ในรัชสมัยรัชกาลที่ 1 เมืองนครราชสีม

ในรัชสมัยรัชกาลที่ 1 เมืองนครราชสีมามีฐานะเป็นเมืองชั้นเอก กำกับตรวจตราเมืองประเทศราช ๓ เมือง คือ เวียงจันทน์ นครพนม จำปาศักดิ์ ให้รวมทั้งปกครองหัวเมืองเขมร พระยานครราชสีมา (เที่ยง) เป็นผู้สำเร็จราชการ และในรัชสมัยรัชกาลที่ 1นี้ ชาวเมืองนครราชสีมาได้น้อมเกล้าถวายช้างเผือก 2 เชือก
ในสมัยรัชกาลที่ 2 เกิดกบฏ อ้ายสาเกียดโง้ง ที่จำปาศักดิ์ มีรับสั่งให้พระยานครราชสีมา (เที่ยง) นำกองทัพไปปราบ แต่ เจ้าอนุวงศ์ เจ้าประเทศราชเวียงจันทน์ส่งเจ้าราชวงศ์ไปปราบกบฏได้เสร็จสิ้นก่อน และเจ้าราชวงศ์ได้ครองเมืองจำปาศักดิ์ต่อมา ต่อมาทองอิน เชื้อสายของพระเจ้าตาก และบุตรบุญธรรมของเจ้าพระยานครราชสีมา (ปิ่น) ได้เป็นผู้สำเร็จราชการต่อจากพระยานครราชสีมา (เที่ยง)
ในสมัยรัชกาลที่ 3 เจ้าอนุวงศ์ ฉวยโอกาสที่เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) นำกองทหารไปราชการต่างเมือง ยกทัพลาวมายึดครองเมืองนครราชสีมา และส่งกองทหารไปกวาดต้อนครอบครัวลาวถึงเขตเมืองสระบุรีก่อนที่จะถอยทัพเมื่อกองทัพสยามจากพระนครเริ่มรวมพลได้ทัน เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2369 ก่อนกองทัพลาวจะถอยทัพออกจากเมืองนครราชสีมา ไปยังทางเหนือเพื่อสมทบกับกองทัพของเจ้าสุทธิสาร โดยก่อนไป ได้ถอนเสาหลักเมืองออกเพื่อให้เป็นเมืองร้าง และเจ้าอนุวงศ์ได้สั่งการให้ทหารกองหลังรื้อกำแพงเมืองออก เผาประตูเมือง และสถานที่สำคัญๆในเมืองให้หมดสิ้น ให้ตัดต้นไม้ที่ให้ผลให้เหลือแต่ตอ ด้วยที่จะได้กลับมายึดเมืองนครราชสีมาได้สะดวกในภายหลัง ทำให้ต้นไม้ผลถูกตัดหมดสิ้น กำแพงเมืองจากมุมทิศอิสานและกำแพงเมืองด้านทิศตะวันออกถูกรื้อออกหมด กำแพงเมืองทางทิศใต้ถูกรื้อมาถึงด้านหลังวัดสระแก้ว ส่วนกำแพงเมืองจากมุมทิศอิสานและกำแพงเมืองทางทิศเหนือถูกรื้อ กำแพงเมืองด้านทิศตะวันตกถูกรื้อออก 1 ส่วนเหลือ 2 ส่วน ประตูเมืองถูกเผาบางส่วน 3 ประตูคือ ประตูเมืองทางทิศตะวันเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันออก ชาวเมืองนครราชสีมาผู้เฒ่าผู้แก่ที่ไม่ได้ถูกกวาดต้อน ได้รับข่าวว่ากองทัพจากพระนครที่ส่งกำลังมาช่วยเหลือ กำลังจะเดินทัพมามาถึงทุ่งโพธิ์เตี้ยห่างจากเมืองนครราชสีมา 10 กม. ในอีกไม่นาน ทำให้กำลังทหารลาวกองหลังของเจ้าอนุวงศ์ที่กำลังทำรื้อกำแพง และเผาทำลายเมืองนครราชสีมาอยู่นั้น เกิดความหวาดกลัวและถอยทัพออกไป ทำให้เมืองนครราชสีมาถูกเผาทำลายลงไปเพียงบางส่วน ส่วนชาวเมืองนครราชสีมาที่ถูกกวาดต้อนไปนั้น ได้รวมตัวกันต่อต้านกองทัพลาวของเจ้าอนุวงศ์ โดยมีพระยาปลัดนครราชสีมา พระยายกกระบัตร และ พระณรงค์สงคราม (มี) เป็นผู้นำในการรบ ณ ทุ่งสัมฤทธิ และผู้นำในการสนับสนุนช่วยเหลือการรบ คือ คุณหญิงโม ภริยาปลัดเมืองนครราชสีมา ต่อมากองทัพชาวนครราชสีมาได้ร่วมกับกองทัพหลวงของกรมพระราชวังบวรฯ ในการรบครั้งต่อๆมาจนกระทั่งเข้ายึดเมืองเวียงจันทน์ได้ในที่สุด ภายหลัง คุณหญิงโมได้รับการแต่งตั้งเป็นท้าวสุรนารี และ พระณรงค์สงครามได้เลื่อนตำแหน่งเป็นพระยาณรงค์สงคราม
ในการสงครามเจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) และพระยาณรงค์สงคราม ได้เป็นทัพหน้าของกองทัพที่นำโดยเจ้าพระยาบดินทรเดชานำพลชาวนครราชสีมาทำการรบอย่างกล้าหาญในสงครามกับเวียดนาม และสามารถรุกไปถึงเขตแดนเมืองไซ่ง่อน ก่อนที่จะต้องถอยทัพเนื่องจากกองทัพไทยพ่ายแพ้ในแนวรบด้านอื่น ต่อมาพระยาณรงค์สงคราม ได้เป็นนายทัพสำคัญในกองทัพของเจ้าพระยาบดินทรเดชา จนสิ้นสุดสงคราม
