มาตรา ๑๖ ผู้ขอรับใบอนุญาตประกอบธุรก

มาตรา ๑๖ ผู้ขอรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวซึ่งเป็นบุคคลธรรมดาต้อง
(๑) มีคุณสมบัติ ดังต่อไปนี้
(ก) มีอายุไม่ต่ำกว่ายี่สิบปีบริบูรณ์ในวันยื่นคำขอรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยว
(ข) มีสัญชาติไทย
(ค) มีภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรไทย
(๒) ไม่มีลักษณะต้องห้าม ดังต่อไปนี้
(ก) เป็นบุคคลล้มละลาย หรืออยู่ในระหว่างถูกพิทักษ์ทรัพย์
(ข) เป็นบุคคลวิกลจริตหรือจิตฟั่นเฟือนไม่สมประกอบ หรือเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ
(ค) เป็นผู้อยู่ในระหว่างถูกสั่งพักใช้ใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวหรือใบอนุญาตเป็นมัคคุเทศก์(ง) เคยถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวตามมาตรา ๔๖ (๑) (๒) (๓) หรือ (๔) หรือใบอนุญาตเป็นมัคคุเทศก์ตามมาตรา ๖๓ (๑) (๒) (๓) หรือ (๔) และยังไม่พ้นกำหนดห้าปีนับถึงวันยื่นคำขอรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยว
(จ) เคยถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำ เที่ยวตามมาตรา ๔๖ (๕) หรือใบอนุญาตเป็นมัคคุเทศก์ตามมาตรา ๖๓ (๕)
(ฉ) เคยถูกเพิกถอนทะเบียนเป็นผู้นำเที่ยวมาแล้วยังไม่ถึงห้าปีนับถึงวันยื่นคำขอรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยว
มาตรา ๑๗ ผู้ขอรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวซึ่งเป็นนิติบุคคลต้อง
(๑) มีคุณสมบัติ ดังต่อไปนี้
(ก) เป็นนิติบุคคลตามกฎหมายไทยที่มีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินกิจการเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ถ้าเป็นห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล ผู้เป็นหุ้นส่วนประเภทไม่จำกัดความรับผิดต้องเป็นผู้มีสัญชาติไทย ถ้าเป็นบริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัด ทุนของบริษัทไม่น้อยกว่าร้อยละห้าสิบเอ็ดต้องเป็นของบุคคลธรรมดาซึ่งมีสัญชาติไทย และกรรมการของบริษัทเกินกึ่งหนึ่งต้องเป็นผู้มีสัญชาติไทย
(ข) กรรมการหรือผู้มีอำนาจจัดการแทนนิติบุคคลต้องมีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามมาตรา ๑๖

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Section 16 who obtain a business license, individuals must.(1) has the following properties:(A) be not less than twenty years old at the date of filing the request for getting a business license.(B) the Thai nationality(C) domiciled or resident in the Kingdom, Thai.(2) no prohibited characteristics as follows:(A) is bankrupt or is in the process of being dissolved the property.(B) the person was deranged or desert spirit or is incompetent or virtual Wi-Fi capability.(C) who is in the process of being ordered using a business license or a license as a tour guide (d) Ever been revoked business license Guide section 46 (1) (2) (3) or (4) or a license as a tour guide in accordance with section 63 (1) (2) (3) or (4), and since five years has not passed to the date of application to obtain a business license.(E) have been revoked business license Guide section 46 (5), or a license as a tour guide in accordance with article 63 (5)(F) has been revoked, the guide is not yet up to five years to the date of application to obtain a business license.Section 17 who obtain a business license, which is a legal entity.(1) has the following properties:(A) as a legal entity according to the laws that are intended to Thai joint venture on tourism. If the partnership is a limited partnership is not liable for the category must be a Thai resident. If it is a limited company or public limited company. The company's share capital is not less than fifty per cent of the individuals to be Ed with Thai citizenship, and more than half the company's directors must be of Thai nationality.(B) the Director or the managing authority, rather than a legal entity must have properties and characteristics prohibited by section. 16

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Section 16 of licensed travel agency, a person must
: (1) are as follows
: (a) not less than twenty years old on the date of filing an application for a business license arrangements
, (b) the nationality Thailand
(c. ) is domiciled or resident in the Kingdom of Thailand
(2) no prohibitions. The following
: (a) is bankrupt. Or in insolvency
(b) a person of unsound mind or mental infirmity. Or is incompetent or quasi-incompetent
(c) as in being suspended license tour operators or license as guides (d) has revoked the business license arrangements under section 46 (1) (2). (3) or (4) or licensed as a guide under section 63 (1) (2) (3) or (4) and to the expiration of five years from the date of filing an application for a business license arrangements
(e) ever. revoked the business license. Tourism under Section 46 (5) or licensed guides under Section 63 (5)
(f) had been withdrawn up as a tour guide for not five years from the date of filing an application for a business license arrangements
Section 17 apply. business licensing arrangements, a legal entity must
(1) have the following properties
: (a) a legal entity that is intended to operate Thailand tour. If a partnership Unlimited liability of the partners must be a national of Thailand. If an insurance company under Capital of the Company not less than fifty percent of a person whose nationality Thailand. And more than half of the directors must be a national of Thailand
(b) managing director or authorized representative must be qualified and not disqualified under section 16.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Article 16 who obtain the business license, which is an individual tour to
(1) has the following
(). Is not less than twenty years old in the proposal received licence to guide
(b) with the Thai nationality
.(c) a domicile or residence in the kingdom of Thailand
(2) no disqualification following
(a) เป็นบุคคลล้มละลาย or being document
.(b) a person of unsound mind or mental infirmity unsound. Or incompetent or incapable
.(c) a residents during the suspension of license or business license is your guide to mak เทศก์ (d). Never be revoked business license, a guide section 4 6 (1) (2) (3) (4) or licensed as a country. มัคคุ under section 6 3 (1).(3) or (4) and also not expire five years to the applicant to get a business license guide
.(E) used to be revoked business license, the travel section 4 6 (5) or license is มัคคุเทศก์ตามมา exchange 6 3 (5)
.(f) was revoked of tour guide come less than five years to the applicant to get ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ guide
section 17 who obtain the business license, which is a legal entity to guide
(1). Has the following
.(a) is a legal entity, the objective to business about tourism. If a corporate entity. Limited liability partnership type to a Thai nationals.The capital of the company not less than fifty percent ED should belong to the individual which Thai nationals. The directors of the company and more than half are Thai nationals
.(b) the directors or the management entity to qualify and not prohibited under section 16