ขาว กับ ดำ?นิทานเรื่องนี้เล่าต่อกัน

ขาว กับ ดำ?
นิทานเรื่องนี้เล่าต่อกันมานานแล้ว :
เศรษฐีคนหนึ่งชอบใจลูกสาวชาวนายากไร้ผู้หนึ่ง เขาเชิญชาวนากับลูกสาวไปที่สวนในคฤหาสน์ของเขา
เป็นกรวดกว้างใหญ่ที่มีแต่กรวดสีดำกับสีขาว
เศรษฐีบอกชาวนาว่า “ท่านเป็นหนี้ข้าจำนวนหนึ่ง แต่หากท่านยกลูกสาวให้ ข้าจะยกหนีสินให้ทั้งหมด” ชาวนาไม่ตกลง
เศรษฐีบอกว่า “ถ้าเช่นนั้นเรามาพนันกันดีไหม ข้าจะหยิบกรวดสองก้อนขึ้นมาใส่ในถุงผ้านี้ ก้อนหนึ่งสีดำ ก้อนหนึ่งสีขาว
ให้ลูกสาวของท่านหยิบก้อนกรวดจากถุงนี้ หากนางหยิบได้ก้อนสีขาว ข้าจะยกหนี้สินให้ท่าน
และนางไม่ต้องแต่งงานกับข้า แต่หากนางหยิบได้ก้อนสีดำ นางต้องแต่งงานกับข้า
และแน่นอนข้าจะยกหนี้ให้ท่านด้วย”ชาวนาตกลงเศรษฐีหยิบกรวดสองก้นใส่ในถุงผ้า หญิงสาวเหลือบไปเห็นว่า
กรวดทั้งสองก้อนนั้นเป็นสีดำเธอจะทำอย่างไร?
หากเธอไม่เปิดเผยความจริง ก็ต้องแต่งงานกับเศรษฐีขี้โกง หากเธอเปิดเผยความจริง
เศรษฐีย่อมเสียหน้า และยกเลิกเกมนี้ แต่บิดาของเธอก็ยังคงเป็นหนี้เศรษฐีต่อไปอีกนาน
ลูกสาวชาวนาเอื้อมมือลงไปในถุงผ้า หยิบกรวดขึ้นมาหนึ่งก้อน
พลันเธอปล่อยกรวดในมือร่วงลงสู่พื้น กลืนหายไปในสีดำและสีขาวของสวนกรวด
เธอมองหน้าเศรษฐี เอ่ยว่า “ขออภัยที่ข้าพลั้งเผลอปล่อยหินร่วงหล่น
แต่ไม่เป็นไรในเมื่อท่านใส่กรวดสีขาวกับสีดำอย่างละหนึ่งก้อนลงไปในถุงนี้
ดังนั้นเมื่อเราเปิดถุงออกดูกรวดก้อนที่เหลือ ก็ย่อมรู้ทันทีว่ากรวดที่ข้าหยิบไปเมื่อครู่เป็นสีอะไร”
ที่ก้นถุงเป็นกรวดสีดำ “…ดังนั้นกรวดก้อนที่ข้าทำตกย่อมเป็นสีขาว”
ชาวนาพ้นสภาพลูกหนี้ และลูกสาวไม่ต้องแต่งงานกับเศรษฐีขี้โกงคนนั้นเราส่วนใหญ่ถูกสอนมาให้มองปัญหาแบบขาวกับดำ
แต่ไม่ใช่ทุกปัญหาสามารถแก้ไขได้อย่างขาวกับดำเสมอไป
ในทางตรงกันข้าม หากเราลองมองต่างมุม จะพบหนทางการแก้ปัญหามีมากกว่าหนึ่งสายเสมอ
และการยืดหยุ่นพลิกแพลงไปตามสถานการณ์เป็นวิธีการหนึ่งโลกไม่มีสีขาวกับดำ

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Noir et blanc ?Morale de cette histoire: a :Fille du millionnaire qui aime l'agriculteur a battu un Il a invité l'agriculteur avec sa fille à son manoir dans le jardin. Il y a un vaste gravier, gravier et noir et blanc.Millionnaire raconte que l'agriculteur dit: "tu me dois un, mais s'il faisait naître de sa fille, j'ai échappera tout le crédit", dit-il. L'agriculteur n'est pas OK.Millionnaire affirme que "si nous avions joué bien? j'ai saisira deux morceaux de gravier ont été mis dans ce noir de bale bale un sac, un blanc. Donnez à votre fille une poignée de cailloux d'un sac. Si elle mange la bosse blanche. Je vais soulever votre dette. Et elle n'a pas à se marier avec moi, mais si elle mange une boule noire. Elle veut m'épouser. Et bien sûr, je vais soulever la dette, avec "l'agriculteur a décidé de relever le millionnaire de gravier de deux fond mis en sac. Les filles un aperçu pour voir si Deux morceaux de gravier, il est noir elle va faire ?Si elle ne révèle pas la vérité à épouser un millionnaire est une fraude. Si elle a révélé la vérité. Millionnaire sûrement perdre la face et ce jeu a été annulé, mais son père dois encore un autre millionnaire depuis longtemps.Les mains de l'agriculteur de fille dans le sac ramasse la bosse d'un gravier.Sa libération soudaine de gravier dans les mains tombent au sol perdu dans le jardin de gravier noir et blanc.Elle a mentionné que "page millionnaire Désolé je suis tombé accidentellement laisser les pierres tombées. Mais peu importe