หวังว่าคงชอบโปสการ์ดใบนี้นะ อยากให้

หวังว่าคงชอบโปสการ์ดใบนี้นะ อยากให้เธอเห็นว่าเมืองลำปางสวยแค่ไหน อยากให้เธอมาที่นี่(เมืองลำปาง)ไวๆ แล้วฉันจะพาเธอเที่ยวให้ทั่วเลย ที่นี่มีทั้งนั่งรถม้ารอบเมือง และวัฒนธรรมที่สวยงามของเมืองลำปาง ฝากความระลึกถึงๆคุณพ่อคุณแม่เธอด้วยนะ ถ้ามีโอกาสอยากชวนท่าน มาเที่ยวเมืองลำปางจัง ดูแลตัวเองด้วยนะ ฉันคิดถึงและเป็นห่วงเธอมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hope like this postcard!, she saw that the province ...? Curious, she came here (Thailand) very quickly, and then I will take her to travel around the Loei. All carriages around the city and beautiful culture of Lampang. Leave a gift shop thueng parents she to me, I invite you to come take care of themselves with the jungle province 50170. I think she is very concerned and.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hope you like this postcard. I want you to see just how beautiful downtown. I want you to come here (downtown) quickly. Then I took her to trip over it. Here are the carriage ride around the city. And splendid culture of downtown. Give My Regards to her by her parents. If you wanted to get a chance Come to downtown Take care of yourself I miss her so much and worried.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I hope you like this postcard. I want you to see how the city is how beautiful. Want you to come here (Mueang Lampang) quickly. Then I'll show you around around. Here are the ride around the city. Culture and the beautiful city of Lampang. Give my regards to your parents. If there is any chance to ask you to Lampang. Look after themselves, too, I miss you and care about her.