บริษัทโตโยต้าได้ปรับเปลี่ยนครั้งใหญ

บริษัทโตโยต้าได้ปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่จากเดิมที่ผลิตลอกเลียนแบบรถยนต์ต่างประเทศมาเป็นวิจัยและพัฒนารถยนต์ขึ้นมาเอง พร้อมกับพยายามแก้ไขปัญหาเรื่องคุณภาพ โดยได้ติดต่อ ดร.เอ็ดวาร์ด เดมมิ่ง ผู้เชี่ยวชาญสหรัฐฯ เพื่อให้คำแนะนำเรื่องควบคุมคุณภาพโดยกำจัดจุดบกพร่องที่ต้นเหตุ จากนั้นได้นำระบบควบคุมคุณภาพมาใช้อย่างประสบผลสำเร็จ เพียงแค่ปีแรกของการดำเนินการ ปรากฏว่าจุดบกพร่องของรถยนต์ได้ลดลงมากถึง 50%

เดิมภาคอุตสาหกรรมมี 2 รูปแบบการผลิต รูปแบบแรก คือ รูปแบบการผลิตขนาดเล็ก ผลิตไม่มากนักตามแบบของ SMEs ส่วนอีกรูปแบบการผลิตหนึ่ง เป็นการผลิตขนาดใหญ่หรือที่มีคำศัพท์ว่า Mass Production

แต่ผู้เชี่ยวชาญของบริษัทโตโยต้าได้คิดค้นรูปแบบการผลิตแบบใหม่ ซึ่งมีปรัชญาการผลิตว่าจะพยายามใช้ประโยชน์จากเวลา ทรัพยากรมนุษย์ สินทรัพย์ และผลิตภาพ ให้เกิดประโยชน์มากที่สุด ขณะเดียวกันก็พยายามปรับปรุงกระบวนการผลิตเพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพสูงสุด ทำให้สามารถลดจุดบกพร่องของผลิตภัณฑ์ สามารถใช้พื้นที่โรงงานเพียงครึ่งหนึ่งของที่ใช้เดิม และลดเวลาที่ใช้ด้านวิศวกรรมลงเพลือเพียงครึ่งหนึ่งเช่นกัน

เดิมเราเรียกรูปแบบนี้ว่า “การผลิตแบบโตโยต้า” เนื่องจากเริ่มใช้ในบริษัทโตโยต้าเป็นครั้งแรก แต่ปัจจุบันรูปแบบการผลิตนี้ได้มีการตั้งชื่อว่า “การผลิตแบบ Lean” มีจุดเด่น คือ ต้นทุนการผลิตต่ำกว่า ใช้แรงงานน้อยกว่า คุณภาพรถยนต์เหนือกว่า และจุดบกพร่องต่ำกว่า ส่งผลให้โตโยต้าก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำของโลกในด้านยนตรกรรม

อย่างไรก็ตาม เดิมโตโยต้ามีภาพลักษณ์ว่าเป็นผู้ผลิตรถยนต์ราคาประหยัดที่มีคุณภาพเชื่อถือได้ แต่ไม่มีรถยนต์ในระดับหรูหรา ศักดิ์ศรียังเป็นรองรถยนต์ยุโรป เช่น เมอร์เซเดส-เบนส์, BMW, โรลสรอยส์ หรือจากัวร์ ทั้งๆ ที่หากวิเคราะห์เปรียบเทียบความสามารถด้านยนตรกรรมแล้ว โตโยต้าไม่ได้เป็นที่สองรองใคร อาจจะเหนือกว่าด้วยซ้ำ

ในปี 2526 บริษัทโตโยต้าได้ตัดสินใจจะผลิตรถยนต์หรูหราที่ดีเยี่ยมที่สุดในโลก กำหนดวิสัยทัศน์ว่าต้องเป็นรถยนต์ที่ยอดเยี่ยมในทุกด้านไม่ว่าจะด้านความเร็ว ความปลอดภัย ความสบายในห้องโดยสาร รูปลักษณ์ที่สง่างาม ตลอดจนถึงการบริการลูกค้าภายหลังขาย ซึ่งนับว่าเป็นการตัดสินใจที่เสี่ยงมาก เนื่องจากที่ผ่านมารถยนต์หรูหราจะต้องมีสัญชาติเยอรมนีหรืออังกฤษเท่านั้น