เมื่อ เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) ถึงแก่กรรม พระพรหมบริรักษ์ (เกษ) บุตรชายคนโตของเจ้าพระยาบดินทรเดชาได้รับการแต่งตั้งให้เป็น เจ้าเมืองนครราชสีมาคนต่อมา
เมื่อว่างเว้นจากสงคราม เมืองโคราชได้ฟื้นตัวขึ้นใหม่กลายเป็นชุมทาง การค้าที่สำคัญ ในการติดต่อระหว่างภาคตะวันออกเฉียงเหนือกับภาคกลาง มีกองเกวียน กองคาราวานการค้า ขนาดใหญ่ผ่าน และ หยุดพักอยู่เสมอ
ในสมัยรัชกาลที่ 4 บาทหลวงปาลเลกัวซ์ ได้เขียนว่า ตัวเมืองโคราชล้อมรอบด้วยกำแพงตั้งอยู่บนที่ราบสูง เดินทางจากบางกอกใช้เวลา 6 วันโดยไต่ระดับสูงขึ้นไปตามเส้นทาง ดงพญาไฟ ประชากรโคราชมีประมาณ 60,000 คน ครึ่งหนึ่งเป็นคนสยาม อีกครึ่งหนึ่งเป็นคนเขมร ในตัวเมืองมีประชากร 7,000 คน มีคนจีนประมาณ 700 คน มีเหมืองแร่ทองแดง มีโรงหีบอ้อย สินค้า คือ ข้าว งาช้าง หนังสัตว์ เขาสัตว์ ไม้เต็ง อบเชย
ในรัชกาลนี้ เจ้าพระยานครราชสีมา (เกษ) ได้เลื่อนเป็น เจ้าพระยามุขมนตรี (เกษ) และ เจ้าเมืองนครราชสีมาคนต่อมาคือ พระยานครราชสีมา (แก้ว) บุตรชายคนรองของเจ้าพระยาบดินทรเดชา หลังจากนั้น พระยานครราชสีมา (แก้ว) ได้เลื่อนเป็น เจ้าพระยายมราช (แก้ว) และ เจ้าเมืองคนต่อมาคือ พระยานครราชสีมา (เมฆ) บุตรชายคนโตของ เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน)
ในสมัยรัชกาลที่ 5 พระยานครราชสีมา (เมฆ) บุตรของ เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) ได้เป็นแม่ทัพบกไปปราบจีนฮ่อที่เมืองหนองคาย ต่อมาเมื่อมีการจัดตั้งมณฑลนครราชสีมาเพื่อควบคุมดูแลหัวเมืองในบริเวณใกล้เคียง เป็นมณฑลแรกของประเทศ มีพระยานครราชสีมา (กาจ สิงหเสนี) บุตรเขยของพระยานครราชสีมา (เมฆ) เป็นผู้ว่าราชการคนแรก มีการจัดตั้งกองทหารประจำมณฑลตามหลักสากล มีการตั้งโรงเรียนนายร้อยตำรวจที่นครราชสีมา มีการสร้างทางรถไฟจากกรุงเทพฯ ผ่านอยุธยา สระบุรี ดงพญาไฟ ไปสู่นครราชสีมา จนเปิดการเดินรถไฟหลวง สายกรุงเทพ - นครราชสีมา ได้สำเร็จ การคมนาคมติดต่อสะดวกขึ้นเป็นอย่างมาก ในช่วงเดียวกันฝรั่งเศสได้เข้ามามีอำนาจเหนือคาบสมุทรอินโดจีน ทำให้สยามจำต้องเร่งการปรับปรุงพัฒนาราชอาณาจักรโดยเฉพาะในบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ในสมัยรัชกาลที่ 6 มีการจัดตั้งการขนส่งปรษณียภัณฑ์ทางอากาศ และ สายการบินระหว่าง กรุงเทพ - นครราชสีมา มีการขยายเส้นทางรถไฟสายอีสาน จนสามารถขยายเส้นทางการเดินรถไฟจาก นครราชสีมา ถึง ขอนแก่น และ นครราชสีมา ถึง อุบลราชธานี ได้สำเร็จในสมัยรัชกาลที่ 7

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the reign of Nakhon Ratchasima as a leading city documents governing the monitoring of cities is Vientiane phanom prathetrat 3 Champasak, including ruling Cambodian towns. Phraya Nakhon Ratchasima (noon) as Regent, and in the reign of this King 1. The city of Nakhon Ratchasima is nomklao present talent 2 ropes.In the reign of the second revolt occurred. AI can has to bend the Champasak kiat ordered Phraya Nakhon Ratchasima (am) Army to quash but anuwong Prathetrat Vientiane dynasty sent officials to quash the rebels, has finished first and the Qing dynasty city boasting later. Later, gold, the descent of the adopted son of Tak and the Chao Phraya Nakhon Ratchasima (PIN) as the Regent Phraya Nakhon Ratchasima (noon) from.