รฟท.ยันไม่มีรมควันยาสลบผู้โดยสารรถไ

รฟท.ยันไม่มีรมควันยาสลบผู้โดยสารรถไฟ

จากกรณีที่เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2557 ขบวนรถไฟสายใต้ วิ่งจากกรุงเทพฯ มุ่งหน้าสุไหงโก-ลก ถูกคนร้ายโจรกรรมทรัพย์สินของผู้โดยสารไประหว่างนอนหลับช่วงกลางดึก โดยไม่มีใครรู้สึกตัวจนกระทั่งถึงตอนเช้า ซึ่งผู้โดยสารคาดว่าอาจเป็นไปได้ว่าอาจถูกวางยาทั้งโบกี้

โดยจากการสอบสวนผู้เสียหายทั้งหมดทราบว่า มีผู้เสียหายที่ถูกลักทรัพย์จำนวน 9 คน ได้เงินสดไป 2,500 บาท โทรศัพท์มือถือ 10 เครื่อง รวมมูลค่าประมาณ 1 แสนบาท โดยคนร้ายได้ถอดซิมการ์ดทิ้งไว้เอาไปเฉพาะตัวเครื่องพร้อมที่ชาร์จและแบตเตอรี่สำรองเท่านั้น

พล.ต.ต.ธนังค์ บุรานนท์ ผบก.รฟ. กล่าวว่า เบื้องต้นได้รับแจ้งเมื่อช่วงเช้าว่า มีเหตุลักทรัพย์เกิดขึ้นบนขบวนรถด่วนพิเศษทักษิณที่ 37 กรุงเทพ-สุไหงโก-ลก เดินทางไป จ.นราธิวาส จริง แต่จากการตรวจสอบข้อมูลเบื้องต้นยืนยันว่า ไม่มีการรมควันวางยาสลบ อย่างไรก็ตาม ในส่วนของการสืบสวนขณะนี้ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ตำรวจรถไฟท้องที่เกิดเหตุเร่งสืบสวนหาร่องรอยคนร้ายแล้ว ส่วนมาตรการป้องกันยืนยันว่า ดำเนินการอยู่แล้ว เพราะบริเวณดังกล่าวมีอาสาทหารพรานดูแลพื้นที่ และมีตำรวจรถไฟเฝ้าตรวจตราอยู่

ด้าน พ.ต.อ.วิเศษ เกตุพันธ์ รอง ผบก.รฟ.กล่าวว่า เบื้องต้นเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณตีสาม บนขบวนรถด่วนพิเศษทักษิณที่ 37 เดินทางไป จ.นราธิวาส ระหว่างทางมีผู้เสียหายถูกขโมยทรัพย์สินไปประมาณ 9 ราย ทรัพย์สินที่สูญหายส่วนใหญ่เป็นโทรศัพท์ คาดว่าขโมยน่าจะอยู่ภายในรถขบวนเดียวกัน ส่วนกรณีสงสัยว่าถูกรมยาสลบนั้น ไม่น่าจะมีการใช้ยาสลบบนรถไฟขบวนดังกล่าว เนื่องจากยังมีผู้เสียหายบางคนรู้สึกตัวอยู่ขณะเกิดเหตุ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจรถไฟจะเร่งสืบสวนติดตามคนร้ายมาดำเนินคดี

ขณะที่ นายทนงศักดิ์ พงษ์ประเสริฐ ผู้อำนวยการฝ่ายการเดินรถ การรถไฟแห่งประเทศไทย (ร.ฟ.ท.) กล่าวว่า ได้ประสานงานกับผู้บังคับการตำรวจรถไฟ จัดส่งรายชื่อและเลขประจำตัวประชาชน 13 หลักของพนักงานและผู้โดยสารทุกคนบนตู้ดังกล่าวเพื่อตรวจสอบ รวมทั้งสั่งการให้ตรวจสอบกล้องวงจรปิดตามสถานีรายทาง ตลอดจนสอบสวนพนักงานขบวนรถที่เกี่ยวข้อง เพื่อหาข้อเท็จจริง และได้รายงานให้นายประเสริฐ อัตตะนันทน์ รักษาการผู้ว่าการการรถไฟฯ ทราบแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rafot. There are no anaesthetic smoked betel passenger train

.From the case when the southern railway train ran from August 5, 2014, head of Suez Hai ngako-lok was a passenger's property theft criminals during the middle of the night during sleep. Without anybody feeling himself until the morning
By the victim from all investigations are known to have been victim of thief 9 people have cash to 2,500 baht 10 phones a total value of approximately 1 hundred thousand baht. The villains have to take off the SIM card dathing with machine-specific Chargers only battery backup and Pol. Maj. Gen. Buranon Thanang

. Phabok everything. Said at the beginning, when notified that morning, why thief happens on special express train Bangkok-Surat 37 jars that Thaksin ngako-lok to,Narathiwat but preliminary information from the investigation has confirmed that there is no poison smoked out. However, on the part of the investigation has now been ordered to train local police officers to investigate the incident accelerated the traces the villains. Progress, because it has a volunteer army and police guarded train areas there are monitoring
.
The descendants 5 Pol. Col. phabok Wiset child everything., said the initial incident occurred when approximately three hit. On the express train at Thaksin's trip to 37,Narathiwat is among those damaged, stolen property, about a lost property report 9, mainly telephone. The thief was expected within the same procession cars. Best case is suspected of anaesthetic. Because there are still some victim fell away during the incident. However, the police will investigate the acceleration track criminals from prosecution
.
As Mr. virtue Pong ngasak resistant Director of bus RSR (Thai ร.ฟ.ท.) Said it coordinated with the rail police force Shipping list number and the identification of 13 employees and passengers, everyone on the Cabinet to review the order including CCTV, according to the station. To find out the facts, and reported to Mr. Prasert Attanantha, Acting Governor of the SRT has
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

SRT Yan no smoked anesthetic passenger train

.From the case on 5 August 2557 Southern train running from Bangkok heading su-ngai kolok Was the robbery of passengers during sleep in the middle of the night. No one awake until morning.
the interrogation victims all know that The victim was steal the 9. Cash, to 2500), mobile phone 10 machine, worth about 1 00000 baht. By the removable SIM card left to individual machines with charger and battery backup only.

ธนัง Secretary Mike piumsomboon ผบก..).Said basic notified on the morning. The robbery occur on Thaksin special express 37 Bangkok - Sungai kolok, travel to the province.Narathiwat, true, but from the preliminary examination confirmed that no smoked anesthesia. However, in the part of the investigation has now ordered the railway police crime scene investigation to trace the stomach to accelerate.Already under way. Because of the area's public care scout area. And train police monitoring in
.
the pol. Wonderful businesswoman. Vice ผบก.). Said. The initial incident occurred at approximately 3:00 a.m. On the express train Thaksin 37 travel to the province.On the way there are victims of Narathiwat stolen property to about 9 cases. Lost property mainly is on the phone. Expect the thief should be in the same train In case of doubt is anesthesia.Because there are some people awake injured during the incident, however, เจ้าหน้าที่ตำรวจรถไฟ will accelerate the pursuit to proceed investigation
.
while Mr. tanongsak Pong gospel, director of the bus (e. ฟ.ท. railway.The coordinate with the chiefs of police train. Shipping list and national identification number 13 core staff and all the passengers on the cabinet to check. As well as instructed by the station along the way, the CCTV MonitorTo find out the facts, and be reported to the Mr. attanandana acting governors to train the then
.