สวัสดีหนูนา เฟิร์นเอง! ถ้าคุณได้อ่า

สวัสดีหนูนา เฟิร์นเอง! ถ้าคุณได้อ่านจดหมายฉบับนี้ คุณควถึงอเมริกาอย่างปลอดภัยแล้ว ก่อนอื่นฉันต้องขอโทษคุณมากๆที่ไม่ได้ไปส่งคุณและพี่ของคุณที่สนามบิน ฉันต้องสอบปลายภาคที่ยากมาก ฮ่าฮ่า
เข้าเรื่องเลยละกัน ฉันต้องขอบคุณคุณมากๆ ที่เข้ามาสร้างความทรงจำดีๆมากมายในชีวิตของฉันและครอบครัวของฉัน การเซอไพ้ทวันเกิดครบ22ปีของคุณ เล่นประเพณีสงกรานต์และทำกิจกรรมต่างๆร่วมกันในประเทศไทย ฉันหวังว่าเราจะมาเล่นน้ำสงกรานต์ด้วยกันอีกครั้ง คุณคือครอบครัวของเรา ฉันดีใจที่ได้พบและรู้จักคุณ หวังว่าคุณจะกลับมาประเทศไทยอีกครั้ง (สัญญาไว้อีก4ปีใช่ไหม? ฮ่าฮ่า) ถ้ามีโอกาสฉันจะไปเที่ยวบ้านคุณ โอเคไหม? ครอบครัวของเรายินดีต้อนรับคุณเสมอ
ขอให้คุณมีความสุขมากๆ ยินดีกับการเรียนจบมหาวิทยาลัยและขอให้ประสบความสำเร็จในการทำงาน หวังว่าคุณจะไม่ลืมฉัน,ครอบครัวรวมถึงภาษาไทย ฮ่าฮ่า
รักพี่หนูนา
รอวันที่จะได้พบคุณอีกครั้ง
เฟิร์นและครอบครัวฟักจันทร์

ภาษาไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello, fern na! If you've read this letter, you khwathueng for America first, I must apologize that you were not going to send you and your brother at the airport. I want the final examination very tough HA HA. เข้าเรื่องเลยละกัน ฉันต้องขอบคุณคุณมากๆ ที่เข้ามาสร้างความทรงจำดีๆมากมายในชีวิตของฉันและครอบครัวของฉัน การเซอไพ้ทวันเกิดครบ22ปีของคุณ เล่นประเพณีสงกรานต์และทำกิจกรรมต่างๆร่วมกันในประเทศไทย ฉันหวังว่าเราจะมาเล่นน้ำสงกรานต์ด้วยกันอีกครั้ง คุณคือครอบครัวของเรา ฉันดีใจที่ได้พบและรู้จักคุณ หวังว่าคุณจะกลับมาประเทศไทยอีกครั้ง (สัญญาไว้อีก4ปีใช่ไหม? ฮ่าฮ่า) ถ้ามีโอกาสฉันจะไปเที่ยวบ้านคุณ โอเคไหม? ครอบครัวของเรายินดีต้อนรับคุณเสมอขอให้คุณมีความสุขมากๆ ยินดีกับการเรียนจบมหาวิทยาลัยและขอให้ประสบความสำเร็จในการทำงาน หวังว่าคุณจะไม่ลืมฉัน,ครอบครัวรวมถึงภาษาไทย ฮ่าฮ่า รักพี่หนูนา รอวันที่จะได้พบคุณอีกครั้งเฟิร์นและครอบครัวฟักจันทร์ภาษาไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, the mice fern! If you can read this letter. You should to America safely. First of all, I have to apologize to you very much not to send you and your brother at the airport. I have to end very hard. Haha.Let"s get right down to it, I want to thank you very much. To create many good memories in my life and my family. The se ไพ้ท birthday 22 your years. Play the Songkran Festival and do activities together in the country. I hope we can come play with the festival together again. You is my family. I"m glad to meet and get to know you I hope you will come back to Thailand again (promised another 4 years? Ha ha ha ha ha ha ha) if there is a chance I will go to your house, okay? Our family always welcome you!Wish you a very happy. Happy graduation University and wish you success in your work. I hope you will not forget me, family, including English, haha.Love you miceLooking forward to see you again.Fern and family hatch.Thai.