ในสมัยรัชกาลที่ 3 เจ้าอนุวงศ์ ฉวยโอกาสที่เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) นำกองทหารไปราชการต่างเมือง ยกทัพลาวมายึดครองเมืองนครราชสีมา และส่งกองทหารไปกวาดต้อนครอบครัวลาวถึงเขตเมืองสระบุรีก่อนที่จะถอยทัพเมื่อกองทัพสยามจากพระนครเริ่มรวมพลได้ทัน เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2369 ก่อนกองทัพลาวจะถอยทัพออกจากเมืองนครราชสีมา ไปยังทางเหนือเพื่อสมทบกับกองทัพของเจ้าสุทธิสาร โดยก่อนไป ได้ถอนเสาหลักเมืองออกเพื่อให้เป็นเมืองร้าง และเจ้าอนุวงศ์ได้สั่งการให้ทหารกองหลังรื้อกำแพงเมืองออก เผาประตูเมือง และสถานที่สำคัญๆในเมืองให้หมดสิ้น ให้ตัดต้นไม้ที่ให้ผลให้เหลือแต่ตอ ด้วยที่จะได้กลับมายึดเมืองนครราชสีมาได้สะดวกในภายหลัง ทำให้ต้นไม้ผลถูกตัดหมดสิ้น กำแพงเมืองจากมุมทิศอิสานและกำแพงเมืองด้านทิศตะวันออกถูกรื้อออกหมด กำแพงเมืองทางทิศใต้ถูกรื้อมาถึงด้านหลังวัดสระแก้ว ส่วนกำแพงเมืองจากมุมทิศอิสานและกำแพงเมืองทางทิศเหนือถูกรื้อ กำแพงเมืองด้านทิศตะวันตกถูกรื้อออก 1 ส่วนเหลือ 2 ส่วน ประตูเมืองถูกเผาบางส่วน 3 ประตูคือ ประตูเมืองทางทิศตะวันเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันออก ชาวเมืองนครราชสีมาผู้เฒ่าผู้แก่ที่ไม่ได้ถูกกวาดต้อน ได้รับข่าวว่ากองทัพจากพระนครที่ส่งกำลังมาช่วยเหลือ กำลังจะเดินทัพมามาถึงทุ่งโพธิ์เตี้ยห่างจากเมืองนครราชสีมา 10 กม. ในอีกไม่นาน ทำให้กำลังทหารลาวกองหลังของเจ้าอนุวงศ์ที่กำลังทำรื้อกำแพง และเผาทำลายเมืองนครราชสีมาอยู่นั้น เกิดความหวาดกลัวและถอยทัพออกไป ทำให้เมืองนครราชสีมาถูกเผาทำลายลงไปเพียงบางส่วน ส่วนชาวเมืองนครราชสีมาที่ถูกกวาดต้อนไปนั้น ได้รวมตัวกันต่อต้านกองทัพลาวของเจ้าอนุวงศ์ โดยมีพระยาปลัดนครราชสีมา พระยายกกระบัตร และ พระณรงค์สงคราม (มี) เป็นผู้นำในการรบ ณ ทุ่งสัมฤทธิ และผู้นำในการสนับสนุนช่วยเหลือการรบ คือ คุณหญิงโม ภริยาปลัดเมืองนครราชสีมา ต่อมากองทัพชาวนครราชสีมาได้ร่วมกับกองทัพหลวงของกรมพระราชวังบวรฯ ในการรบครั้งต่อๆมาจนกระทั่งเข้ายึดเมืองเวียงจันทน์ได้ในที่สุด ภายหลัง คุณหญิงโมได้รับการแต่งตั้งเป็นท้าวสุรนารี และ พระณรงค์สงครามได้เลื่อนตำแหน่งเป็นพระยาณรงค์สงครามIn the war of the Chao Phraya Nakhon Ratchasima (gold) war in a military campaign in front of the army that led the army to bring the people of Yap thonde, Nakhon Ratchasima, Earth tea concert with Viet Nam war bravely and can invade the territory to the city of Saigon. Prior to the army because the army towards Thailand defeated in front of another. Following the war, Mr. Prince is a major military campaign in the army of the Lord God thonde the soil of tea through Yap war.When Chao Phraya Nakhon Ratchasima (gold) to die. Brahma to tend (Gate company.) Son of God God thonde tea certified soil Yap, owner of Nakhon Ratchasima people later.When the city of Korat to cease war has new recovery became a junction. The key contact between North-East Central There are piles of large pile cart caravan trade and a break is always.In the reign of the four bishops wrote that PAL Le kua Korat City Center, surrounded by walls, is located on the plateau. Journey from Bangkok take 6 days to climb high up along the path. Trek There are about 60000 people in Korat