1.ชื่อโครงการโครงการพัฒนาลุ่มน้ำทะเ

1.ชื่อโครงการ
โครงการพัฒนาลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา จ.สงขลา

2.ที่ตั้งโครงการ
จังหวัดสงขลา

3.ความเป็นมา
เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2545 ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี (พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร) ได้มาประชุมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และหน่วยงานในพื้นที่ 3 จังหวัด คือ สงขลา พัทลุง และนครศรีธรรมราช ณ ศาลากลางจังหวัดสงขลา และเห็นชอบที่จะให้การพัฒนาพื้นที่ลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลาโดยเน้นการฟื้นฟูธรรมชาติให้กลับคืนความอุดมสมบูรณ์ และสอดคล้องกับวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่ โดยให้มีการจัดทำแผนแม่บทในการพัฒนาลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลาเป็นกรอบและทิศทางในการดำเนินงานต่อไป
คณะรัฐมนตรีในคราวประชุมเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2545 ได้มีมติมอบหมายให้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวงมหาดไทย และหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องรับผิดชอบการแก้ไขปัญหาเร่งด่วนเฉพาะหน้า ส่วนการดำเนินงานด้านต่าง ๆ ในระยะยาว ให้เป็นไปตามแผนแม่บทการพัฒนาลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา โดยยึดหลักการพัฒนาลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา ให้สามารถคืนความอุดมสมบูรณ์และเป็นพื้นที่ที่ประชาชนสามารถดำรงชีวิตได้อย่างเป็นสุข รวมทั้งสามารถรักษาสมดุลของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้ในระยะยาว อันจะนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไป
คณะรัฐมนตรีได้มีมติ เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2545 เห็นชอบให้แต่งตั้งคณะกรรมการพัฒนาลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา ภายใต้คณะกรรมการเพื่อการพัฒนา ที่ยั่งยืน โดยมีรองนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน รัฐมนตรีกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นรองประธาน ผู้แทนส่วนราชการ ผู้ทรงคุณวุฒิ และผู้แทนภาคประชาชน เป็นกรรมการ และปลัดกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เป็นกรรมการและเลขานุการ

4.วัตถุประสงค์
1.เพื่ออนุรักษ์และฟื้นฟูทรัพยากรป่าไม้และสิ่งแวดล้อม ตามแนวพระราชดำริของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสนองพระราชเสาวนีย์ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
2.เพิ่มพื้นที่สีเขียวของจังหวัดสงขลา เพื่อเสริมสร้างสิ่งแวดล้อมที่ดี ป้องกันอุทกภัยภัยแล้ง และการชะล้างพังทลายของหน้าดิน และแก้ไขปัญหาการตื้นเขินจาก ตะกอนดิน ทั้งแหล่งต้นน้ำ กลางน้ำ และปลายน้ำ โดยวิธีธรรมชาติ
3.เพื่อเสริมสร้างกระบวนการเรียนรู้และการมีส่วนร่วมระหว่างภาครัฐ องค์กร เอกชนและภาคประชาชน ซึ่งจะนำไปสู่การเสริมสร้างจิตสำนึกและความร่วมมือที่ดี จากชุมชนท้องถิ่น

5.ผลการดำเนินการที่ผ่านมา
1.ทรัพยากรป่าไม้ในจังหวัดสงขลาได้รับการฟื้นฟูอนุรักษ์ และพัฒนา สภาพแวดล้อมให้ดีขึ้นตลอดจนแหล่งน้ำในทะเลสาบสงขลาได้รับการฟื้นฟู อนุรักษ์และมีคุณภาพดีขึ้น
2.แก้ไขปัญหาการพังทลายของดินและการไหลพัดพาตะกอนลงสู่ทะเลสาบสงขลา ตลอดจนแหล่งน้ำต่าง ๆ ในจังหวัดสงขลาลดลงเนื่องจากการปลูกต้นไม้ยึดหน้าดิน
3.สามารถแก้ไขปัญหาการใช้ทรัพยากรน้ำ ดิน ป่าไม้ อย่างยั่งยืน
4.ลดค่าใช้จ่ายในการซ่อมบำรุงรักษาแม่น้ำ คูคลอง ทำให้ราษฎรในพื้นที่เป้าหมายมีคุณภาพชีวิตและเศรษฐกิจดีขึ้น
5.ราษฎรมีจิตสำนึกและเกิดการมีส่วนร่วมของราษฎรในพื้นที่ ซึ่งจะช่วยลดความขัดแย้งระหว่างองค์กรลงได้
6.ก่อให้เกิดอาสาสมัครคอยเฝ้าระวังดูแลทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ของตนเองและเชื่อมโยงเป็นเครือข่ายหมู่บ้านสีเขียวต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. project nameLake basin development project and Songkhla of Songkhla.2. project locationIn Songkhla province.3. "historyWhen the Prime Minister's August 30 2545 (Pol. Lt. Col. Thaksin Shinawatra) Conference, in cooperation with the relevant authorities and agencies in the provinces Songkhla, Nakhon SI thammarat and phattalung is at City Hall, the province and to allow the development of watershed natural regeneration by the Songkhla Lake, back in abundance, and corresponds to the life of the people in the area that the master plan on development of the Songkhla lake basin is a framework and direction in the next operation.The Cabinet at a time when the Conference held November 12 2545 assigned the Ministry of natural resources and environment. The Ministry of the Interior and other relevant authorities responsible for troubleshooting, urgent. The operations in the long term, according to a master plan to develop the river basin the Songkhla lake basin development by Songkhla Lake, can restore fertility and public spaces can survive happily, as well as maintain the balance of natural resources and the environment in the long term will lead to further sustainable development. The Cabinet has resolved upon the appointment of 2545 December 17 to the Development Committee of the Songkhla lake basin. Under the Committee for sustainable development chaired by the Deputy Prime Minister has. Minister, Ministry of natural resources and environment is the Vice Chairman of the Board of government representatives and representatives from the public sector as Director. And Permanent Secretary of the Ministry of natural resources and environment is the Director and Secretary.4. objectives1. for conservation and rehabilitation of forests and environment resources of his Majesty and her Majesty's Phra Borommarachininat H.R.H. phraratsaowani.2. Add the green areas of the province to promote the environment protection, floods, drought, and erosion of the soil and shallow soil sediment from upstream sources and downstream by the natural way.3. to enhance the learning process and participation between the Government. Private and public sector organizations, which will contribute to enhancing the consciousness and good cooperation from the local community.5. past operations.1. the forestry resources in the province have received rehabilitation and conservation development. Environment, water resources, as well as improved in the Songkhla Lake. Conservation and better quality.2. solved the problem of soil erosion and sediment flow into the drift, as well as various water sources in the Songkhla Lake. In Songkhla was reduced because of the planting soil anchor.3. the issue of sustainable use of water resources, forest soil.4. reduce the costs of repair, maintenance, River canals, making target areas with better quality of life and economic.5. a parliamentary and parliamentary involvement in areas which will help reduce the conflict between the Organization down.6. cause volunteers to be vigilant care of natural resources and the environment in their own space and link the network is further villages, green.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Name of the
Songkhla Lake Basin Development. Songkhla.

