สงกรานต์กัมพูชาเทศกาลสงกรานต์กัมพูช

สงกรานต์กัมพูชา
เทศกาลสงกรานต์กัมพูชา คือวันขึ้นปีใหม่ของชาวกันพูชา เป็นประเพณีโบราณเรียกกันว่า “โจลชนัมทเมย” จะจัดขึ้นในช่วงต้นฤดูกาลเก็บเกี่ยว ซึ่งแต่เดิมจัดตามจันทรคติ ต่อมาได้มีการเลื่อนไปจัดตามวันทางสุริยคติ ประมาณวันที่ 13 หรือ 14 เมษายน ปกติการเฉลิมฉลองปีใหม่ในเขมรนี้จะจัดขึ้น 3 วัน ในวันแรกเรียกว่า “วันมหาสงกรานต์ หรือวันปีใหม่” แต่ก่อนจะถึงวันปีใหม่ 3 วัน ทุกบ้านจะต้องจัดเตรียมอาหารและทำความสะอาดบ้านเรือน แต่งตัวด้วยดอกไม้และเครื่องหอม จัดโต๊ะบูชา สำหรับวันแรก ช่วงเช้าจะนำอาหารไปถวายพระ ช่วงเย็นจะมีการช่วยกันขนทรายเข้าวัด ช่วงหัวค่ำจะมีการช่วยกันก่อเจดีย์ทราย และเติมน้ำในตุ่มที่วัดให้เต็ม วันที่สอง คือ วันครอบครัว พ่อแม่ลูกและญาติพี่น้องจะมารวมตัวกัน อาจจะมีการให้ของขวัญกันเนื่องในวันขึ้นปีใหม่ด้วย ส่วนวันที่สาม คือ วันเริ่มต้นศกใหม่ หรือเป็นวันเปิดศักราชใหม่ ช่วงเช้าจะนิมนต์พระมาสวดให้พร นอกจากนั้นยังมีการสรงน้ำพระพุทธรูปโดยใช้น้ำอบมาชำระล้างพระพุทธรูป รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และมีการละเล่นต่างๆ บริเวณวัด เช่น วิ่งกระสอบ เล่นลูกช่วง สะบ้า มอญซ่อนผ้า ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Festival of Cambodiaเทศกาลสงกรานต์กัมพูชา คือวันขึ้นปีใหม่ของชาวกันพูชา เป็นประเพณีโบราณเรียกกันว่า “โจลชนัมทเมย” จะจัดขึ้นในช่วงต้นฤดูกาลเก็บเกี่ยว ซึ่งแต่เดิมจัดตามจันทรคติ ต่อมาได้มีการเลื่อนไปจัดตามวันทางสุริยคติ ประมาณวันที่ 13 หรือ 14 เมษายน ปกติการเฉลิมฉลองปีใหม่ในเขมรนี้จะจัดขึ้น 3 วัน ในวันแรกเรียกว่า “วันมหาสงกรานต์ หรือวันปีใหม่” แต่ก่อนจะถึงวันปีใหม่ 3 วัน ทุกบ้านจะต้องจัดเตรียมอาหารและทำความสะอาดบ้านเรือน แต่งตัวด้วยดอกไม้และเครื่องหอม จัดโต๊ะบูชา สำหรับวันแรก ช่วงเช้าจะนำอาหารไปถวายพระ ช่วงเย็นจะมีการช่วยกันขนทรายเข้าวัด ช่วงหัวค่ำจะมีการช่วยกันก่อเจดีย์ทราย และเติมน้ำในตุ่มที่วัดให้เต็ม วันที่สอง คือ วันครอบครัว พ่อแม่ลูกและญาติพี่น้องจะมารวมตัวกัน อาจจะมีการให้ของขวัญกันเนื่องในวันขึ้นปีใหม่ด้วย ส่วนวันที่สาม คือ วันเริ่มต้นศกใหม่ หรือเป็นวันเปิดศักราชใหม่ ช่วงเช้าจะนิมนต์พระมาสวดให้พร นอกจากนั้นยังมีการสรงน้ำพระพุทธรูปโดยใช้น้ำอบมาชำระล้างพระพุทธรูป รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และมีการละเล่นต่างๆ บริเวณวัด เช่น วิ่งกระสอบ เล่นลูกช่วง สะบ้า มอญซ่อนผ้า ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cambodia Songkran
festival in Cambodia Is New Year's Day of each lobe tea. It is an ancient tradition called "Joel Chanan Jan Reset" will be held at the beginning of the harvest season. Originally, the lunar Later was promoted to the solar day by about day 13 or April 14 to celebrate the New Year in Cambodia will be held for 3 days on the first call. "Mhasgkrants Or New Year's Day, "but before the New Year 3 days, all homes will have to prepare food and clean house. Dress with flowers and incense the altar for the first morning will bring food to the monks. Evening are helping each temple. Early to help sand pagodas. And fill the jar that measures a full day, the second day, family, parents, children and relatives to come together. Might be to give gifts on the eve of the New Year with. The third day is the day to start a new era. Or a new era The morning are invited to pray for blessings. There is also the Buddha bathing, using steam wash the Buddha. Elders And there are various games like temple run ball sack etc Mayseonผga the patella.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Songkran Cambodia
.The festival is new year's day of the Gungan Cambodian Khmer An ancient tradition called the "โจลช Nam company mey." will be held early in the harvest season. Previously, the lunar Later, with the move to arrange according to the lunar calendar.13 or 14 April. Normally the celebration of new year in the Khmer 3 day will be held on the first day, called "the Songkran day or the day new year." but before new year 3 days. Every home will have to provide food and clean the house.The altar for the first day, the morning will bring food to the monks. The evening will help ขนทรายเข้าวัด. The evening will help the sand pagoda. And the water in a jar at full day two is family day.There may be giving gifts on New Year's day, the day is the day started the new era or is opened a new era. The morning is inviting the priest blessing!Boot logging mature and playing various temple grounds, such as the sack race, play the ball to Saba, property, etc.,
.
.