population half people of Siam. Half the Khmer people The city has a population of about 7000 people, there were 700 people, with Chinese copper mine with an ivory chest of sugar cane, rice, leather, animal. Horn wood Teng cinnamonIn this reign of Chao Phraya Nakhon Ratchasima (the gate of the company) was a Chao Phraya mukmontri (gate of the company), and the owner who is the Prince of Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima (glass) The child of God the Lord, son of soil thonde Yap tea. After that, Prince of Nakhon Ratchasima (glass) has a Chao Phraya yommarat (glass), and the abbot who is the Prince of Nakhon Ratchasima (the cloud), son of Chao Phraya Nakhon Ratchasima (the)ในสมัยรัชกาลที่ 5 พระยานครราชสีมา (เมฆ) บุตรของ เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) ได้เป็นแม่ทัพบกไปปราบจีนฮ่อที่เมืองหนองคาย ต่อมาเมื่อมีการจัดตั้งมณฑลนครราชสีมาเพื่อควบคุมดูแลหัวเมืองในบริเวณใกล้เคียง เป็นมณฑลแรกของประเทศ มีพระยานครราชสีมา (กาจ สิงหเสนี) บุตรเขยของพระยานครราชสีมา (เมฆ) เป็นผู้ว่าราชการคนแรก มีการจัดตั้งกองทหารประจำมณฑลตามหลักสากล มีการตั้งโรงเรียนนายร้อยตำรวจที่นครราชสีมา มีการสร้างทางรถไฟจากกรุงเทพฯ ผ่านอยุธยา สระบุรี ดงพญาไฟ ไปสู่นครราชสีมา จนเปิดการเดินรถไฟหลวง สายกรุงเทพ - นครราชสีมา ได้สำเร็จ การคมนาคมติดต่อสะดวกขึ้นเป็นอย่างมาก ในช่วงเดียวกันฝรั่งเศสได้เข้ามามีอำนาจเหนือคาบสมุทรอินโดจีน ทำให้สยามจำต้องเร่งการปรับปรุงพัฒนาราชอาณาจักรโดยเฉพาะในบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือIn the reign of 6 has established a transport ปรษณีย air products and airlines between Bangkok-Nakhon Ratchasima railway route has been extended to the Northeast until it can be expanded, the path train from Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, and Nakhon Ratchasima to Ubon Ratchathani arrive successfully, in the reign of 7.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign of King Rama the first rank as a city of Nakhon Ratchasima. Directed patrol urban settlement three cities is Vientiane Nakhon Champasak, including the Cambodian government lands. Phraya Nakhon Ratchasima (noon) as governor. And in the reign of King Rama V, this one dedicated to the city of Nakhon Ratchasima bow string two white elephant
born in the reign of the two rebel thick foils can be bent. The Champasak Commanded Phraya Nakhon Ratchasima (noon) led to subdue you, but you subfamily of Vientiane royal dynasty sent to quell the rebellion have done before. The dynasty has ruled the city of Champasak and later gold later in the descent of the sun god. And adoption of the Chao Phraya Nakhon Ratchasima (pins) as prince regent from Nakhon Ratchasima. (Noon)