บริษัทโตโยต้าได้ปรับปรุงในด้านยนตรกรรมอย่างไม่เคยมีมาก่อน ไม่ว่าการลดช่องว่างระหว่างตัวถังจากเดิม 7 มม. ลดลงเหลือเพียง 4 มม. เพื่อให้รถยนต์มีเสียงเงียบลงขณะขับขี่ด้วยความเร็วสูง ชิ้นส่วนเครื่องยนต์จะต้องมีความเที่ยงตรงแม่นยำถึงขั้นวัดเป็นไมครอน เพื่อให้มั่นใจถึงสมรรถนะและความเงียบ

ผลที่ออกมาก็เป็นที่น่าพอใจ เมื่อรถยนต์เล็กซัสของโตโยต้าเริ่มผลิตและวางจำหน่ายในปี 2532 วารสารรถยนต์ทุกฉบับได้กล่าวยกย่องชมเชยว่าแล่นได้รวดเร็วกว่าและนุ่มนวลกว่ารถยนต์คู่แข่ง โดยเฉพาะเสียงเครื่องยนต์ที่เงียบมากจนแทบจะรู้ว่ากำลังติดเครื่องหรือไม่ กลายเป็นมาตรฐานใหม่ของรถยนต์หรูหราราคาแพง โดยได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐฯ เนื่องจากคนสหรัฐฯ จะซื้อรถยนต์เพื่อใช้งาน ไม่ได้ซื้อมาเพื่ออวดความมั่งมี ดังนั้น หากรถยนต์ใดก็ตามที่มีสมรรถนะเป็นเยี่ยมและมีความสบายในห้องโดยสารเหนือกว่าแล้ว รถยนต์แบบนั้นๆ จะขายดีมากในสหรัฐฯ

จากผลสำเร็จอันท่วมท้น ทำให้บริษัทโตโยต้าก้าวขึ้นเป็นผู้ผลิตรถยนต์ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลก รองจากบริษัท GM และบริษัทฟอร์ดเท่านั้น และต่อมาในปี 2546 บริษัทโตโยต้าได้แซงหน้าฟอร์ดกลายเป็นผู้ผลิตรถยนต์ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลก กล่าวคือ โตโยต้า (รวมถึงบริษัทในเครือ คือ ฮีโน่และไดฮัทสุ) มียอดผลิตรถยนต์ในปี 2546 จำนวน 6.78 ล้านคัน เฉือนเอาชนะฟอร์ดที่มียอดผลิต 6.72 ล้านคัน แต่ยังตามหลัง GM ค่อนข้างห่าง โดยในปี 2546 บริษัท GM ผลิตรถยนต์ 8.8 ล้านคัน

ต่อมาในปี 2547 โตโยต้าเริ่มทิ้งห่างบริษัทฟอร์ด โดยโตโยต้ามียอดผลิตรถยนต์ 7.52 ล้านคัน ขณะที่ฟอร์ดผลิตรถยนต์ 6.8 ล้านคันเท่านั้น ส่วน GM ยังคงครองความยิ่งใหญ่เป็นอันดับ 1 โดยผลิตรถยนต์ 9.1 ล้านคัน

แต่ปัจจุบันความยิ่งใหญ่ของโตโยต้าอยู่ในสภาพไปไม่หยุดฉุดไม่อยู่ ขณะที่บริษัทคู่แข่งสำคัญ คือ บริษัทจีเอ็มและบริษัทฟอร์ดกำลังเผชิญวิกฤติการณ์ทางการเงินเข้าขั้นโคม่า โดยเฉพาะบริษัท GM ขาดทุนมากถึง 4,000 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 160,000 ล้านบาท ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2548 แต่บริษัทโตโยต้ากลับมีกำไรมากเป็นประวัติการณ์

สำหรับบริษัท GM ครองตำแหน่งผู้ผลิตรถยนต์อันดับ1 ของโลกติดต่อกันมานานถึง 73 ปี เริ่มมีคำถามมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าจะยังคงเป็นอันดับ 1 ของโลกอีกนานแค่ไหน เนื่องจากถูกท้าทายจากบริษัทโตโยต้าอย่างไม่เคยมีก่อน โดยในปี 2548 คาดว่า GM ผลิตรถยนต์ 9 ล้านคัน ขณะที่โตโยต้าเริ่มไล่ตามมาติดๆ คือ 8.1 ล้านคัน