quand vous mettez des cailloux en blanc avec le noir comme une somme forfaitaire dans un sac. Donc quand on ouvre le sac pour voir les autres morceaux de gravier saurait immédiatement que je ramasse le gravier lorsqu'une couleur?"Au fond du sac comme cailloux noirs plus, alors j'ai fait les rouleaux, gravier résiduel doit être blanche. »Paysans sur une créance et la fille ne doit épouser un millionnaire, la personne plus utile que nous ont appris à regarder l'émission en noir et blanc.Mais pas tous les problèmes peuvent être résolus avec des noir et blanc toujours.Au contraire, Si nous essayons de regarder sous différents angles, trouvera un moyen de résoudre le problème avec plus d'une ligne. Et twist flip flexible selon la situation tant qu'un du monde, il n'y a aucun noir et blanc.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Blanc et noir
l'histoire racontée à? Depuis si longtemps, et puis :
riches paysans fille comme l'un de ces pauvres agriculteurs invités lui à sa fille pour le jardin de sa maison dans un
gravier gravier, mais il y a un grand noir et blanc
Les riches paysans m'a dit que "vous me devez un, mais si vous soulevez ma fille, je vais emporter tous les actifs." agriculteur est ok
Riche, puis, nous disons: "Je parie que vous avez? Ainsi, le gravier et a pris deux pierres et de le mettre dans le sac. L'un noir l'autre blanc
, sa fille prit une pierre de ce sac si elle a pris de pierres. Blanc je vais vous donner la dette
Et elle n'a pas à être marié à moi, mais si elle prit son rocher noir. de m'épouser
et, bien sûr, je vais vous donner un millionnaire." Les agriculteurs ont convenu de choisir le fond du gravier posé dans deux sacs elle jetait un coup de voir que
Les rues pavées et deux pains de noir elle fera si elle ne révèle pas comment faire?
la vérité était d'être mariée à riches volent si elle a révélé la vérité
milliardaire perdrait la face et contourner ce jeu, mais son père était encore redevables millionnaire Prochaine fois
Ma fille a introduit sa main vers le bas pour les agriculteurs dans les sacs, et qu'elle avait pris une pierre pavées
soudainement laisser sa part tomber sur le sol de gravier englouti dans un noir et blanc couleur du jardin gravier
elle a regardé le riche homme dit, "je suis désolé d'avoir dû être négligents de laisser tomber la pierre
Mais c'est tout droit lorsque vous entrez dans le gravier, le blanc et le noir, comme un rocher dans ce sac
donc, lorsque nous avons ouvert le sac, pour le reste des cailloux, je sais maintenant que j'ai pris le gravier à Khru quelle couleur"
Le fond du sac est un noir "gravier gravier pierres ... pour que je puisse faire pour être un petit blanc les agriculteurs de condition."
et le débiteur n'est pas nécessaire de se marier sa fille brandy tricher la plupart des gens ont appris que nous avions à examiner un problème avec noir blanc
Mais tous les problèmes ne peuvent être résolus. noir et blanc, et toujours le
au contraire, si nous examinons différents angles seront a trouvé le moyen de résoudre ce problème avec plus d'une ligne
et toujours plus de souplesse pour gérer la situation est une façon monde il n'y a aucun blanc et noir