2. Location
Songkhla

3. Background
On 30 August 2545 the Prime Minister (Thaksin Shinawatra) has a meeting with the relevant authorities. And unincorporated areas in three provinces of Songkhla, Phatthalung, Songkhla and Nakhon Si Thammarat at City Hall. And agreed to the development of the Songkhla Lake Basin with emphasis on natural regeneration to restore fertility. And in accordance with the way of living of the people in the area. By a master plan to develop the Songkhla Lake Basin is a framework and direction for the next
cabinet meeting on November 12, 2545 has resolved to assign the Ministry of Natural Resources and Environment. Ministry of the Interior And other relevant agencies responsible for solving urgent problems. The operations in the long term, according to a master plan to develop the Songkhla Lake Basin. Songkhla Lake Basin Development principles. To restore fertility and is an area where people can live happily. Including the ability to maintain the balance of natural resources and the environment in the long term. This will lead to sustainable development, the
Cabinet passed a resolution on December 17, 2545 approved the Board of Songkhla Lake Basin. Under the Commission for Sustainable Development, chaired by the Deputy Prime Minister. Minister of Environment and Natural Resources vice president. Representatives of government agencies Professional And representatives of civil society and the Ministry of Natural Resources and Environment. Director and Secretary

4. Objectives
1. To conserve and restore forest resources and the environment. Works of King And reassigned to the Queen. Queen
2. Add green area of Songkhla. To foster a better environment Flood prevention, drought And erosion of soil. And fix the shallow sediments from the water source upstream and downstream natural
3. To enhance the learning process and participation between the public and private sector organizations. This will contribute to the awareness and good cooperation. From local community

action through 5.
1. Forest Resources in Songkhla province was restored to better conserve and improve the environment as well as water in the lake has been restored. Conservation and better quality
2. The problem of soil erosion and sediment discharge sediment into the lake. ตลอดจนแหล่งน้ำต่าง ๆ ในจังหวัดสงขลาลดลงเนื่องจากการปลูกต้นไม้ยึดหน้าดิน
3.สามารถแก้ไขปัญหาการใช้ทรัพยากรน้ำ ดิน ป่าไม้ อย่างยั่งยืน
4.ลดค่าใช้จ่ายในการซ่อมบำรุงรักษาแม่น้ำ คูคลอง ทำให้ราษฎรในพื้นที่ the goal is improved quality of life and economy
5. people are conscious and active participation of citizens in the area. This reduces the friction between the organization has
cause volunteer 6. Watch care resources and environment in their area and connect the network to the village green.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Project name.Development of Lake Basin, Songkhla2. Project location.Songkhla.3. Background.On 30 August 2545 Prime Minister Thaksin Shinawatra () have come to the meeting with related agencies and departments in the area 3 province. Is the Songkhla, phatthalung and Nakhon Si Thammarat, at city hall Songkhla. And approval to develop lake basin area with emphasis on restoration of natural back fertility. And in accordance with the life style of people in the area. The master plan in the development of lake basin is a framework and direction in the operation on.The cabinet at the time the meeting on November 2545 12 votes assigned to the Ministry of natural resources and environment, Ministry of interior. And the other relevant agencies responsible for editing the urgent problems which the ดำเนินงานด้าน various in the long term, according to the master plan of development of Lake Basin. Based on the development of Lake Basin. To be able to return of fertility and the space where people can live happily As well as can maintain balance of natural resources and environment in the long term. This can lead to the sustainable development.The cabinet on 17 December 2545 agreed to appoint a committee to develop Songkhla Lake Basin. Under the Council for sustainable development, the Deputy Prime Minister is the chairman. Minister of natural resources and the environment is the vice president of representative government, which your education, and representatives of public sector as a director. And the Ministry of natural resources and environment is a director and secretary.4. Objective.1. To conservation and restoration of forest resources and environment by the king of สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว feet. And meet the grab of the queen2. Increase the green area of Songkhla province. To strengthen the environment protection of flood drought and the erosion of the face of the earth. Problems and shallow from sediment.