ยิ่งไปกว่านั้น ยอดการจำหน่ายรถยนต์โตโยต้ามีแนวโน้มสูงขึ้นอีกในปี 2549 เนื่องจากเป็นรถยนต์ประหยัดน้ำมัน ทำให้ขายดีในยุคน้ำมันแพง ดังนั้น ผู้เชี่ยวชาญจึงคาดว่าโตโยต้ามีโอกาสสูงที่จะแซงหน้า GM ขึ้นเป็นบริษัทรถยนต์ใหญ่ที่สุดในโลกในช่วง 2 – 3 ปีข้างหน้า

สุดท้ายนี้ แม้โตโยต้ากำลังเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง แต่ผู้บริหารของโตโยต้าเองกลับไม่ค่อยสบายใจนัก โดยเมื่อกลางปี 2548 นาย Hiroshi Okuda ผู้บริหารของโตโยต้าได้มาแถลงข่าวต่อสื่อมวลชน โดยกล่าวว่าหากบริษัท GM และฟอร์ดเผชิญวิกฤติถึงขั้นล้มละลายแล้ว จะส่งผลกระทบต่อบริษัทโตโยต้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เขาให้เหตุผลว่าทั้ง 2 บริษัท เปรียบเสมือนกับเป็นสัญลักษณ์ของภาคอุตสาหกรรมของสหรัฐฯ ดังนั้น หากล้มลงแล้ว จะปลุกกระแสชาตินิยมในหมู่ประชาชนสหรัฐฯ ซึ่งจะกระตุ้นให้รัฐบาลสหรัฐฯ เข้ามาช่วยเหลือโดยใช้มาตรการกีดกันทางการค้าต่อรถยนต์ญี่ปุ่น

