สถาบันการวิจัยท่องเที่ยวต่างประเทศข

สถาบันการวิจัยท่องเที่ยวต่างประเทศของจีน (COTRI – China Outbound Tourism Research Institue) ได้วิจัยและสรุปรายงานพฤติกรรมการท่องเที่ยวของชาวจีนไว้ 7 หมวดดังนี้
1. ทวีปยอดนิยมของนักท่องเที่ยวชาวจีน
นักท่องเที่ยวชาวจีนนิยมเที่ยวในทวีปเอเชีย รวมทั้งในจีนเองด้วย 89.4%, ทวีปอเมริกา 3.1%, ตามด้วยแอฟริกา 2.7% และยุโรป 2.5%
จุดที่น่าสนใจคือถึงแม้เราจะเห็นนักท่องเที่ยวออกสู่ตลาดโลกเยอะ แต่เอาเข้าจริงแล้วนี่คือส่วนน้อยของนักท่องเที่ยวจีนทั้งหมดเท่านั้น เพราะนักท่องเที่ยวจีน 95% เน้นการท่องเที่ยวในประเทศ และยังไม่มีพาสปอร์ตด้วยซ้ำ
2. จุดประสงค์ในการเดินทาง
นักท่องเที่ยวชาวจีนนิยมเดินทางเพื่อพักผ่อนมากถึง 74.7%, ช้อปปิ้ง 43.9%, เยี่ยมญาติหรือเพื่อนฝูง 6.8% และเจรจาธุรกิจ 6.2%
3. ค่าใช้จ่ายระหว่างเดินทาง
สัดส่วนค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางของชาวจีนพบว่า หมดเงินไปกับการช้อปปิ้ง 57.8%, ที่พัก 17.8%, การเดินทาง 10.9%, อาหาร 5.8% ตามลำดับ
เมื่อดูสัดส่วนแล้ว นักท่องเที่ยวชาวจีนก็ชอบช้อปปิ้งมากอยู่นะ หากทำสินค้า-ของฝากออกมาได้ถูกใจนักท่องเที่ยวกลุ่มนี้ ก็มีโอกาสทำเงินได้มากเหมือนกัน
4. สถานที่นิยมสำหรับขาช้อป
นักช้อปชาวจีนนิยมซื้อของในร้านค้าปลอดภาษี (duty-free) มากถึง 82%, ห้างขนาดใหญ่ 70%, ร้านแบรนด์ที่เป็นแฟรนไชส์ 51% และสุดท้าย outlet 38%
5. เว็บไซต์ยอดนิยมในการจองโรงแรมเมื่อต้องเดินทางไปต่างประเทศ
ชาวจีนนิยมจองที่พักผ่านเว็บไซต์ Ctrip.com 56.6%, eLong.net 5.6% และ LY.com 5.2% โดยทั้งหมดมีเมนูภาษาจีน
หากใครจะทำการตลาดจองห้องพักกับนักท่องเที่ยวชาวจีนแล้วก็ไม่ควรมองข้าม OTA (Online Travel Agency) สัญชาติจีนเหล่านี้เหมือนกันนะคะ เพราะสัดส่วนเกินครึ่งเลยทีเดียว
6. ลักษณะของกลุ่มผู้ร่วมเดินทางไปต่างประเทศ
นักท่องเที่ยวจีนนิยมเดินทางกับครอบครัวพร้อมลูก 54%, ญาติพี่น้อง 46%, เพื่อนฝูง 45%, เดินทางกับคู่รัก 26% และเดินทางคนเดียว 16%
7. จำนวนวันที่ใช้ไปกับการท่องเที่ยวต่างประเทศในปี 2014
ชาวจีนนิยมใช้เวลาไปกับการท่องเที่ยว 1-2 วัน 43.6%, เที่ยว 3-5 วัน 37%, เที่ยว 6-8 วัน 18% และใช้เวลาท่องเที่ยวมากกว่า 8 วันมีเพียง 1%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Foreign Tourism Research Institute of China (China Outbound Tourism Research Institue – COTRI). summary report, research and tourism behaviors of Chinese 7 categories, as follows:1. the top of the continent, the Chinese tourists.Chinese tourists in Asia, including in China, with 89.4%, 3.1%, followed by the Americas, Africa and Europe, 2.5% 2.7%An interesting point is that although we will see tourists out to the lot, but in real world markets, then here is a minority of all Chinese tourists only because 95% of Chinese tourists focus on domestic tourism, and also does not have a passport, even.2. the purpose of the journey.The popular Chinese tourist travel to relax as much as 74.7%, 43.9% of shopping, visit friends or relatives, 6.8% and 6.2% for business negotiations.3. expenses during the journey.Expense ratio for Chinese travel found that all money on shopping, 57.8% 17.8% 10.9%, travel, food, 5.8%, respectively.And then when watching the proportion Chinese tourists also like to very good shopping. If the item has a souvenir-like tourist groups