in the reign of the three you subfamily opportunistic Chao Phraya Nakhon Ratchasima (in gold) government brought troops to the city. Lao troops occupied the city of Nakhon Ratchasima. And sent troops to the borders of Laos to forcibly family hours before retreating army of Siam from Bangkok to gather pace on 23 March 2369 before the Lao army will withdraw from the city of Nakhon Ratchasima. To the north to join the army of Prince Rd prior to removal of the pole out to a ghost town. Anu and I have ordered the soldiers to dismantle the city line. Burnt Gate And important places in the city to end. To cut a tree stump to rest. With that will come back to the city of Nakhon Ratchasima handy later. The trees were cut completely. Walls from the Northeast and the eastern city walls were torn out. The south wall of the city was razed to the back of Wat Sa Kaew. The city wall from the Northeast and north walls were demolished. The western city wall was dismantled one of the remaining two gates are burned some three doors north gate of the west, south and east. The city of Nakhon Ratchasima elders were not forcibly. Get news from the army sent reinforcements to aid capital. The march was to arrive Thung Pho short drive from downtown Bangkok 10 km in military Laos soon make your quarterback Anu, who was dismantling a wall. And burned in the city of Nakhon Ratchasima. Caused panic and retreated away. The city of Nakhon Ratchasima was burnt down partially. The inhabitants were forcibly taken to the Nakhon Ratchasima. Army of Laos have gathered against you subfamily. The Phraya Nakhon Secretary Lord procurement campaign and the war (there) is a leader in the fight in the fields and achieved leadership in supporting the ceasefire is permanent wife Khunying Mo Muang Nakhon Ratchasima. The army has joined forces with Thailand's royal palace's Department. The battle continued until seized Vientiane in the Empress Hotel was chosen as the Suranaree and his campaign war was promoted ruler Gen. war
in the war Phraya Nakhon Ratchasima (Browser) and ruler Gen. war. As the vanguard of an army led by the Chao Phraya Nakhon Bodin brought the battle valiantly in the war against Vietnam. And can move to the border city of Saigon. Before retreating to Thailand since the military defeat on another front. Later ruler Gen. war He was an army major in the Army of the Phraya Bodin. Until the end of the war
when Phraya Nakhon Ratchasima (in gold), Brahma died Bori (Ket), the eldest son of Chao Phraya Bodin was appointed. The city of Nakhon Ratchasima people later
on abstaining from war. Korat has picked up a new junction. Major trade The contact between the Northeast and Central caravan caravan huge trade through and break up
during the reign of four bishops Palm Lake Rodriguez wrote that Korat surrounded by walls located on a plateau. Take a six-day trip from Bangkok climbed higher along the Dong Phaya Fai Korat population of about 60,000 people, half of a Siamese. The other half of the Khmer people In 7000 the town had a population of about 700 people, the Chinese people have a copper mining plant cane was used horn, ivory, leather, wood, Teng cinnamon