เพื่อแก้ไขสถานการณ์ บริษัทโตโยต้าพยายามออมไม้ออมมือ ไม่มุ่งโค่นล้มบริษัท GM และบริษัทฟอร์ดให้เข้าตาจน โดยในช่วงต้นปีที่ผ่านมา บริษัทโตโยต้าได้ให้ความช่วยเหลือแก่ทั้ง 2 บริษัทโดยทางอ้อม โดยได้ประกาศขึ้นราคารถยนต์ที่จำหน่ายในสหรัฐฯ หลายครั้ง เพื่อให้รถยนต์โตโยต้ามีราคาแพงยิ่งขึ้น ส่งผลให้ 2 บริษัทสามารถแย่งลูกค้ากลับคืนมาบางส่วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Toyota has been modified from the original large produced imitators of foreign cars as the research and development of the car yourself with trying to resolve the issue, contact Dr. Etwad quality with Demming, a u.s. specialist to help suggest quality control matters by eliminating a bug that was causing the quality control system effectively succeed. Just the first year of operation, it appears that the bug of cars up to 50% reduction. In the original, there are two forms of industrial production. The first format is the format to produce small production of most other forms of manufacturing SMEs is one of the large-capacity or with words that Mass Production. But Toyota's experts have invented a new form of production, which has a manufacturing philosophy that tries to take advantage of time, human resources and productivity, benefit most. At the same time, they are trying to improve the capacity to provide the highest quality products. It is possible to reduce the product's bug can use only half of the plant used, and reduce engineering time into a rumor just a half page. We call this model "production" because it started in a Toyota, Toyota for the first time, but the current production model, this is called "Lean manufacturing" has a good point is that the lower production costs. Labor is less than the quality of the car and lower the bug as a result, Toyota stepped up to the position of world leader in the field of equipment and transactions. The former, however, Toyota has the image as a manufacturer of cheap cars with reliable quality. But there are no cars on the luxury level. The prestige European cars, such as Mercedes, as Deputy-Baynes, BMW, Rose lotroi, or Jaguar Even if the comparative analysis abilities the transaction, and. Toyota does not have a second child, who may be beyond these. In the year 2526 Toyota has decided will produce luxury cars, excellent in the world. Define the vision, that must be a great car in all aspects, whether the speed. Security Cabin comfort. An elegant appearance as well as to sales, customer service, later a very risky decision because the luxury cars will be required to pass holders Germany or British nationality only. Toyota has updated the official transactions and has never had before. Whether the reduction in the gap between the cylinders from 7 mm to 4 mm reduced only so that the car is driving down the silence while speed. Engine parts will need to be precise, a measurement precision is a micron. To ensure optimum performance and silence The result comes out, it is satisfactory. When Toyota's Lexus cars produced and released in the year the automobile magazine all 2532 said recognition that he sailed faster and smoother than competitor cars. Specifically, the sound is very quiet engine will know they are infected or not become a new standard engine of expensive luxury cars. By the very popular in the u.s. because the u.s. people will buy cars. Have not bought to show off the rich demand it. If there are any cars performance and comfort in the cabin above. Car sales in the United States are very good. From the stunning success of flood thon The company makes Toyota ranks as the largest automobile manufacturer of the world. GM and Ford from the company, and later in the year 2546, has overtake Toyota front Ford car manufacturers actually became a top 2 in the world. It is a Toyota (including subsidiaries Hino and the hut is the u.s) has produced a number of cars in the year 2546 6.78 million vehicles that Ford has to overcome overcome 6.72 million Ford vehicles produced by GM, but also quite a distance in the year 2546 GM production car company 8.8 million vehicles. Later in the year 2547 Toyota company statement, Ford began to drop the amount of rain has produced cars by Toyota, 7.52 million vehicles. While Ford car daphlit 6.8 million vehicles only. Best GM still dominate the greatness is ranked by 9.1 million vehicles, the production car. But the present greatness of Toyota is to stop the projects are not. While it is important that the competing companies, GM and Ford dakamlang financial crisis facing into a coma by GM stage losses of up to 4000 million us dollars, or 160,000 million. During the first nine months of the year 2548, but very profitable Toyota hit back. GM position for car manufacturers, the world's no. 1 came to 73 consecutive years, starting with the question even more that there will still be no. 1 in the world again, how long since it has been a challenge from the official Toyota never had before in the year 2548 GM is expected to produce 9 million automotive vehicles. When Toyota began to chase sequence is 8.1 million vehicles. Moreover, The amount of the sold cars, Toyota is likely to rise again in the year 2549 car save gasoline as causes in an era of expensive oil. Therefore, Experts therefore expect that Toyota will likely overtake GM as car companies face in the world in the last 2-3 years. Finally, although Toyota is "strong, but executives of the Toyota approach engklap when students don't mind Mr. Hiroshi Okuda, the middle year 2548 Executive of Toyota has come to press against the media saying if GM and Ford face bankruptcy, a crisis will affect Toyota carefully avoid. He gave the reason that these two companies compared with a symbol of the u.s. industrial sector, so. If you fall down, the wake flow of nationalism among the people, the United States, which urged the u.s. Government to come help, using measures to discourage further car trade Japan.
เพื่อแก้ไขสถานการณ์ บริษัทโตโยต้าพยายามออมไม้ออมมือ ไม่มุ่งโค่นล้มบริษัท GM และบริษัทฟอร์ดให้เข้าตาจน โดยในช่วงต้นปีที่ผ่านมา บริษัทโตโยต้าได้ให้ความช่วยเหลือแก่ทั้ง 2 บริษัทโดยทางอ้อม โดยได้ประกาศขึ้นราคารถยนต์ที่จำหน่ายในสหรัฐฯ หลายครั้ง เพื่อให้รถยนต์โตโยต้ามีราคาแพงยิ่งขึ้น ส่งผลให้ 2 บริษัทสามารถแย่งลูกค้ากลับคืนมาบางส่วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company has changed from traditional Toyota big production imitate foreign cars as the research and development of the car itself. Along with the attempt to solve quality problem by contact Dr.Edwards Deming. Experts states. To discuss about the quality control by get rid of bugs that causes. The quality control system and then use the success. Just the first year of operation.50%
.
originally industries are 2 model manufacturing, the first form is a form of production of small, production is not much that doll pillow SMEs and production patterns. It is produced or with large vocabulary that Mass Production

.But experts of Toyota company invented a new production pattern. The production philosophy to try to take advantage of the time, human resources, assets, and the production quality to the best advantage.This is to reduce the defects of products. Can use the factory area, only half of the originally used. And reduce the time used in engineering into the pellets are only half as well
.
.