เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณ เรื่อ

เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณ เรื่องการขึ้นราคาของทั้งที่คุณได้เสนอมาล่าสุด (ตามที่แนบมาให้ดู) แต่ในเมื่อเราทำสัญญาซื้อขายกับลูกค้าเราไปแล้ว เราคงไม่มีทางเลือกที่จะต้องซื้อสินค้าจากคุณ เราจึงขอให้คุณลดราคาสินค้าในคราวนี้แก่เรา โดยการรับผิดชอบต่อราคาสินค้าที่คุณขึ้นมา คนละครึ่ง คือราคาสินค้าเดิม 250,500.00 USD ขึ้นเป็น 255,000.00 USD ดังนั้นส่วนต่างที่ขึ้นราคาคือ 4,500.00 USD เราจะรับผิดชอบกันคนละ 2,250.00 USD คุณจะตกลงไหม เรากับ BUKAKA มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันยาวนานเหมือนครอบครัวก็ว่าได้ TS ทำการค้าให้กับ BUKAKA เพียงอย่างเดียว จึงหวังในความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันต่อไป เรายังมี Project อื่นที่จะต้องทำร่วมกันอีกมากในประเทศไทย และต่างประเทศอย่าง KUWAIT ที่บริษัทในประเทศไทย กำลังจะไปประมูลงาน
ดังนั้นขอให้พิจารณา และหวังว่าจะได้รับคำตอบในเร็วนี้ เนื่องจากงานที่จะต้องส่งให้ลูกค้าอย่างช้า 25 August 2014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We regret in your letter. The appreciation of all that you have offered recently. (See the attachment), but since we already have contracts with customers. We have no choice but to buy from you.Responsible for product prices by up to half of its original price is 250.Is 255,000.00 usd 500.00 usd, so the difference is the price we will charge different 4,500.00 usd 2,250.00 usd you will agree with bukaka like we have a good relationship with each other like a family that has long ts to trade bukaka alone. So hopefully in a good relationship, we also continue to have a project.And foreign companies in kuwait.
Going to auctionSo let's consider And hope to get answers soon. Due to be submitted to the client graded 25 august 2014

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We feel regret in your letter. Story of appreciation that you have proposed recently (as attachment, see), but when we do, we buy/sell contracts. We have no choice but to buy from you. By the responsible commodity prices. Half the original price per person is 250,USD 500.00 is 255, 000.00 USD, so the difference in price is 4 USD 500.00, we are responsible for separate 2250.00 USD, you will agree with our silk BUKAKA relationships are good as long as the family was that the TS trading, with BUKAKA alone. So hopefully in a good relationship here. We also have a Project. Foreign and domestic companies with KUWAIT, Thai Is going to auction.
? So ask and hope to get an answer on this soon, because the work that needs to be sent to the customer, August 25 late 2014

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We feel sorry for you in your letter about the prices of both that you have offered to date (in accordance with the attachment to see), but when we do we go to contract with the customer, and then we would not have the choice to buy from youthe prices of the goods you will be responsible for up to half of its original price is 250,500.00 USD is 255,000.00 USD, so the difference in price is 4,500.00 USD we will each be responsible for 2,250.00 USD BUKAKA you will be OK with it? We have a good relationship with each family as long as they have been TS BUKAKA to trade, the only hope for a good relationship to each other. We also have Projectdomestic and foreign companies in Thailand KUWAIT. going to go to bid for work
Therefore, consider and I hope that you will get a response in this speed because that will be required to send to the customer as soon 25 August 2014