2. ระทึก! ไฟไหม้หัวรถจักรขบวนพิเศษน

2. ระทึก! ไฟไหม้หัวรถจักรขบวนพิเศษนักท่องเที่ยวสิงคโปร์
เกิดเหตุไฟไหม้หัวรถจักรขบวนรถพิเศษเช่าเหมาของนักท่องเที่ยวสิงคโปร์ใน จ.กาญจนบุรี แต่เจ้าหน้าที่ดับได้ทัน เบื้องต้นไม่มีผู้โดยสาร หรือใครเป็นอันตราย
วันนี้ (1 ก.พ. 58) เกิดเหตุไฟไหม้หัวรถจักรรถไฟขบวนพิเศษกรุงเทพ - สิงคโปร์ ขบวนรถพิเศษเช่าเหมาของนักท่องเที่ยวสิงคโปร์ใน จ.กาญจนบุรี เกิดเหตุใกล้กับสถานีรถไฟกาญจนบุรี เจ้าหน้าที่และชาวบ้านที่เห็นเหตุการณ์พยายามตักน้ำเข้าไปดับก่อนที่รถดับเพลิงจะมาถึง จึงสามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ เบื้องต้นพบว่าหัวรถจักรเสียหายเกือบทั้งหมด
นายพิชิตสามารถ สุนทรานุสรณ์ พนักงานขับรถไฟขบวนดังกล่าว เปิดเผยว่า หัวรถจักรที่เกิดเหตุเป็นเที่ยวพิเศษ มีทั้งหมด 18 โบกี้ วิ่งจากประเทศสิงคโปร์-กรุงเทพ ไม่ได้วิ่งตามตารางปกติ เนื่องจากเป็นขบวนพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวที่มีฐานะดีที่รวมกลุ่มกันแล้วเช่าเหมาทั้งขบวน ตามวันเวลาที่ต้องการ โดยวิ่งออกจากกรุงเทพมหานครเมื่อวานนี้ (31 ม.ค. 58) แวะค้างคืนที่สถานีรถไฟกาญจนบุรี 1 คืน จนกระทั่งช่วงเวลา 08.00 น.วันนี้ เป็นเวลาที่ต้องเดินทางต่อ ขณะแล่นออกจากสถานีได้เพียง 5 นาที ได้เกิดควันขึ้นที่หัวรถจักร ก่อนจะลุกลามจนเกิดไฟลุกไหม้
ขณะที่ พ.ต.อ.พิสุทธิ์ ศุกระศร ผกก.สภ.กาญจนบุรี สันนิฐานเบื้องต้นว่าสาเหตุอาจเกิดจากน้ำมันดีเซลรั่วและไหลไปที่รางตลอดเวลา เมื่อเจอประกายไฟที่เกิดจากการเสียดสีกันระหว่างล้อและรางจึงทำให้เกิดไฟลุกไหม้ รวมทั้งสาเหตุที่หัวรถจักรดังกล่าว อาจมีสภาพเก่าเนื่องจากผ่านการใช้งานมาแล้วกว่า 30 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. aftershock! Fire special procession locomotive Singapore tourists.The incident fire locomotive train special Charter of Singapore tourists in Kanchanaburi province, but State Fire officials. At the beginning, there are no passengers or anyone else is dangerous.Today (Feb. 1 58) incident fire special train locomotive Bangkok-Singapore train special Charter of Singapore tourists in Kanchanaburi province. The accident near Kanchanaburi railway station officials and villagers who saw the event tried to draw water into the fire before the fire truck to arrive so it can control the fire. Initially found that the locomotive was damaged almost all.Mr. Phichitsamarot Sunotranuson employees ride the train Disclose that the locomotive was a special tour. All are from 18-bogie runner Singapore Bangkok. Unable to run as a normal table, because this is a special procession for tourists as well, including both Charter and group procession. According to the time needed by the run out of Bangkok yesterday (Jan. 31 58) visit Kanchanaburi railway station overnight stay 1 night until 08.00 pm time today is the time to travel: As he sailed out of the station just 5 minutes the smoke locomotive before it eventually became fire flames.Pol. Col. Sukrason raise Phisut while Gor sop Kanchanaburi New introduction to what this may be caused by diesel fuel leak and flow onto the Rails at all times. When sparks caused by friction coating between the wheels and Rails, thus causing a fire burning, as well as the reasons for such a locomotive might have an old condition due to come through over 30 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. thrillers! Fire special train locomotive Singapore Visitors
fire locomotive train special charter destinations in Thailand Singapore. Kanchanaburi, but the fire quickly. No passengers preliminary Or harm anyone
today (1 Feb 58) fire locomotive train Bangkok - Singapore specially chartered train destinations in Thailand Singapore. Kanchanaburi Kanchanaburi scene near the railway station. Officials and villagers who witnessed the incident to draw water into the fire before the fire department arrived. It can be controlled by fire Found that almost all damaged locomotive
Mr.Pichit can Suntharapha Memorial Driver train locomotive revealed that the scene was a total of 18 carriages running special trip from Singapore - Bangkok. Do not run on a regular schedule As a special train for tourists as well as a group and then chartered a train. According to date The buses leave Bangkok yesterday (31 Jan 58) Spend the night at the train station one night until the 08.00 km. Today is the time to move on. We sailed out of the station is only 5 minutes, there was smoke in the locomotive. Before progressing to the fire
while. P. S.. Brilliant flashing arrow Consulate chief pharmacist. Kanchanaburi. Spatially primarily caused by the oil leak and flow to the body all the time. Whenever I see sparks caused by friction between wheel and rail, making a fire. The reason for such a locomotive. May have an old house because it has been used for more than 30 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. Panic! Fire engine special train travelers Singapore
fire train locomotive special charter of tourists to Singapore. Kanchanaburi Province, but the level immediately. No introduction, passenger, or who is dangerous!Today (1 Feb 58) fire engine special trains - Bangkok, Singapore. Special train Charter of tourists in Singapore.)Kanchanaburi railway accident near Kanchanaburi. Staff and residents to see the event to draw water into the level before the fire engines arrived. It can control the fire. Found that almost all the basic locomotive damaged
.You can now do conquer, question the said that the scene is a locomotive special attraction, with all 18 bogie Run from Singapore - Bangkok doesn't run on a regular schedule.As the time required by running out of Bangkok yesterday (31 M.C. 58) stopped overnight at Kanchanaburi railway station 1 nights until the time 08.00 pm today. It is time to move on. While sailing off the station just 5 minutes. Have smoke up at the locomotive. Before the spread the fire
as pol.Pisut ศุกระ ผกก.สภ. arrow.Kanchanaburi to postulate that the cause may be due to introduction diesel leak and flow at work all the time. When you see sparks caused by friction between wheel and rail, thus caused the fire burn. As well as the cause of locomotive30 years
.