ประตูท่าแพซึ่งตั้งอยู่ในปัจจุบันนี้

ประตูท่าแพซึ่งตั้งอยู่ในปัจจุบันนี้ เทศบาลนครเชียงใหม่และกรมศิลปากรได้ร่วมกันสร้างขึ้นมาใหม่ เมื่อปี พ.ศ. 2528 โดยอาศัยหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดี ประกอบกับภาพถ่ายประตูเมืองเชียงใหม่ประตูหนึ่ง ซึ่งถ่ายเมื่อปี พ.ศ. 2422

ประตูท่าแพที่ถูกเรียกกันในปัจจุบันนั้น แท้จริงมีนามว่า "ประตูเชียงเรือก" เพราะอยู่ใกล้หมู่บ้านเชียงเรือก สร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยพญามังราย เมื่อแรกตั้งเมืองเชียงใหม่ในปี พ.ศ. 1839 ส่วนประตูท่าแพของจริงนั้นเดิมเคยตั้งอยู่บริเวณสี่แยกวัดแสนฝาง ซึ่งเป็นประตูของแนวกำแพงเมืองชั้นนอก ต่อมาเมื่อมีการรื้อแนวกำแพงชั้นนอกออกจึงเหลือแต่ประตูเชียงเรือกที่เป็นประตูชั้นใน ชาวบ้านจึงเรียกประตูเชียงเรือกนี้ว่าประตูท่าแพแทน

ในสมัยโบราณ คำว่า "เชียง" หมายถึง "เวียง" หรือ "เมือง" ส่วนคำว่า "เรือก" นั้นมีความหมายอีกอย่างหนึ่งว่า เรือ หรือ เฮือ ซึ่งหมายถึง พาหนะที่ใช้เดินทางไปมาทางแม่น้ำ คู ครอง ฝายเหมือง เป็นต้น ดังนี้ คำว่า "เชียงเรือก" หากพูดเป็นภาษาชาวบ้าน ก็อาจแปลออกมาได้เป็นเชียงเรือ หรือเวียงเรือ ซึ่งก็หมายถืงเมืองของเรือ ที่ขายของทางเรือ หรือสถานที่มีเรือมากก็ว่าได้ เหตุนี้ในสมัยต่อมาจึงถูกเรียกว่าท่าแพ ซึ่งก็มีความหมายเดิม คือที่จอดแพหรือเรือ มีความหมายเดียวกันคือ เมืองของเรือ ที่ขายของทางเรือ หรือสถานที่มีเรือมาก

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

清迈位于。清迈和美术部共同创建了新。当 2528年 (1985 年) 的基础向市大门门拍摄的照片，当 2422年历史和考古证据 (1879 年)提到当前实际"盖茨蒋介石用"因为它位于靠近蒋村主要的清迈。建在统治 mangrai当城市清迈清迈 1296年部内，它原是位于过路口盛芳。门的城墙外引向何处?后来，当冰墙的设计理念和因此拆除休息，但门是一门在江船上。村民称盖茨此清迈，蒋代替。在远古时代""是指"渊蒋"或"政治"部分中，"主要"一词意味着另一船或 huea 这意味着穿越河大坝，矿山等手段主宰铜。下面的单词，"蒋船"。如果你在语言中村民可能转化为船或小艇，渊蒋，包括镇上的小船或船只，该船出售它说。正是出于这个原因，后来被再次调用，这意味着一个木筏或小船的公园以前。同样是船上的船或船周围有太多的城市。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

Tha Pae Gate门，这是今天的位置。清迈厅联合重建在2528年的基础上，历史和考古证据。照片门城门。自2422年，拍门叫了本。事实上，有迹象表明，“门垫蒋介石，”因为它是靠近蒋扫雷村。初建于莽国王的统治。如在1839年的一个事实，即它位于在Wat清盛方的交点一旦栅极的第一个城市。外城墙的大门。后来，当外叶的墙壁拆除，留下的门，但门垫在清迈。村民们被称为门蒋扫雷的门口的古字“蒋”的意思是“镇”或“城市”，是指作为船单词“垫”或蒸笼的。是指用于占据坝矿车辆，所以单词“蒋扫雷”如果与当地人讲话。蒋能转化为一条船。或血管壁 它假定市船舶。该船的出售 或船，它不是。这就是为什么在之后的几天所谓的清迈。它有它的本义 停车是一个木筏或小船 具有相同含义是我市船舶的船。或者有更多的船只

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

目前，位于门清迈市美术部共同建立一个新的年。2528凭借历史和考古证据清迈门进行照片拍摄时，一扇门1879年

目前最被称为真正的船叫“门”在房子附近的船！建立在稳定的统治。在第一年的时候原来的部分。1839门位于十字路口的测量方这是门的贝利当沿外墙拆除，仅存一门，内层门船
在古代，“蒋”的意思是“渊”或“城市”，“船”是有意义或有另一船。这意味着旅行工具。在河堰沟矿船：“蒋”。可能是在翻译出来的船舶或船，还ถืง渊船或船的城市销售的地方，有船。因此，在后期，被称为是有意义的……原来停筏或艇船或船的城市销售的很多地方有船