การจัดงานประเพณี “แห่ผ้าขึ้นธาตุ” เ

การจัดงานประเพณี “แห่ผ้าขึ้นธาตุ” เป็นประเพณีไทยที่เป็นสัญลักษณ์ประจำเมืองนครศรีธรรมราช ทั้งนี้เพราะในโลกมีการยึดถือและปฏิบัติกันที่เมืองนครศรีธรรมราชแห่งเดียวเท่านั้น แต่เดิมจัดขึ้นปีละ 2 ครั้ง คือวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 หรือวัน “มาฆบูชา” และในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 6 หรือวัน “วิสาขบูชา” แต่ในระยะหลัง ๆ ชาวพุทธจะนิยมมาร่วมแห่ผ้าขึ้นธาตุในวันมาฆบูชามากกว่าในวันวิสาขบูชา ทางจังหวัดจึงหันมาเน้นการจัดงานประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุในวันมาฆบูชาเป็นหลัก เรียกว่าประเพณี “มาฆบูชา แห่ผ้าขึ้นธาตุ” มาจนถึงปัจจุบัน

ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ ของเมืองนครคงจะเกิดขึ้นด้วยเหตุที่ชาวนครเริ่มรับพุทธศาสนามาจากอินเดียก็รับเอาประเพณีต่าง ๆ ตามแบบของชาวพุทธในอินเดียเข้ามาด้วย โดยมักจะยึดถือกันถือกันว่า หากจะทำบุญหรือกราบไหว้บูชาให้ได้กุศลจริง ๆ จะต้องปฏิบัติเฉพาะพระพักตร์พระองค์ หรือใกล้ชิดพระพุทธองค์มากที่สุดเท่านั้น เมื่อพระพุทธองค์เสด็จเข้าสู่ปรินิพานแล้ว แต่ยังมีตัวแทนอยู่ เช่น เจดีย์ และพระพุทธรูป เป็นต้น การ กราบ ไหว้ บูชาสิ่งเหล่านี้ย่อมเท่ากับบูชากราบไหว้พระพุทธองค์

แต่เดิมการแห่ผ้าขึ้นธาตุจะนัดหมายโดยพร้อมเพรียงกันเป็นขบวนใหญ่ แต่ในปัจจุบันการเดินทางสะดวกขึ้น ผู้คนที่ศรัทธาก็มาจากหลายทิศทาง ต่างคนต่างคณะก็เตรียมผ้ามาห่มพระธาตุ ใครจะตั้งขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุในเวลาใดก็สุดแต่ความสะดวก ขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุจึงมีตลอดทั้งวันโดยไม่ขาดสาย เดิมขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุทุกขบวนนิยมใช้ดนตรีพื้นบ้านนำหน้าขบวน ได้แก่ ดนตรีหนังตะลุง ดนตรีโนรา แต่ในปัจจุบันเปลี่ยนมาเป็นกลองยาว บรรเลงจังหวะที่ครึกครื้น เพื่อช่วยให้เกิดความเพลิดเพลิน ขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุจะเดินเป็นแถวเรียงเป็นริ้วยาวไปตามความยาวของผืนผ้า ทุกคนชู (เทิน) ผ้าพระบฏไว้เหนือศีรษะ ทั้งนี้เพราะความเชื่อกันว่าพระบฏเป็นเครื่องสักการะพระพุทธเจ้า จึงควรถือไว้ในระดับสูงกว่าศีรษะ
แต่เดิมการแห่ผ้าขึ้นธาตุจะนัดหมายโดยพร้อมเพรียงกันเป็นขบวนใหญ่ แต่ในปัจจุบันการเดินทางสะดวกขึ้น ผู้คนที่ศรัทธาก็มาจากหลายทิศทาง ต่างคนต่างคณะก็เตรียมผ้ามาห่มพระธาตุ ใครจะตั้งขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุในเวลาใดก็สุดแต่ความสะดวก ขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุจึงมีตลอดทั้งวันโดยไม่ขาดสาย เดิมขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุทุกขบวนนิยมใช้ดนตรีพื้นบ้านนำหน้าขบวน ได้แก่ ดนตรีหนังตะลุง ดนตรีโนรา แต่ในปัจจุบันเปลี่ยนมาเป็นกลองยาว บรรเลงจังหวะที่ครึกครื้น เพื่อช่วยให้เกิดความเพลิดเพลิน ขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุจะเดินเป็นแถวเรียงเป็นริ้วยาวไปตามความยาวของผืนผ้า ทุกคนชู (เทิน) ผ้าพระบฏไว้เหนือศีรษะ ทั้งนี้เพราะความเชื่อกันว่าพระบฏเป็นเครื่องสักการะพระพุทธเจ้า จึงควรถือไว้ในระดับสูงกว่าศีรษะ

