds of the boys did to worship worship the father murderer of myself anymore. But respect for the deceased person, rather than the skull said it received a reward they deserve has been a success.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6. Talking skull

this mysterious legend is told that, taking place 1 300 years. At a temple named cars koji in จังหวัดนารา, a priest named do grace. Everybody's different respect priest this picture very much.

.One day you do grow walked through the woods on the mountain again. With a student named mang tapered. Suddenly both saw the skull กลิ้น Lun. Out of love not from flat. The skull is flesh stuck up.The wretched greatly. It seems like to be anyone who walked by leg kick to kick out of the way before counting the times not to water the garden. Priests do grow said to mang Ryo.By bringing it up on the tree now. The young disciples followed it. The skull to put on the branches. And also pull the bushes down shielding sight of people
.
.This event through the pass. Until the evening of the last day of the year. John Doe, one who appeared at the door measuring rod koji. Speak politely to the temple. He wanted to found the person who named mang tapered.Temple took to meet mang thinner but the good. As soon as a puzzle to meet mang tapered. Just speak with courteous as the original. He was indebted to the glands are tapered so much and want to return the favor.Will be able to return to
.
.Despite repeatedly greatly. But the way of the courteous man make mang Ryo cannot be denied. Therefore leaving the temple walk follow this man to his home as soon as they went into the house.A puzzle that invites mang Ryo eat filled fully. Because this is what they prepared to return the
.
.Mang Ryo irresistible invitation and delicious food in front of us. He sat down together eat heartily with the puzzle. Empty plate leaves then leaves the story was heap up.Mang Ryo started to relax. While started to notice that the face of the man who invited him to the white down fast
.