วิชาการต่าง ๆ ที่เรียนที่สอบไล่กันไ

วิชาการต่าง ๆ ที่เรียนที่สอบไล่กันได้นั้น โดยลำพัง ไม่ใช่สิ่งที่จะช่วยให้นักเรียนเอาตัวรอดได้ และไม่ใช่สิ่งที่จะช่วยสร้างสรรค์สิ่งใดให้เป็นประโยชน์แก่ตัว แก่ผู้อื่น แก่บ้านเมืองได้. ผู้มีวิชาการแล้วจำเป็นจะต้องมีคุณสมบัติในตัวเอง นอกจากวิชาความรู้ด้วย จึงจะนำตนนำชาติให้รอดและเจริญได้. คุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับทุกคนนั้น ได้แก่ ความละอายชั่วกลัวบาป ความซื่อสัตย์สุจริต ทั้งในความคิดและการกระทำ ความกตัญญูรู้คุณชาติบ้านเมือง และผู้ที่อุปการะตัวมา ความไม่เห็นแก่ตัว ไม่เอารัดเอาเปรียบผู้อื่น หากแต่มีความจริงใจ มีความปรารถนาดีต่อกัน เอื้อเฟื้อกันตามฐานะและหน้าที่. และที่สำคัญอย่างมากก็คือ ความขยันหมั่นเพียรพยายามฝึกหัดประกอบการงานทั้งเล็ก ใหญ่ ง่าย ยาก ด้วยตนเอง ด้วยความตั้งใจ ไม่ทอดธุระ เพื่อหาความสะดวกสบายจากการเกียจคร้าน ไม่มักง่าย หยาบคาย สะเพร่า . . .

พระบรมราโชวาท
พระราชทานแก่คณะอาจารย์ ครู และนักเรียนโรงเรียนวังไกลกังวล
วันที่ ๘ มิถุนายน ๒๕๒๒

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Various scholarly study in the examination compatible it singly not what will help students survive. And not something that is helping create something useful for others in home town. There are people already are required to have an academic qualification in itself. In addition to knowledge, so to bring their national lead, survived and thrive. The properties that are required for all those who are ashamed evil, sin, fear, honesty, both in thought and action. Specialized national benefactor and patron who comes Ability is not selfish. Not exploit others. But there is sincerity. There is a desire by the courtesy of its duties as a very important and it is perseverance trying to practice both small and large operators easy manual with the intention not engaged to find comfort from the undisciplined. Not easy to be so careless, often vulgar.The RoyalKing's for teachers, school teachers and students, Wang Klai.June 8 2522

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Various academic studies at the examination that was just not something that will help students survive. And not something that will help to create anything useful to others against the country. The scholars then need to qualify yourself. In addition to theoretical knowledge with They will lead their nation to survive and grow. Features necessary for everyone, including fear, guilt, shame, evil. Integrity Both in thought and action. Grateful Nation And those who care for the Unselfishness Not taking advantage of others But if you are sincere There is a great desire for each other And function as well as generous. And that is extremely important. Diligently tried practicing entrepreneurs both small, easy to self-determination, not fried, engaged to seek comfort from a lethargy not sloppy, rude reckless...

Royal guidance
given to the teachers, teachers and students, Wang Klai Kangwon
day. on June 8, 2522

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Various academic achievement at the final examination together, alone, is not something that will help students survive. And it is not something that will help create anything to be beneficial to others. เมืองได้, house. Academic authority and must qualify themselves. Besides knowledge. Therefore will bring their lead a nation to survive and thrive.? The necessary qualification for everyone, including shame evil conscience, honesty, both in thought and action. The grateful nation and those who adopt yourself, selflessness, no fasteners take advantage in others, but have the sincerity, have a strong desire for each other. Generous with her place and functions and is very important. Diligently tried to practice in both small, easy, difficult, manually, with the intent, not quarreler to finds comfort from laziness. Don't be shoddy, rude, so...Hack.The Royal Faculty, teachers and students Wang klaikangwon schoolHeld on 8 June ๒๕๒๒.