การที่ชาวนครนำเอาผ้าไปแบูชาพระบรมธาตุเจดีย์ โดยการโอบรอบองค์พระบรมธาตุเจดีย์ (ซึ่งชาวนครเรียกว่า " แห่ผ้าขึ้นธาตุ")เช่นนี้คือการบูชาที่สนิทแนบกับองค์พระพุทธองค์นั่นเอง ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุของเมืองนครเป็นประเพณีที่มีมานานจนยากที่จะยืนยันได้แน่ชัดว่าเริ่มในสมัยใด ตามตำนานจองประเพณีนี้มีว่า ในสมัยอาณาจักรศรีวิชัย ราว พ.ศ.1773 เป็นสมัยที่พระเจ้าสามพี่น้อง คือพระเจ้าศรีธรรมโศกราช พระเจ้าจัทรภาณุ และพระเจ้าพงษาสุระ กำลังดำเนินการสมโภชพระบรมธาตุเจดีย์อยู่นั้นคลื่นได้ซัดผ้าแถบใหญ่ชิ้นหนึ่งซึ่งมีลายเขียนเรื่องพระฑุทธประวัติ เรียกว่า "พระบฏ" ขึ้นที่ชายหาดปากพนัง ก่อนที่จะถึงวันสมโภชพระบรมธาตุเจดีย์ไม่นาน ชาวปากพนังเก็บผ้านั้นไปถวายพระเจ้าศรีธรรมาโศกราช พระเจ้าศรีธรรมโศกราชรับสั่งให้ซักพระบฏจนสะอาด แต่ลายเขียนพระพุทธประวัติไม่ลบเลือน ยังคงสมบูรณ์ดีทุกประการ จึงรับสั่งให้ประกาศหาเจ้าของ ผ้าพระบฏเป็นผ้าซึ่งเขียนเรื่องราวพุทธประวัติ ปัจจุบันการทำผ้าพระบฏ เป็นการยากและต้นทุนสูง จึงใช้เป็นผ้าขาว ผ้าเหลือง ผ้าแดง จะตระเตรียมผ้าขนาดความยาวตามความศรัทธาของตน เมื่อไปถึงวัดก็จะนำผ้ามาผูกต่อกันเป็นขนาดยาวที่สามารถห่มพระธาตุรอบองค์ได้

ประเพณีแห่พระบฏขึ้นธาตุของหมู่ประชาชนยังทำสืบกันมา แต่แยกเป็นต่างกลุ่มต่างทำ คือ พระบฏกลายเป็นผ้าขาว ผ้าเหลือง ผ้าแดงสุดแต่จะชอบ และไม่มีการเขียนรูปพระพุทธประวัติ เนื่องจากช่างเขียนไม่คิดค่าจ้าง การเรียกชื่อประเพณีก็จะไม่มีคำว่า "พระบฏ" ไปจนในที่สุดก็คงเหลือเพียง "แห่ผ้าขึ้นธาตุ" เป็นพุทธบูชา การแห่ก็มีเพียงช่วยกันจับชายผ้า เทินผ้า ไปตามถนน ไม่มีสำรับคับค้อน ไม่มีกระบุง กระจาด ของสด ของแห้ง บางขบวนก็ตั้งขบวบ ไปวัดพระธาตุฯ อย่างเงียบ ๆ พอเป็นพิธี แต่ละคน แต่ละคณะต่างเตรียมผ้าขึ้นธาตุไม่พร้อมเพรียงกัน แล้วแต่สะดวก ตลอดวันมีขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุไม่ขาด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Celebrating the tradition "of clothes up that" tradition is the annual Thailand city, Nakhon SI thammarat. This is because the world has been upheld and that city of Nakhon SI thammarat. Originally held twice a year, is a day for 3 months or 15 lunar day "magha Puja" and for six months or 15 lunar day "worship," but in recent wisak. The parade is a popular Buddhist to join the fabric up the elements in the makha bucha day, rather than in a Vesak. Then highlight the provincial political party in the tradition of fabric that is primarily makha bucha day. Called the tradition "of clothes up that magha Puja". The tradition of the city's Metropolitan fixed-up fabric that will occur as a result of Buddhism at Angkor began receiving coming from India, it took the form of the Buddhist tradition in India. Usually based on just the same whether merit or worship, charity really fashioned to do only God himself or a close as possible therefore. When therefore his access to the new fee, but also to interact with agents, such as pagodas and Buddha images, etc. An altar fashioned these things surely equal to worship therefore fashioned. But the parade of fabric up that appointment by a procession at large. But in the current itinerary. People who believe they are coming from many different directions and different people, preparing clothes come clad pagoda. Who will set up fabric that procession at any time convenient. A procession of fabric up that is all day long without missing cable. Originally a procession more fabric that popular folk music thukkhopwon preceded the procession, namely music, musical shadow present into the River, but the long instrumental drum beats that are the same in order to help achieve the enjoyment. A procession of fabric up to the row element long stripes along the length of the fabric. Everyone lifts (to) The compartment also cloth phrabot of phrabot is believed to worship Buddha, should hold higher level head.