also have an opportunity to make money much the same.4. place popular for big gunsPurchase of the popular Chinese shoppers in the duty free shops (duty-free) up to 82%, 70%, large stores, malls, brand franchise that is 51% 38% and final outlet.5. popular Web site to book the hotel when traveling to foreign countries.Popular Chinese Web site Ctrip.com reservations 56.6%, 5.6% and 5.2% LY.com eLong.net by all Chinese menu.If anyone will make a booking to market Chinese, then it should not be overlooked OTA (Online Travel Agency) these same Chinese nationality because the proportion exceeds half.6. characteristics of a group of people traveling to foreign countries.The popular Chinese tourist travelling with family, with 54% 46%, relatives, friends, travel, with 45% of couples travelling alone and 26% 16%7. the number of days spent on overseas travel in the year 2014.The popular Chinese tourist to 43.6% 1-2 days 3-5 days, 37%, 18%, 6-8 days and it takes more than 8 days travel, there is only 1%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tourism Research Institute of China (COTRI - China Outbound Tourism Research Institue) has researched and reported travel behavior of Chinese into seven categories, as follows
: 1. the continent's most popular Chinese tourists
Chinese tourists visiting popular in Asia. Including in China itself, with 89.4%, North America 3.1%, Africa 2.7% and Europe by 2.5%
point of interest is that, although we are seeing a lot of tourists to the world market. But in fact, this is only a minority of all Chinese tourists. For Chinese tourists, 95% on domestic tourism. And has no passport with
two. The purpose of the trip
tourists, Chinese popular leisure travelers as much as 74.7%, 43.9%, shopping, visiting relatives or friends, 6.8% and 6.2% for business
3. The cost of travel
expenses for the trip. China found Put money on shopping, 57.8%, 17.8%, accommodation, travel, 10.9%, food 5.8%, respectively,
when the proportion ago. Chinese tourists love shopping so much. If the goods - souvenirs out of a group like this. It is likely to make more money as
four. Location for shoppers
shoppers Chinese popular shopping in duty free shops (duty-free) up to 82%, store massive 70%, store brands, franchisees 51% and the outlet 38. %
5. popular website for booking hotels when traveling overseas
Chinese popular booking site Ctrip.com 56.6%, eLong.net 5.6% and LY.com 5.2% by all the Chinese
if you will. Marketing booking with Chinese tourists, it should not be overlooked OTA (Online Travel Agency), these Chinese like it. Because more than half the proportion ever
six. The nature of the joint travel abroad
popular Chinese tourists traveling with a family with children, 54%, 46%, relatives, friends, 45%, 26%, travelers, couples and single travelers, 16%
7. Number of days spent on the tour. in foreign 2014
Chinese popular time to travel 1-2 days 43.6%, United 37%, 3-5 days, 6-8 days, 18% visit and take a tour of more than eight days, with only 1%.