in his reign. Phraya Nakhon Ratchasima (Ket) is promoted. Premier XVI (Ket) and ruler of Nakhon Ratchasima who is to come. Phraya Nakhon Ratchasima (glass), son of Chao Phraya Nakhon Ratchasima after Bodin (glass) is promoted. Yama XVI (glass) and the ruler is to come. Phraya Nakhon Ratchasima (cloud), the eldest son of. Phraya Nakhon Ratchasima (In gold)
during the reign of five Phraya Nakhon Ratchasima (cloud) son of Phraya Nakhon Ratchasima (in gold) has a land army to subdue the Chinese Ho Khai. On the establishment of Nakhon Ratchasima province to oversee districts nearby. The county's first There Phraya Nakhon Ratchasima (gages Sinhaseni) son of Phraya Nakhon Ratchasima (cloud) as the first governor. The establishment of provincial troops under international principles. With the Officer Cadet School in Nakhon Ratchasima. The building of a railway from Bangkok through Ayutthaya, Saraburi to Nakhon Ratchasima Dong Phaya Fai. The opening of the railway line Luang, Bangkok - Nakhon Ratchasima successful communication is much more convenient interface. During the French took over Indochina. Siam must accelerate the development of the Kingdom, particularly in the Northeast,
in the reign of the sixth, with the establishment of transport global human case and packaging Air and the airline between Bangkok - Nakhon Ratchasima is extending the rail line east. It can extend to railways, from Nakhon Ratchasima, Khon Kaen and Ubon Ratchathani had to reign in the seventh.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of King 1 Mueang Nakhon Ratchasima, have the status of city architecture Directed inspection of city 3 city, Vientiane, Nakhon Phanom, champassak, including parents and Khmer, Phraya Nakhon Ratchasima (noon). As regent.This 1 inhabitants of Nakhon Ratchasima has cetane offer of 2 string
.In the reign of 2 rebels because of hate Ngong, investigator also said to Nakhon Ratchasima (midday) Yang led the army to suppress, but anouvong. You ระเทศราช Vientiane send you to defeat the rebels Dynasty finish first.Later ทองอิน the descent of God and the adoption of เจ้าพระยานครราชสีมา (PIN) as the Regent of Phraya Nakhon Ratchasima. (noon)
.In the reign of 3 anouvong. Take advantage of that เจ้าพระยานครราชสีมา (ทองอิน) brought troops on duty aboard Lao Mueang Nakhon Ratchasima, occupation troopsOn 23 MarchProf.2369 before Lao army retreat from Nakhon Ratchasima, To the north to join the army of you net substances, especially before going out, ถอนเสา pillar so as a ghost town. And the Laotian commander demolish walls defenders.And the important places in the city completely. To cut down the trees that yield to เหลือแต่ตอ. To return seized Nakhon Ratchasima easily later. The result tree was cut off.The wall of the South were demolished arrived back at Temple The city walls and the walls from the direction northeast North torn down. The wall of the West are thrown out 1 the rest 2 the gates burned some 3 door.