แต่เดิมการแห่ผ้าขึ้นธาตุจะนัดหมายโดยพร้อมเพรียงกันเป็นขบวนใหญ่ แต่ในปัจจุบันการเดินทางสะดวกขึ้น ผู้คนที่ศรัทธาก็มาจากหลายทิศทาง ต่างคนต่างคณะก็เตรียมผ้ามาห่มพระธาตุ ใครจะตั้งขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุในเวลาใดก็สุดแต่ความสะดวก ขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุจึงมีตลอดทั้งวันโดยไม่ขาดสาย เดิมขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุทุกขบวนนิยมใช้ดนตรีพื้นบ้านนำหน้าขบวน ได้แก่ ดนตรีหนังตะลุง ดนตรีโนรา แต่ในปัจจุบันเปลี่ยนมาเป็นกลองยาว บรรเลงจังหวะที่ครึกครื้น เพื่อช่วยให้เกิดความเพลิดเพลิน ขบวนแห่ผ้าขึ้นธาตุจะเดินเป็นแถวเรียงเป็นริ้วยาวไปตามความยาวของผืนผ้า ทุกคนชู (เทิน) ผ้าพระบฏไว้เหนือศีรษะ ทั้งนี้เพราะความเชื่อกันว่าพระบฏเป็นเครื่องสักการะพระพุทธเจ้า จึงควรถือไว้ในระดับสูงกว่าศีรษะ การที่ชาวนครนำเอาผ้าไปแบูชาพระบรมธาตุเจดีย์ โดยการโอบรอบองค์พระบรมธาตุเจดีย์ (ซึ่งชาวนครเรียกว่า " แห่ผ้าขึ้นธาตุ")เช่นนี้คือการบูชาที่สนิทแนบกับองค์พระพุทธองค์นั่นเอง ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุของเมืองนครเป็นประเพณีที่มีมานานจนยากที่จะยืนยันได้แน่ชัดว่าเริ่มในสมัยใด ตามตำนานจองประเพณีนี้มีว่า ในสมัยอาณาจักรศรีวิชัย ราว พ.ศ.1773 เป็นสมัยที่พระเจ้าสามพี่น้อง คือพระเจ้าศรีธรรมโศกราช พระเจ้าจัทรภาณุ และพระเจ้าพงษาสุระ กำลังดำเนินการสมโภชพระบรมธาตุเจดีย์อยู่นั้นคลื่นได้ซัดผ้าแถบใหญ่ชิ้นหนึ่งซึ่งมีลายเขียนเรื่องพระฑุทธประวัติ เรียกว่า "พระบฏ" ขึ้นที่ชายหาดปากพนัง ก่อนที่จะถึงวันสมโภชพระบรมธาตุเจดีย์ไม่นาน ชาวปากพนังเก็บผ้านั้นไปถวายพระเจ้าศรีธรรมาโศกราช พระเจ้าศรีธรรมโศกราชรับสั่งให้ซักพระบฏจนสะอาด แต่ลายเขียนพระพุทธประวัติไม่ลบเลือน ยังคงสมบูรณ์ดีทุกประการ จึงรับสั่งให้ประกาศหาเจ้าของ ผ้าพระบฏเป็นผ้าซึ่งเขียนเรื่องราวพุทธประวัติ ปัจจุบันการทำผ้าพระบฏ เป็นการยากและต้นทุนสูง จึงใช้เป็นผ้าขาว ผ้าเหลือง ผ้าแดง จะตระเตรียมผ้าขนาดความยาวตามความศรัทธาของตน เมื่อไปถึงวัดก็จะนำผ้ามาผูกต่อกันเป็นขนาดยาวที่สามารถห่มพระธาตุรอบองค์ได้ The tradition of the parade phrabot up that people have separate and different centuries but the group does is phrabot made of cloth, yellow cloth, white. Red fabric but will like it, and there is no written history of the Buddha image, because the painter does pay. To get the name of the tradition, there is no "phrabot" until eventually the only remaining "Parade" is a Buddhist relics worship fabric. The parade, with only male clothing to help catch the fabric along the road. There are no deck khapkhon. There are no fresh basket of dried kraban. Some parades were set to solve the wop to Wat Phra thatu quietly enough, as each ceremony. Preparation of window fabric, each Board up that is not convenient, and at the. Throughout the day there was a procession that does not lack of clothing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Tradition "Flocked fabric element" is traditionally a symbol of Thailand at Nakhon Si Thammarat. Because the world is upheld and observed that only one of Nakhon Si Thammarat. Originally held 2 times a year is the 15th lunar month three days, "Puja" and in the 15th lunar month, 6 or "Buddha", but in recent Buddhists will come together flock fabric elements in the day. Visakha Bucha Day more The province decided to focus on the festival day and is a major element in the fabric. Traditionally called "Bucha flock fabric element" to the traditional procession up the fabric element. The City would happen since the city began receiving Buddhism from India by adopting traditions of Buddhists in India comes with. The iconography is often considered. If the charity or charities to worship really have to practice before him. Or only the most intimate Buddha. When the Buddha came into New Caprica Phan then. But there are also represented, such as the pagoda and Buddha worshiping these things as worship Buddha Traditionally, the parade will make boards more elements simultaneously a large convoy. But now the journey easier. People who believe they come from several directions. The man was preparing to blanket fabric relics. Who will set up a parade element at any time, but it's super convenient. The parade has more fabric elements all day without missing a call. All the elements in the parade procession fabric used folk music, shadow play, music, dance procession preceded the present, but in a long drum. Jolly played rhythm To help achieve enjoyment The parade will walk more fabric elements are arranged in a row along the long lines of people holding tarps (Rampart) Prabฏ cloth over his head. Because it is believed that Prabฏ a tribute to Buddha. The head should be held to a higher level than originally flocked fabric element will simultaneously make a huge procession. But now the journey easier. People who believe they come from several directions. The man was preparing to blanket fabric relics. Who will set up a parade element at any time, but it's super convenient. The parade has more fabric elements all day without missing a call. All the elements in the parade procession fabric used folk music, shadow play, music, dance procession preceded the present, but in a long drum. Jolly played rhythm To help achieve enjoyment The parade will walk more fabric elements are arranged in a row along the long lines of people holding tarps (Rampart) Prabฏ cloth over his head. Because it is believed that Prabฏ a tribute to Buddha. Should be held to a higher level than head to the city to take a แbo Chedi Phra tea. The Chedi Phra Buddha entwined around. (Which the city called "Parade fabric element"), this is to worship the Lord Buddha are attached to it. Traditional fabric element of the City of the tradition that has long been difficult to confirm exactly start in any fashion. Legend has it that this book tradition. In the Srivijaya Empire around 1773 BC, a period that god sisters. Sri Dharma God is great misery Lord Justice Sir Panu Sura and God Wilderness Challenge Chedi Phra ceremony was performed on the waves big piece of tape which has a pattern of the Kathmandu Ruth biography called "Prabฏ" Pakphanang up the beach. Before the day of the Immaculate Conception Chedi Phra shortly. Pakphanang the fabric store is dedicated to Lord Sri Thammapitagkul royal contrition. God sent him to wash his grief Si Thammarat Prabฏ clean. But Buddha fade pattern. Still perfect in all respects The announcement sent the owner Prabฏ cloth fabric which is writing the story of the Buddha. Currently, boards Prabฏ It is difficult and costly Yellowing of the whites so as to prepare a red cloth fabric length according to their faith. When the measure was put cloth tied to a length that can be covered with relics around the traditional procession up Prabฏ element of the public also made ​​continuously. But, as different groups Prabฏ do is become great whites yellowing crimson, but would have liked. And without writing a Buddha. The painter does not charge. The name tradition is no "Prabฏ" to eventually balance only. "Flocked fabric element" Buddha procession had just helped catch a man a rampart along the deck Cabcgan No No basket of fresh basket of dried Some trains also set the zucchini. Wat Phra That's quietly perfunctory each individual element of the preparation of a more uncoordinated but easy all-day parade fabric element is lacking.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A tradition "of the cloth up element." A tradition is a symbol of Nakhon Si Thammarat Because in the world are upheld and practice at the city of only one, but the original held each year 2 times.15 ค่ำ เดือน 3 หรือวัน “มาฆบูชา” และในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 6 หรือวัน “วิสาขบูชา” แต่ในระยะหลัง ๆ ชาวพุทธจะนิยมมาร่วมแห่ผ้าขึ้นธาตุในวันมาฆบูชามากกว่าในวันวิสาขบูชาเรียกว่า ประเพณี EOS “ มาฆบูชา EOS แห่ ผ้า ขึ้น ธาตุ ” EOS มา จนถึง ปัจจุบัน
EOS
.The tradition of the cloth up elements. Of the city city will happen because the city began to accept Buddhism from India takes tradition various model of Buddhists in India in. By always holds together held that, are to be treated before him. Close to the Buddha or only as much as possible. When the Buddha went into quantity and work already, but also agents, such as the pagoda and Buddha, etc., and respect.
.
.Originally, the parade up the blanket element will arrange by unison is the big. But at present, travel more convenient. People believe it comes from several directions. Each faculty is preparing the fabric comes the relics.The parade up the blanket element and are available throughout the day in the countryside. The original parade up elements of fabric used in the process of folk music including musical play, music performance, but at present the change to the drum. บรรเลง จังหวะ ที่ ครึกครื้น EOSThe parade up the blanket element will walk in line is a long stripe along the length of the cloth. Everyone Chu (tern) Bata cloth over the head. This is believed to พระบฏ pay homage to the Buddha. จึง ควร ถือ ไว้ ศีรษะ sb EOS shape of my Originally, the parade up the blanket element will arrange by unison is the big. But at present, travel more convenient. ผู้คน ที่ seems ก็ มาจาก หลาย ทิศทาง EOS ต่างคน ต่าง washing more เตรียม ผ้า มา beeswax พระธาตุ EOSThe parade up the blanket element and are available throughout the day in the countryside. The original parade up elements of fabric used in the process of folk music including musical play, music performance, but at present the change to the drum. บรรเลง จังหวะ ที่ ครึกครื้น EOSThe parade up the blanket element will walk in line is a long stripe along the length of the cloth. Everyone Chu (tern) Bata cloth over the head. This is believed to พระบฏ pay homage to the Buddha. จึง ควร ถือ ไว้ ศีรษะ sb EOS shape of my
.